{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}29.971 {1000}{1210}Synchro Irish (Jastrz�bie)|do wersji Zoku Sugata Sanshiro (Judo Saga 2-1945)|694 MB, 512x384 , 29.971 fps {3580}{3678}Rok 1887, Jokohama {3678}{3750}Co jest? {3750}{3850}St�j, zatrzymaj si�! {3850}{3950}Zatrzymaj riksz� ��tku! {3950}{4074}M�wi� ci �eby� si� zatrzyma�. {4074}{4284}St�j! {4362}{4572}Wysad� mnie. {4656}{4768}Musisz zap�aci�. {4768}{4954}Wstawaj, zaraz skopie ci ty�ek. {4954}{5097}Chod� tu gnojku. {5097}{5307}Nie uciekaj, zaraz oberwiesz. {5890}{5936}Dosy� tego. {5936}{6072}Pu�� go. {6072}{6135}Chcesz si� ze mn� bi�. {6135}{6297}No dalej, Japo�czyku. {6297}{6355}Je�eli b�dziemy walczy� stanie ci si� krzywda. {6355}{6565}Nie chrza�. Boisz si�. {6565}{6645}Dok�d to? {6645}{6811}Nie uciekaj tch�rzu. {6811}{6914}No dalej. Walcz jak m�czyzna. {6914}{7086}Nie uciekaj. {7086}{7296}Chcesz mi zwia�? {7328}{7405}No dalej. {7405}{7534}Tch�rzysz? Stawaj do walki. {7534}{7706}Walcz jak prawdziwy m�czyzna. {7706}{7916}Dalej ��tku. {8428}{8638}Mistrzu. {9048}{9120}Mo�esz mie� problemy w zwi�zku z tym. {9120}{9197}Mieszkam w hotelu Bun. {9197}{9345}Pytaj o pana Chee je�eli b�dziesz mia� jakie� k�opoty. {9345}{9554}Pan Chee... {9554}{9708}Znam to imi�. {9708}{9798}Pan Chee ze szko�y karate Sugata? {9798}{9845}Ju� wiem. {9845}{9899}Widzia�em to w gazecie. {9899}{10109}To pan pokona� pana Chuen w zawodach policji. {10188}{10398}Przykro mi, ale jestem zaj�ty. {11256}{11354}Panno Siu. {11354}{11496}Czy s� jakie� wie�ci od Saam'a? {11496}{11706}Ani s�owa od czasu, kiedy zgin�� m�j ojciec. {11829}{11925}Pewnie jest przekonany, {11925}{12038}�e to jego wina. {12038}{12221}�al mi go. {12221}{12313}W ka�dym razie panno Siu... {12313}{12523}ale jego intencje w stosunku do ciebie s� szczere. {12557}{12628}Nie jest mo�e m�dry, {12628}{12788}ale traktuje to powa�nie. {12788}{12863}Gdyby by�o inaczej, nie by�by w stanie dalej �y�. {12863}{13001}Szkoda, �e... {13001}{13205}niewielu dzisiejszych uczni�w jest takich. {13205}{13277}A zatem... {13277}{13487}podoba mi si� taki, jaki jest. {13675}{13807}Daruj sobie, to boli. {13807}{13983}Karate? {13983}{14106}Tak mocni jak ty te� czuj� b�l. {14106}{14248}Bycie zwyci�zc� takim jak ty te� musi bole�. {14248}{14322}Mimo, �e wygra�em pogr��am si� w smutku. {14322}{14493}Czasem, nie chc� wygrywa�. {14493}{14699}Wi�c mo�esz przegra�. {14699}{14905}Powiedzmy to tak. {14905}{15070}Nie mog� przegra�. {15070}{15280}Musz� wygra�. {15364}{15407}Przepraszam. {15407}{15519}Nie powinienem tak m�wi�. {15519}{15576}Chc� tylko powiedzie�, �e... {15576}{15755}nauka karate nie jest taka prosta. {15755}{15869}A ja nie mam uprawnie� do nauczania go. {15869}{15972}Ja te� jestem uczniem. {15972}{16085}Przepraszam... {16085}{16254}Przyby� go��.. {16254}{16463}Pan Po, t�umacz z Ambasady Ameryka�skiej. {16463}{16565}Popisa�e� si� �oj�c sk�r� temu Amerykaninowi. {16565}{16662}Ciesz� si�, bo r�wnie� jestem Japo�czykiem. {16662}{16802}Ameryka�ski bokser... {16802}{16894}jest dla Japo�czyk�w atrakcj�. {16894}{16987}Najlepszy bokser USA, William Star, {16987}{17071}przebywa w�a�nie w Japonii. {17071}{17154}S�ysza� ju� o tobie, twoich zdolno�ciach... {17154}{17222}i o tym marynarzu. {17222}{17379}Szkoda