{115}{206}/Tu wie�a nr 2 do Charlie 9,|/wasz transponder przesta� nadawa�. {235}{350}/Charlie 9. S�yszycie mnie?|/Nic wam nie jest? {359}{442}/Tu wie�a nr 2 do Charlie 9,|/wasz transponder przesta� nadawa�. {455}{522}/Charlie 9. S�yszycie mnie? {547}{616}/Charlie 9, odpowiedzcie,|/je�li s�yszycie. {627}{703}MO�LIWY PROBLEM|ZALECANE NATYCHMIASTOWE DZIA�ANIE {704}{797}/Michael. Zbud� si�, Michael. {841}{884}Tak, KITT? {885}{980}/Wybacz, ale natkn��em si�|/na mo�liwy problem. {1028}{1052}Kt�ra godzina? {1053}{1109}4:17 rano. {1148}{1179}Czy �otry nigdy nie �pi�? {1180}{1206}/Nie. {1207}{1246}Ale ja r�wnie�. {1529}{1578}Dzie� dobry, imprezowicze. {1580}{1611}S�owo dnia? {1613}{1648}Znikni�cie samolotu. {1650}{1677}To dwa s�owa. {1678}{1708}I samoloty nie znikaj�|tak po prostu. {1709}{1750}A ten tak. {1752}{1821}Znikn�� jak moja partnerka|z balu maturalnego o p�nocy. {1823}{1859}Ostatni kontakt {1861}{1904}mia� miejsce o 4:03 rano,|nad pasmem g�rskim. {1905}{1937}Trzyma� si� kursu,|g�adko szybowa�, a potem... {1939}{1963}Znikn��. {1964}{2001}Kajdanki Houdiniego. {2003}{2036}Narzeczona Copperfielda. {2037}{2107}Nie znikn��.|Co� si� musia�o sta�. {2109}{2149}O kt�rej wyjechali Mike i KITT? {2151}{2187}/O 4:30 rano. {2218}{2242}KITT znowu ci� obudzi�? {2244}{2286}/Tak i skoro jeste�my|/przy tym temacie, {2287}{2337}/my�l�, �e musimy nieco|/pogaw�dzi� o granicach. {2338}{2401}Zbli�amy si� do wsp�rz�dnych {2402}{2450}ostatniego po�o�enia|samolotu wed�ug GPS-u. {2452}{2513}Nie pr�buj zmienia� tematu. {2613}{2658}To by�aby zmiana|tematu, Michael. {2688}{2748}Wykrywam stref�|o ekstremalnej temperaturze {2749}{2772}tu� za tym wzg�rzem. {2774}{2814}To mo�e by� miejsce katastrofy. {2815}{2876}/Dajcie nam zna�, co znajdziecie. {2878}{2938}Ubrud�my si� troch�. {2939}{2972}Ja si� nie brudz�. {3011}{3044}Rozpoczynam transformacj�. {3125}{3162}Transformacja zako�czona. {3163}{3217}Za w przybli�eniu 180 metr�w {3218}{3254}dotrzemy do gor�cej strefy. {3255}{3317}I b�d� �wiadom,|�e je�li samolot si� tu rozbi�, {3318}{3365}obraz mo�e by�|bardzo niepokoj�cy. {3912}{3978}Szcz�tki wydaj� si� pochodzi�|z prywatnego odrzutowca. {4002}{4028}Skontaktuj si� z Narodow� Rad�|Bezpiecze�stwa Transportu. {4029}{4068}Powiedz im, �e zlokalizowali�my|miejsce katastrofy. {4069}{4109}Musz� zaprotestowa�, Michael. {4164}{4215}Nie chcesz si� skontaktowa� z NRBT? {4216}{4280}Nie s�dz�, �eby�my znale�li|miejsce katastrofy. {4332}{4375}Wielka dymi�ca dziura,|szcz�tki prywatnego odrzutowca... {4376}{4415}Czy co� przeoczy�em, KITT? {4416}{4468}Obrazy z satelity pokazuj�, �e szcz�tki {4470}{4535}s� porozrzucane|w promieniu 88 metr�w. {4536}{4587}Natomiast prywatny odrzutowiec,|rozbijaj�c si� przy minimalnej pr�dko�ci, {4588}{4663}rozrzuci�by szcz�tki|w promieniu minimum 400 metr�w. {4665}{4695}Mo�e to anomalia. {4697}{4740}Promie� rozrzutu|nie jest �ci�le sta�y. {4743}{4767}To prawda. {4768}{4811}Ale moja analiza krateru {4812}{4861}wskazuje na �lady azotanu amonu, {4862}{4925}/substancji chemicznej|/nie zwi�zanej z samolotami, {4926}{4965}lecz u�ywanej|w materia�ach wybuchowych. {4967}{5013}Zatem mo�e jaki�|element �adunku samolotu {5015}{5043}zawiera� azotan amonu. {5045}{5084}/To r�wnie� jest mo�liwe. {5085}{5129}/Ale sp�jrz na lini� drzew. {5175}{5226}Masz racj�.