{670}{728}Family Guy 7x11|"Not All Dogs Go to Heaven" {994}{1057}Coroczny zjazd|Star Trek w Quahog. {1061}{1142}Raz do roku fani sc-fi|biorš w usta lufę naładowanej broni {1146}{1196}i pół dnia przyzwyczajajš oczy do słońca. {1200}{1261}To beznadziejne, mamo.|Dlaczego tu jestemy? {1265}{1324}Kochanie, tato czekał na to cały rok. {1328}{1383}Szczególnie, że ostatnio go wyrzucili. {1389}{1447}Mam pytanie do Kapitana Kirka. {1466}{1560}W epizodzie, w którym topisz swojš żonę,|dlaczego jeste taki gruby? {1600}{1705}Brian, patrz, kupiłem prawdziwy projekt|budowy przenonika Star Trek. {1709}{1772}Wspaniale, Stewie,|William Shatner powinien ci to podpisać. {1776}{1826}Nie ma mowy,|Patrick Stewart mi to podpisze. {1830}{1870}Picard bije Kirka na głowę. {1877}{1940}Jest opanowany, zrównoważony,|nie chodzi w szmatach. {1944}{2026}Nie akceptuje zuchwalstwa.|Ze spokojem mówi: {2030}{2093}"Ja tu dowodzę.|Jestecie ze mnš bezpieczni". {2101}{2191}Ukołyszę cię w moich ramionach,|mimo kryzysu na jakiejkolwiek planecie. {2206}{2250}- Jeste pedałem?|- Prawdopodobnie. {2254}{2320}Tato, to głupie!|Jestem znudzona! {2324}{2380}Jak możesz być znudzona?|Tu jest wszystko! {2384}{2442}Możesz wypróbować maskę|LeVara Burtona! {2552}{2652}Czemu miałby to nosić?|Kto to dla niego zaprojektował? {2661}{2711}POZNAJ OBSADĘ|"STAR TREK: NASTĘPNE POKOLENIE" {2715}{2742}Podsumowujšc. {2746}{2873}Czy marzenia sš przyziemne, czy poród gwiazd -|podšżaj za sercem. {2880}{2924}I... realizuj je. {2958}{3023}...przemawia w TV {3034}{3115}Teraz, wraz z obsadš,|chętnie odpowiemy na pytania. {3120}{3171}O, tak, mnóstwo pytań.|Ja, ja! {3175}{3247}Panie Stewart! Panie Stewart! {3364}{3394}Słuchamy. {3413}{3435}Tak, mam pytanie. {3439}{3546}Moje domowe gšbki|często się brudzš. {3554}{3622}- Jak mam temu zapobiec?|- To wspaniałe pytanie. {3627}{3733}To bardzo ważne, by przed każdym użyciem,|dobrze je wycisnšć. {3739}{3813}To uchroni przed gromadzeniem się|brudu i bakterii. {3817}{3866}Sucha gšbka,|to szczęliwa gšbka. {3870}{3909}To nie pytanie o Star Treka! {3913}{3958}Mam pytanie do Jonathana Frakesa. {3962}{4072}Mam swędzenie w nodze. I nie mogę dojć|czy to od ugryzienia, czy przez suchš skórę? {4076}{4114}- Bierzesz goršcy prysznic?|- Tak. {4118}{4146}- Sucha skóra.|- Dzięki. {4150}{4199}To nie sš Star Trekowe pytania.|Co do diabła? {4203}{4243}Mam pytanie do Gatesa McFaddena. {4247}{4332}Mam sudnię artezyjskš na mojej ziemi,|ale cinienie wody jest słabe. {4336}{4428}- Jakie sugestie?|- Przed wykopem, sprawdziłabym wczeniej to miejsce. {4434}{4484}Ale pamiętaj,|że letnie miesišce sš niekorzystne {4488}{4553}dla obecnoci wody|i zależy to od lokalnego klimatu. {4557}{4615}- Co za brednie!|- I to było ostatnie pytanie. {4619}{4690}Dziękuję za przybycie.|Bylicie wspaniali. {4754}{4847}Wy gnojki.|I tak zadam moje pytanie. {4874}{4932}Mój Boże,|cóż za wspaniałe przebranie! {4936}{4997}Meg! Id sobie zrobić|zdjęcie z kosmitš! {5001}{5070}- Nie, tato, nie chcę!|- No id, będzie miesznie. {5142}{5207}Wyjdzie wspaniałe,|innowacyjne zdjęcie. {5211}{5275}Wielkie dzięki, kole.|Jak zrobiłe tę wietnš maskę? {5279}{5334}To nie maska.