m�wi� o jego zdolno�ciach bokserskich. {17379}{17431}Czego ode mnie chce? {17431}{17500}Chodzi o nas i Amerykan�w. {17500}{17575}Chcemy, �eby� reprezentowa� nas... {17575}{17785}w walce przeciwko niemu. {17804}{17856}Na czym polega boks? {17856}{17917}W boksie.... {17917}{18008}walczysz pi�ciami. {18008}{18083}Jest dw�ch zawodnik�w. {18083}{18137}Maj� r�kawice bokserskie... {18137}{18347}i uderzaj� w korpus i twarz przeciwnika... {18357}{18541}a� pojawi si� krew. {18541}{18654}To jest bez sensu. {18654}{18773}Obcokrajowcom si� to podoba. {18773}{18871}Zawody dla rozrywki. {18871}{18937}Nie chce by� b�aznem. {18937}{19045}Wol� prosty i szybki styl walki. {19045}{19123}Ale jest jeden karateka, kt�ry chcia�by wzi�� udzia�. {19123}{19208}Nie obchodzi mnie to. {19208}{19316}A mo�e jednak? {19316}{19449}Nie ma mowy. {19449}{19576}Prosz�, przynajmniej popatrz na to. {19576}{19733}Kiedy tylko wr�c� do ambasady... {19733}{19888}prze�l� ci zaproszenie. {19888}{20098}Tak szybko jak b�dzie to mo�liwe. {20516}{20710}To ja ci� w to wpl�ta�em. {20710}{20800}Mo�e chc� si� zem�ci�. {20800}{20905}Nie id� tam. Ja p�jd�. {20905}{21115}Chc� zobaczy� t� walk�. {21760}{21855}Z s�dzi� nie jest tak widowiskowo. {21855}{22065}Powinni walczy� do upad�ego. {22561}{22771}Wstawaj! Walcz! {24304}{24359}Gdzie idziesz? {24359}{24398}Do domu. {24398}{24458}Dlaczego? {24458}{24515}Nie podoba mi si� to. {24515}{24611}Zaraz zacznie si� walka Star'a z karatek�. {24611}{24716}Ka� im przesta�. {24716}{24777}Zatrzymaj walk�. {24777}{24826}Jak to? {24826}{24925}To g�upcy. {24925}{25045}To tak jakby kogut walczy� z psem. {25045}{25255}Japo�czycy nie powinni tego robi�. {26542}{26649}Panie i Panowie. {26649}{26859}Z wielk� przyjemno�ci� mam zaszczyt zapowiedzie� wam | te niezwyk�e wydarzenie. {26860}{27070}St�jcie! {27478}{27544}O co chodzi? {27544}{27640}Zatrzymaj t� walk�. {27640}{27675}Dlaczego? {27675}{27802}W imi� japo�skiego Karate. {27802}{27846}Nie s�dz� by�my przegrali. {27846}{28015}To nie jest kwestia wygranej czy przegranej. {28015}{28225}A czego? {28356}{28541}Boks to nie karate. {28541}{28751}O co walczysz? {28776}{28962}Jestem Kwan. Nale�� do Strumienia Sam. Ty jeste�... {28962}{29172}Saam Chee z Sugata. {29369}{29437}Pytam ci�... {29437}{29528}o co ty walczysz? {29528}{29672}Jeste�my przegrani, je�li tego nie zrobimy. {29672}{29882}Nie mamy innego wyj�cia. {29886}{30096}Przez ciebie. {33244}{33412}Mistrzu. {33412}{33567}My�l�, �e walka to b�l. {33567}{33691}B�d� walczy� z nim w imi� karate. {33691}{33853}U�yj� swoich umiej�tno�ci by wygra�. {33853}{33989}Rodzina pokonanego i jego uczniowie... {33989}{34121}b�d� mnie nienawidzi�. {34121}{34213}Nie dbam o to. Najwa�niejsze jest karate. {34213}{34342}�eby wygra�... {34342}{34466}trzeba wielu pokona�. {34466}{34623}Chc� zapomnie� ju� o karate. {34623}{34769}Wystarczy. {34769}{34979}Dwa lata do�wiadcze� w podr�y. {34995}{35203}Tylko tyle. {35203}{35282}Nic si� nie zmieni�o. {35282}{35492}Dalej jeste� taki sam. {35553}{35726}Znam tw�j b�l. {35726}{35781}Nie mistrzu. {35781}{35991}To, co boli ciebie boli i mnie. {36014}{36181}Ale wierz�... {36181}{36391}w potrzeb� walki. Tylko ona... {36532}{36742}potrafi zjednoczy�. {36808}{36988}Ugoda nie daje