{832}{924}Londyn, 13 lutego 2008 roku. {1502}{1548}/- Halo?|- Mirko? {1553}{1623}To ja, Bilal.|Jestem w Calais, we Francji. {1627}{1658}Mina jest w domu? {1662}{1705}Nie, w szkole. {1709}{1741}Do kt�rej? {1745}{1783}Wr�ci do tego czasu? {1787}{1845}Chyba do 17.00.|- Do 17.00. {1891}{1937}- Dzie� dobry, synu.|- Dzie� dobry. {1951}{2002}/ Mirko? {2248}{2293}Nie mog� rozmawia�.|Przyszed� m�j ojciec. {2297}{2327}Oddzwoni�. {2331}{2402}Nie dzwo� pod ten numer.|Zapisz sobie moj� kom�rk�. {2443}{2497}Nie, �adnych telefon�w do domu. {2521}{2614}00... 44... 78... {2618}{2715}10... 506... 759. {2722}{2771}Powiedz swojej siostrze, �e jestem w Calais. {2775}{2843}Wyp�ywam dzisiaj w nocy,|albo jutro rano. {2854}{2904}B�d� w Londynie jutro w nocy. {2910}{2963}Ok, ale nie dzwo� tutaj. {2970}{3010}Powiesz jej to, prawda? {3014}{3056}Tak, na razie. {3064}{3129}- Kupi�e� chleb?|- Nie, zapomnia�em. {3146}{3215}- Kto dzwoni�?|- Nikt taki, kumpel. {3867}{3929}Przepraszam! {3944}{4031}- Jak wej�� do portu?|- Jestem z Afganistanu, nie wiem co m�wisz. {4046}{4133}- Wej�cie do portu?|- Po co? Gdzie plyniesz? {4137}{4186}- Anglia.|- Anglia? {4213}{4264}Zosta� zaproszony przez Kr�low�? {4288}{4351}- Gdzie jest wej�cie?|- Tam, kilometr drogi. {4355}{4416}Musisz wzi��� pierwsz� klas�.|O niebo lepiej. {4639}{4687}- Prosz�, we� to. {4808}{4855}- Niech Pok�j b�dzie z tob�.|- Pok�j z tob�, bracie. {4867}{4918}- Nie jest ci za zimno? {5634}{5686}- Na koniec kolejki!|- Dobra, dobra. {5691}{5743}- Nie rozumiesz?|- Co? No chod�! {5747}{5874}Wystarczy. Spokojnie!|Id� tam. {5912}{6016}A ty st�j w kolejce.|Gdzie idziesz? {6031}{6062}Zoran? {6066}{6095}Wracaj do kolejki! {6099}{6128}Spokojnie, to przyjaciel. {6132}{6189}- To Kurd.|- Nie dbam o to. {6193}{6236}Koban, to m�j przyjaciel! {6240}{6284}- Co tutaj robisz?|- A ty? {6301}{6345}Twoja matka powiedzia�a mi,|�e jeste� w Londynie. {6349}{6393}Dzwoni�e�, �e wszystko w porz�dku. {6397}{6443}�eby was nie martwi�. {6449}{6491}Od kiedy tutaj jeste�? {6554}{6607}Dwa i p� miesi�ca. {6620}{6669}Ja trzy miesi�ce. {6673}{6755}- Masz pieni�dze na transport?|- Id� pod ci�ar�wk�. {6766}{6846}- Nie potrzebuj� przemytnika.|- A wiesz, �e maj� psy? {6850}{6934}�eby wej�� do tira potrzebujemy przemytnika. {6946}{6995}- Ile chc�?|- 500. {7004}{7045}Euro?|Tylko �eby wej��? {7049}{7133}Tak, je�li po�ycz�, to|sp�ac� reszt� w Londynie. {7166}{7210}A co z poci�giem przez|tunel La Manche? {7233}{7308}Tak, trzyma�em si� poci�gu w Albanii. {7316}{7358}Tutaj poci�g jedzie ponad 160 km/h. {7365}{7440}Ci, co pr�bowali, zgin�li pod ko�ami. {7560}{7695}Halo! Jeste� nowy?|Dopiero dotar�e�? {7701}{7756}- Tak.|- Kiedy? {7765}{7796}- Dzisiaj, teraz. {7800}{7833}- Jak ci na imi�? {7837}{7871}Bilal. {7878}{7920}- Powodzenia.|- Dzi�kuj�. {7936}{7995}- Dobranoc.|- Dobranoc. {8044}{8096}- A �odzie?|- Co? �odzie? {8106}{8148}�odzie rybackie, �ag��wki... {8157}{8192}Nie mo�na jednej ukra��? {8196}{8258}W porcie jest wsz�dzie policja. {8263}{8301}�odzie s� zabezpieczone. {8305}{8365}Jedynym rozwi�zaniem jest przemytnik. {8422}{8519}Brakuje mi 50 euro.|I dotr� do Londynu. {8630}{8701}Po�yczysz mi? {8836}{8944}- Mo�na spr�bowa� jutro?