|Mam winkę. {5339}{5407}Co? Przyszedłe na zjazd|Star Treka ze winkš? {5411}{5459}Możesz zarazić ludzi tš chorobš! {5463}{5546}Tak, jak stary cygan zaraził Britney Spears|w ksišżce Stephena Kinga. {5556}{5597}Gruuba. {5682}{5723}Cóż, Meg ma winkę. {5728}{5765}Jakim cudem?|Nigdy nie była na to podatna. {5772}{5875}To było w 1992 r. Nie matwiłem sie niczym,|co nie było zwišzane z Dan Cortese. {5880}{5947}- Poza tym, w czym problem?|Nigdy nie miałem winki. - Naprawdę? {5951}{6049}Ostrzegam cię, że winka w starszym wieku|może prowadzić to poważnych komplikacji. {6053}{6124}W niektórych przypadkach, objawy mogš|rozprzestrzenić się na jšdra. {6128}{6156}No i co?|Noszę skarpetki. {6160}{6211}Panie Griffin,|jšdra nie sš na pana stopie. {6215}{6259}- To gdzie?|- Pod pana penisem. {6263}{6323}Żartujesz? Mylałem,|że to dwa małe woreczki piasku, {6327}{6393}powstrzymujšce wodę|przed dostaniem się do mojego tyłka. {6397}{6469}Tylko się droczę.|Jestem lekko zaniepokojony. {6473}{6516}Nie wiem czy zdajesz|sobie sprawę z zagrożenia. {6521}{6589}Tak jak ludzie, którzy beztrosko|nakładajš szampon w samolocie. {6598}{6620}I powiedziałem Brendzie: {6624}{6695}"Ciężko pracuję, lubię porzšdek,|kiedy wracam do domu". {6699}{6736}I teraz jestem tym złym. {6740}{6822}- Rozumiem dokładnie co...|- Jest w moim oku! {6977}{7044}Chris, chod, zobacz.|Obczaj to. {7074}{7182}- Jasny gwint, bez jaj!|- Wiem, klasyk! {7211}{7247}Wylę to do ziomka. {7399}{7467}Wiem, że nienawidzisz siedzieć|w łóżku cały dzień, ale {7471}{7539}tato przyniósł ci stary telewizor.|- Czeć, Meg! {7551}{7616}- Peter, co do diabła?|- Nie chcę złapać winki, Lois. {7620}{7685}To twój telewizor, Meg.|Jest trochę stary, nie ma pilota {7689}{7782}i ma tylko jeden kanał,|który teraz nie odbiera. {7786}{7861}Chris, obadaj.|"Jackass: wiry w akcji 2". {8196}{8269}Dzisiejszy dzień|był jednš wielkš bekš. {8395}{8455}- W końcu!|- Przed nami: Kirk Cameron. {8469}{8520}- "Rozmowy o Bogu". {8526}{8595}Witam w kanale religijnym|numer jeden. {8600}{8678}"Kirk i Pan". Tylko zostańcie.|Ze mnš - Kirkiem Cameronem. {8692}{8774}Dzisiaj chcę wam powiedzieć,|dlaczego Bóg zawsze będzie przy was. {8778}{8840}- Nawet w najgorszych czasach.|- Nie, dzięki. {8844}{8919}Ale wczeniej...|Jeste samotna, niedoceniona? {8923}{9007}Niezbyt szczęliwa ze swoim wyglšdem?|- Kontynuuj. {9011}{9096}Jeste niekochana?|Czujesz, jakby nikomu na tobie nie zależało? {9100}{9157}Meg, mama zrobiła zupę dla ciebie. {9161}{9185}Trzymaj, kochanie. {9251}{9315}Wiesz kto cię kocha? Pan. {9336}{9374}Twoje mleko! {9477}{9530}Rupert, mój przenonik|jest skończony. {9535}{9617}Jeli moje obliczenia sš prawidłowe,|obsada "Star Trek: Następne pokolenie" {9621}{9696}przybędzie wkrótce,|by odpowiedzieć na wszystkie moje pytania! {9729}{9757}Chwila, co nie tak. {9806}{9856}W porzšsiu,|dziewczynki gotowe? {9878}{9961}Co się dzieje?|Nie miejcie się z tego! {10111}{10139}Dzień dobry,|mamo i tato! {10143}{10222}Popatrzcie kto wyszedł|z pokoju po pięciu dniach. {10226}{10287}- Czujesz się lepiej, Meg?|- Lepiej, mamo. {10291}{10341}Poprawiło się|dzięki ręce Boga. {10345}{10451}To dzień, w którym Pan to uczynił.|Cieszmy się i radujmy. {10455}{10575}- Meg, o czym ty mówisz?|- Mówię o Bogu, mamo. Odrodziłam się. {10579}{10662}Tak, ludziska, to będzie epizod Meg.