|Jest zupe�nie nienaruszona. {5238}{5288}To nie miejsce katastrofy. {5290}{5368}/Prawdopodobnie kto� wy��czy�|/transponder samolotu, {5370}{5438}/zmieni� po�o�enie podawane|/przez GPS na drug� ekip� {5440}{5493}/na ziemi, kt�ra sfa�szowa�a katastrof� {5494}{5560}/u�ywaj�c materia��w wybuchowych|/i rozrzuci�a szcz�tki samolotu. {5561}{5617}Dlaczego kto� mia�by|sfa�szowa� katastrof�? {5618}{5673}Czy� nie za rozwi�zanie|tego nam p�ac�? {5674}{5717}P�ac� ci? {5725}{5836}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander {5839}{5918}{C:$aaccff}KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x15]|Fly By Knight {5920}{5967}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6860}{6897}Przepu�� numery wywo�awcze|przez swoje bazy, {6899}{6925}sprawd� czy co� znajdziesz. {6927}{6957}/Numery mog� by� b��dne, {6959}{7011}/jako �e to nie jest|/prawdziwa katastrofa. {7012}{7070}Skoro kto� zada� sobie tyle trudu, {7072}{7131}to numery b�d� poprawne. {7173}{7216}/Michael, nadjecha�y pojazdy {7217}{7261}/i zbli�aj� si� jacy� ludzie. {7369}{7426}Zg�o�cie po�o�enie.|Zabezpieczcie teren. {7427}{7448}Tak, prosz� pani. {7491}{7532}�adny dzie�|na dymi�c� dziur�. {7533}{7566}Kim jeste�? {7567}{7592}I czemu robisz ba�agan|na moim miejscu katastrofy? {7593}{7623}Jecha�em sobie|samochodem terenowym, {7625}{7705}i natkn��em si�|na do�� niepokoj�cy obraz. {7707}{7733}Nazywam si� Michael Knight. {7735}{7784}Agentka Renning, DEA. {7786}{7810}Wiesz, co to znaczy? {7812}{7842}�e mam sobie p�j��? {7844}{7896}Uwielbiam m�czyzn|rozumiej�cych aluzje. {7950}{8003}/Michael, numery wywo�awcze|/nale�� do prywatnego odrzutowca {8005}{8074}/zarejestrowanego na DEA. {8075}{8118}To by� wasz samolot, prawda? {8120}{8194}Chyba mia�e� odej��? {8195}{8231}Nie rozbi� si� tutaj. {8233}{8274}S�ucham? {8276}{8327}Linia drzew jest nienaruszona. {8329}{8399}Promie� rozrzutu nie zgadza si�|z tego rodzaju uderzeniem, {8401}{8455}a w kraterze pe�no jest|azotanu amonu. {8492}{8533}Katastrofa zosta�a sfa�szowana. {8534}{8568}Jednak jestem pewien, �e... {8570}{8605}pr�dzej czy p�niej|by�cie na to wpadli. {8607}{8658}Powiesz mi, co tu naprawd� robisz? {8660}{8725}Powiesz mi, co by�o|w tym samolocie? {8727}{8775}�egnam, panie Knight. {8777}{8823}/Chyba ci� nie lubi, Michael. {8981}{9014}Sprawd�my baz� danych DEA. {9015}{9044}Si� robi. {9046}{9101}Odrzutowiec wylecia� z lotniska|Redland o 2:15 w nocy. {9103}{9178}Trzech pasa�er�w, dw�ch pilot�w,|�adnego �adunku. {9180}{9236}Piloci i dwaj pasa�erowie|byli z DEA. {9237}{9313}Trzeci pasa�er...