prawdziwego pokoju. {36988}{37198}Nie b�j si� przemocy. {37238}{37448}Uwierz w karate jako cz�� walki. {37533}{37743}To nie jest walka o dobre imi�. {37802}{37961}Ono nie jest tu stawk�. {37961}{38078}Ani twoja wygrana. {38078}{38151}Nie. {38151}{38307}To nie jest te� walka w imi� karate. {38307}{38517}To walka za Japo�sk� sztuk�. {38861}{38952}Panie Chee. {38952}{39005}Panie Chee. {39005}{39075}Jad� ju� pan obiad? {39075}{39162}Zje go pan na posterunku? {39162}{39333}Zjem go z tob� w kuchni. {39333}{39433}My�la�am, �e ten s�ynny Saam Chee {39433}{39549}straszy wszystkich brod�. {39549}{39593}Naprawd�. {39593}{39688}Moje wnuki si� boj�. {39688}{39762}Jak w tej piosence {39762}{39840}"Stary Saam..." {39840}{39922}Nie �piewaj ju�. {39922}{40052}Szkoda, �e to nieprawda. {40052}{40116}Jest tak, bo to przesada. {40116}{40326}Lepiej, �eby by�a prawdziwa. {40439}{40556}Dawno si� nie widzieli�my. {40556}{40766}Nie widzia�em twojej brody kop� lat. {40805}{41011}Czterech adept�w Sugata jest tutaj. {41011}{41221}Prawda. {41287}{41497}D�ugo si� nie widzieli�my. {42666}{42821}Wr�ci�em. {42821}{43031}Przykro mi z powodu twojego ojca. {43060}{43270}Przyby�em go odwiedzi�. {44884}{45094}Nic si� nie zmieni�e�. {45146}{45283}Mistrz te� tak twierdzi. {45283}{45398}Jestem do niczego. {45398}{45517}Ci�gle si� zadr�czam. {45517}{45727}Daj spok�j. {45775}{45881}Ja nie mog� ju� nawet by� z kobiet�. {45881}{46091}Nic nie jestem w stanie ju� zrobi�. {47011}{47200}Pan Siu ci� pozdrawia. {47200}{47303}Str�j, kt�ry masz na sobie... {47303}{47513}Pora go zmieni�. Za�� to. {47562}{47684}Ale... {47684}{47894}Za��! {48173}{48383}Przyby� jaki� dziwny cz�owiek. {48429}{48485}Jak masz na imi�? {48485}{48680}Tin Kuo. {48680}{48725}Tw�j kompan... {48725}{48935}Yuen Kuo {49092}{49141}Witamy w naszej szkole. {49141}{49351}Tin i Yuen Kuo. {49497}{49589}Oka�cie szacunek. {49589}{49680}Nie mamy takiego zwyczaju. {49680}{49794}Mo�e macie takie zwyczaje w swoim kraju... {49794}{49854}ale tu w Japonii... {49854}{50064}Daj spok�j. {50065}{50170}Woo, Chun. {50170}{50339}Ten, Saam Chee. {50339}{50549}Czy jest Sam Chee? {50616}{50826}To ja. {51878}{52088}Yuen. {52810}{52922}Ja jestem Chin. {52922}{53036}To karate. {53036}{53136}Jestem Tin Kuo z Kuo Karate. {53136}{53222}To Yuen. {53222}{53340}Wybaczcie mu za t� �cian�. {53340}{53421}jest chory. {53421}{53524}Czy Chee Kuo... {53524}{53632}jest twoim krewnym? {53632}{53783}M�j straszy brat... on jest za s�aby. {53783}{53854}Jego styl... {53854}{53923}jest za oci�a�y. {53923}{53995}Dlaczego? {53995}{54110}Przegra� przecie� z Chee. {54110}{54205}M�j styl jest ca�kiem inny. {54205}{54306}Czy widzia�e� kiedy� prawdziwe karate? {54306}{54395}Tw�j brat w�a�nie je nam pokaza�. {54395}{54461}To by�a tylko zabawa. {54461}{54559}Ma�a rozgrzewka. {54559}{54627}Chc� walczy� z Chee. {54627}{54754}Po to tu przyby�em. {54754}{54799}Przepraszam, ale nie mo�emy na to zezwoli�. {54799}{54843}Dlaczego? {54843}{54982}My�l�, �e r�nimy si�. {54982}{55192}Wasze karate nie ma nic wsp�lnego ze sztuk�. {55250}{55408}�adnego szacunku dla szko�y. {55408}{55532}�adnego szacunku przy powitaniu. {55532}{55742}Taki cz�owiek nie mo�e mie� nic wsp�lnego ze sztuk�. {55776}{55986}Umiesz gada�. {561...
aelek