|- Zobaczymy. Wr�c� i oddam. {9056}{9108}Jest gdzie� tutaj budka telefoniczna? {9175}{9240}Aran! {9295}{9329}Gdzie? {9333}{9367}Anglia! {9371}{9405}10 euro za minut�. {9504}{9583}W Pizza Hut szukaj� dostawc�w pizzy. {9617}{9688}Przecie� nie znasz ulic.|Musisz je zna�. {9707}{9742}Tak, wiem. {9886}{9956}Je�li powiem... Osbourne Road?|Jak tam dotrzesz? {9985}{10019}Popatrz� na map�. {10042}{10094}Musisz mie� map� w g�owie. {10102}{10134}- Jako�� trafi�. {10138}{10199}Lepsze to, ni� nurkowanie w oceanie indyjskim. {10301}{10340}Zjedz mi�so. {10409}{10455}Z tej strony Amed Darashia. {10503}{10540}Z kim? {10645}{10701}Mirko... dzwoni Bilal. {10705}{10757}Nigdy nie zjesz w spokoju. {10836}{10883}M�wi�em ci, �eby� tutaj nie dzwoni�. {10897}{10970}Nie odbierasz swojej kom�rki.|Jest Mina? {10976}{11028}Nie mo�e rozmawia�.|Ojciec jest w domu. {11061}{11097}Chcesz? {11145}{11180}Ty te�? {11464}{11497}Kim jest Bilal? {11511}{11546}To przyjaciel. {11912}{11945}Kto to? {12074}{12116}Syn Kayani. {12201}{12243}Czego chcia�? {13017}{13102}Musisz oddycha� przez dziur� w p��tnie.|W �rodku jest dwutlenek w�gla. {13109}{13162}Kiedy dam zna�,|masz si� schowa�. {13199}{13267}Pami�taj o tym i|oddychaj przez to. {13271}{13319}Cisza, zamknijcie si�! {13465}{13532}Ok, id� spa�. {15199}{15249}Teraz, szybko! {15745}{15813}- W porz�dku?|- Boli mnie. {16309}{16365}Na�� worek na g�ow�! {16451}{16485}Na�� go! {16493}{16525}Szybciej. {17570}{17611}Dalej, zejd�cie ni�ej. {18127}{18162}Na d�. {18290}{18333}Szybko. {18337}{18381}Szybko! {18543}{18582}Na�� to. {18644}{18675}Szybciej. {18679}{18747}Przez ciebie nas z�api�, idioto! {18776}{18811}Nak�adaj. {18860}{18895}Przytrzymaj. {19352}{19415}Z�a� st�d!|Szybciej! {19775}{19808}Dokumenty. {19816}{19864}Prawo jazdy. {20061}{20093}Sk�d? {20097}{20137}Pelzni.|Republika Czeska. {20224}{20257}Co? {20577}{20611}Ucisz go, bo nas z�api�. {20817}{20909}- Co przewozisz? Butelki?|- Tam s� ludzie! {20931}{20977}Mamy tam ludzi! {21060}{21142}Wiesz, ile ci� to b�dzie kosztowa�?|Otw�rz dzwi. {21172}{21205}Gdzie tw�j kompan. {21215}{21300}Cholera!|Sukinsyn! {21331}{21377}St�j Koban! {21476}{21538}Wszyscy wychodzi�!|Raz dwa! {21667}{21714}Eyaz! {21733}{21778}Eyaz! {21801}{21854}Wszyscy na zewn�trz! {22392}{22457}To wszystko twoja wina, durniu! {22461}{22501}Jeste� mi winny 500 euro! {22505}{22538}Cisza! {22543}{22581}Zapomnij. {22587}{22627}Zap�a� albo ci� zabij�! {22631}{22667}Co powiedzia�em?|Cisza! {22719}{22777}- Potrzebuj� do �azienki. Jestem chory.|- Dalej. {22850}{22923}Kayani, K.. A.. Y.. A.. N.. I {22940}{23090}- Bilal, Irak, 8 grudnia 1991 roku.|- 08/12/91. {23191}{23238}812. {23379}{23447}Kto to?|Twoja dziewczyna? {23504}{23589}Odpowiedz, to twoja dziewczyna.|Pi�kna. {23593}{23661}625 euro i 40 cent�w.|Zwolnione od op�at. {23689}{23740}- Oddaj.|- I co jeszcze? {23745}{23811}- Prosz�.|- Pu�� to! {23815}{23859}Wystarczy, Francis. {23874}{23995}- Ju� wszystko.|- Tak, wystarczy. {24000}{24053}- Nast�pny.|- Bierz to. {24057}{24197}- Nast�pna sprawa, Bilal Kayani. {24201}{24279}Urodzony 8 grudnia 1991 roku.|Mosul, Irak. {24283}{24323}Nielegalny pobyt na terytorium Francji. {24327}{24372}Aresztowany 15 lutego|podczas pr�by... {24376}{24426}Przedostania si� do Anglii. {24430}{24486}Przyznajesz si� do tych zarzut�w? {24519}{24591}- Powiedz "tak".