|Pozostańmy dla zabawy. {10707}{10775}Oto pilot.|Nikt cię nie obwini. {10917}{11011}- Jak to, znalazła Boga?|- Obmyłam się we krwi baranka. {11015}{11111}Kirk Cameron wszystko mi wyjanił.|Pan jest moim Zbawcš. {11115}{11150}To ten durny kanał religijny. {11154}{11200}Oglšdała to cały czas,|kiedy była przykuta do łóżka. {11204}{11293}Chcę dzielić się Słowem Bożym z każdym kogo znam.|Zaczynajšc od mojej rodziny. {11297}{11391}Teraz, chwyćmy się za ręce,|by prosić o łaskę przed jedzeniem. {11399}{11446}Tato, chcesz czynić honory? {11450}{11506}Żartujesz? Pragnę zabłysnšć. {11515}{11555}Dobrze, Peter, to jest to. {11565}{11657}Dobry Boże, proszę daj mi kody do:|"Mike Tyson's Punch-Out". {11661}{11726}Tkwię w "Bold Ball"|od czterech lat. {11730}{11825}Próbowałem: "lewo+lewo+góra+B+unik+cios",|ale wcišż zbieram baty. {11831}{11917}I wiesz, mówiš, że powinno ić:|"Prawo+B+góra+unik+lewo+cio...". {11930}{11995}Słuchajcie mnie,|mówię wam jak grać w grę. {12101}{12138}Dobra, spróbujmy jeszcze raz. {12270}{12299}To oni. Zrobiłem to! {12303}{12352}Obsada "Star Trek: Następne pokolenie"|jest tutaj, {12356}{12381}by odpowiedzieć na moje pytania! {12385}{12445}- Co, do cholery, gdzie ja jestem?|- Co się dzieje? {12449}{12510}Witajcie wszyscy,|nazywam się Stewie Griffin. {12514}{12568}Przeniosłem was tu|wbrew waszej woli. {12572}{12642}Jestem wielkim fanem.|A wy przybylicie odpowiedzieć na moje pytania. {12647}{12726}- Ale... jeste dzieckiem.|- To prawda, Denise Crosby. {12767}{12845}To było ostrzeżenie. Proszę,|nie odzywajcie się nie proszeni. {12849}{12884}Teraz, pytanie numer 1: {12894}{12929}jak to jest na planie? {12933}{12979}Serial nie schodził z anteny|przez 15 lat. {12983}{13033}Chcę powiedzieć,|że było strasznie zabawnie. {13037}{13093}Wiesz, Patrick obejmujšcy się|przed kamerami. {13097}{13184}Pierdol się Michael!|Po 15 latach dalej masz to nastawienie. {13188}{13260}Mój Boże!|Już jest fantastycznie. {13278}{13343}- Spędmy razem dzień!|- Może być super! {13360}{13409}- Zamknij się Wil.|- Przestań Patrick! {13413}{13502}- Powiniene być milszy dla Hwila Hwheatona.|- Sposób, w jaki traktuję mojego ko... {13507}{13568}- Co? - Powiedziałem, że powiniene być|milszy dla Hwila Hwheatona. {13572}{13611}- Wila Wheatona?|- Tak, Hwila Hwheatona. {13615}{13639}Czemu tak mówisz? {13643}{13685}Powiedziałem tylko,|że powiniene być milszy dla Hwila Hwheatona. {13689}{13716}Wydaje się miłym facetem. {13720}{13753}- Powiedz: "wheet"|- Wheet. {13757}{13806}- A teraz: "Wil Wheaton".|- Hwil Hwheaton. {13810}{13897}- Wil Wheaton.|- Hwil Hwheaton {13901}{13970}- Wil Wheaton.|- Występowałe w programie z Whoopi Goldberg? {13974}{13993}Cały czas. {14045}{14082}Meg, co jest?|Oglšdałem to. {14086}{14120}Czas na Kirka Camerona! {14124}{14169}Mylę, że to ważne|dla każdego z was - {14173}{14230}usłyszeć jego porywajšce|posłannictwo o Słowie Bożym. {14234}{14266}Znowu, Meg? {14270}{14333}To wspaniałe, że znalazła co,|co darzysz zaufaniem, {14337}{14378}ale trzeba mieć jaki umiar. {14382}{14441}Mamo, mówisz jak niewierzšca. {14445}{14495}Brian, jeste mylšcš osobš. {14499}{14562}Masz ochotę otworzyć się|na Prawdę Bożš? {14566}{14627}Zwracasz się do niewłaciwej osoby.|Jestem ateistš. {14650}{1...
claudula