|- Tak. {24613}{24671}Zgodnie z przepisami o osobach... {24675}{24718}Pochodz�cych z kraj�w w stanie wojny... {24722}{24786}Twoja pr�ba ucieczki oznacza ekstradycj� poza|granic� kraju. {24795}{24874}Zostan� podj�te dzia�ania maj�ce na celu... {24879}{24944}Tw�j powr�t do Iraku. {24948}{24998}Zrozumiano? {25069}{25117}Jako, �e nie widz� sprzeciwu, {25121}{25217}Nie b�dziemy przed�u�a�.|Nie chc� go wi�cej widzie�. {25223}{25299}Nie wiem co mu tam t�umaczysz,|ale on nie ma prawa dotrze� do Anglii. {25303}{25403}Powinien wr�ci� do swojego kraju,|zanim wpadnie w powa�ne k�opoty. {25407}{25456}Sir, je�li mog� co� powiedzie�. {25460}{25509}To dziecko jest niepe�noletnie,|dlatego zaleca si�... {25513}{25555}Umie�ci� go w plac�wce publicznej. {25559}{25600}Dobrze pani wie,|�e nie mam go gdzie wys�a�. {25604}{25674}Nie tra�my czasu.|Nast�pna sprawa. {25699}{25823}Cometh Bafaoua Malman. {26208}{26242}Przepraszam... {26266}{26309}Calais.|To t�dy? {26321}{26360}Tak, Calais jest w tamt� stron�. {26364}{26398}Dzi�kuj�. {27283}{27405}No dalej, szerzej nogi. {27421}{27478}Jak �aba. {27585}{27641}Prosz� nie trzyma� si� liny. {27695}{27772}Lina mo�e nie wytrzyma�. {27958}{28007}Dobra, odno�nie n�g. {28046}{28094}Podwi� je, zr�b wymach i z��cz. {28122}{28192}Pod siebie, odepchnij i z��cz. {28196}{28246}Jeszcze raz. {28285}{28320}Spokojnie, nie szarp. {28594}{28664}- Przepraszam.|- Tak? {28678}{28766}- Ile za lekcje?|- Co? {28770}{28836}Lekcje p�ywania.|Jako ucze�. {28840}{28884}Chcesz si� nauczy� p�ywa�? {28888}{28952}Tak, kraulem. {28983}{29045}Jedne lekcja - 15 euro. {29073}{29147}- Za godzin�?|- P� godziny. {29159}{29242}Za wszystko 120 euro. {29247}{29286}10 zaj��. {29304}{29368}- Mo�emy zacz�� ju� teraz?|- Teraz nie. {29482}{29547}Jutro po po�udniu.|O 14.00. {29585}{29619}O drugiej.|Ok. {29623}{29655}Dzi�kuj�. {29979}{30022}Tak? {30064}{30137}Powiedzia�em 15 euro. {30147}{30201}P�ac� za 2 lekcje. {30336}{30378}Sk�d jeste�? {30393}{30460}Irak, prosz� pana.|Kurdystan. {30896}{30961}Nie p�ac� ci za rozmawianie przez telefon, ok? {31142}{31183}Chwila. {31192}{31223}Ej, ty! {31227}{31269}Tylko jedna rozmowa. {31273}{31320}Wychod� st�d. {31502}{31550}Dalej wisisz mi 500 euro. {31554}{31585}Ok, pu�� mnie. {31589}{31640}Puszcz� ci� jak b�d� chcia�! {31650}{31709}Jutro, bez �adnych sztuczek!|Jak nie, to ci� zabij� idioto! {32791}{32832}Kiedy opu�ci�em Irak, {32836}{32886}Z�apali mnie tureccy �o�nierze. {32928}{33030}Zwi�zali mi r�ce i na�o�yli|czarny worek na g�ow�. {33148}{33211}Mia�em go na sobie przez 8 dni. {33566}{33599}Bra�e� jaki� prysznic? {33740}{33790}Pachniesz myd�em.|Gdzie si� k�pa�e�? {33906}{33963}Prosz�!|Mamy pieni�dze... {33995}{34065}- Co si� dzieje?|- Dzwoni�am ju� po Marty`ego. {34069}{34111}Prosz�, jeden prysznic.|Zap�acimy. {34117}{34155}- �adnych prysznicy.|- 10 minut! {34159}{34220}- Powiedzia�em nie. Wynocha!|- Dlaczego? {34230}{34295}Wyjd�cie zanim zadzwoni�|po policj�. {34307}{34363}To zabronione.|To publiczny basen! {34369}{34403}Wyjd�cie! {34418}{34456}Przyszed�em na zaj�cia. {34460}{34526}Tak, zaj�cia. On zap�aci�!|Reszta ma wyj��! {34560}{34633}Dalej raz, dwa! {34671}{34711}Nowa stawka - 50 euro. {34715}{34773}Nie przyprowadzaj tutaj swoich przyjaci�. {34781}{34833}Je�li jakiego� zobacz�,|b�dziesz si� uczy� p�ywa� w ...
dynastes77