|O nie. {9315}{9341}�artujesz? {9342}{9366}Co? {9368}{9391}O co chodzi? {9393}{9447}Po��cz mnie z Mike'em. {9448}{9474}Dzieciak? {9476}{9519}/Danny Clark, ma 10 lat. {9520}{9547}/Pi�toklasista. {9548}{9595}/Wygra� stanowe targi naukowe|/z ostatnich dw�ch lat. {9597}{9629}Matematleta. {9631}{9679}By� szachist�, 25 miejsce w kraju, {9681}{9728}zanim rzuci� szachy,|poniewa� by�y, cytuj�: {9730}{9758}"zbyt nudne". {9759}{9786}Co taki dzieciak {9787}{9829}robi w samolocie DEA? {9830}{9857}/Wedle tego, {9858}{9904}/ma informacje o Estebanie Bahia. {9906}{9939}/Kim jest Esteban Bahia? {9941}{9980}/Peruwia�ski handlarz narkotykami. {9981}{10007}Peruwia�ski? {10009}{10037}/Wiedzia�em, �e produkuj� kokain�, {10038}{10071}/ale my�la�em,|/�e wszystkie kartele s� kolumbijskie. {10073}{10106}By�y, dop�ki nie pojawi� si� Bahia. {10108}{10189}/W wieku 26 lat|/zabi� 16 ludzi, {10191}{10222}/by przej�� kontrol�|/nad kartelem. {10224}{10267}Co? Tylko 16? {10268}{10306}/W ubieg�ym roku|/by� odpowiedzialny za 20% {10307}{10358}/ca�ej kokainy i heroiny|/szmuglowanej do Stan�w. {10359}{10400}/Do�� powa�ny gracz. {10401}{10434}/Jaki� pomys�,|/co mia� na niego Danny? {10435}{10477}Akta DEA tego nie precyzuj�. {10479}{10515}Zatem sprawdzamy inne mo�liwo�ci. {10516}{10541}/Ty i KITT macie plan? {10542}{10607}/Ten samolot musia� gdzie� wyl�dowa�,|/KITT i ja go znajdziemy. {10608}{10654}/Udanych �ow�w. {10655}{10710}Na podstawie ograniczonej|ilo�ci paliwa odrzutowca, {10712}{10763}obliczy�em potencjalny zasi�g {10765}{10820}od miejsca,|w kt�rym wysiad� transponder. {10822}{10853}Uzyskaj dost�p|do wszystkich komputer�w {10854}{10896}kontroli ruchu powietrznego|lotnisk w tym rejonie. {10900}{10954}Por�wnaj ich protoko�y|z numerami samolotu. {10956}{10983}Por�wnuj�. {10985}{11032}Zdob�d� te� istotne informacje {11034}{11082}o pilotach i agentach na pok�adzie. {11190}{11253}Po tym jak nic nie znale�li�my|w bazie danych DEA, {11255}{11301}zacz�li�my sprawdza�|akta lokalnej policji. {11302}{11334}Okaza�o si�,|�e tata Danny'ego, Jake, {11335}{11390}zosta� zamordowany|przez Estebana Bahi�. {11392}{11448}Akta policyjne wskazuj�,|�e Danny zg�osi� to z domu ojca. {11450}{11517}DEA zjawi�o si� kilka godzin p�niej,|wzi�o go pod opiek�. {11518}{11554}Danny prawdopodobnie|by� �wiadkiem zab�jstwa. {11556}{11594}Dlatego by� z DEA. {11596}{11635}Mieli go umie�ci�|w programie ochrony �wiadk�w. {11637}{11693}Zatem Bahia uprowadzi� samolot,|by dorwa� Danny'ego, {11694}{11746}i sfa�szowa� katastrof�,|�eby DEA straci�o jego trop. {11748}{11784}Przykro mi to m�wi�. {11785}{11893}Ale je�li tak w�a�nie by�o,|to dzieciak ju� nie �yje. {11895}{11933}Rodzice Danny'ego|byli w separacji. {11935}{11978}Mam adres matki, {11980}{12023}mo�e warto si�|przekona�, co wie. {12024}{12104}Tak, jedno z was|niech to sprawdzi. {12106}{12131}Ja pojad�. {12132}{12189}Dobrze. {12191}{12216}Naprawd�? {12218}{12242}Tak po prostu "dobrze"? {12244}{12287}Chcesz by� tym,|kto powie pani Clark, {12289}{12321}�e jej syn zagin��|i mo�e nie �yje? {12322}{12376}To ca�y ty. {12378}{12428}Racja.|Po namy�le, mo�e... {12429}{12504}- Ja si� tym zajm�.|- Tak. {12516}{12606}Uzyska�em dost�p do numer�w kom�rek|agent�w DEA i pilot�w. {12608}{12650}Zlokalizuj� ich sygna�y. {12652}{12688}Numery wywo�awcze samolotu|zosta�y wci�gni�te do rejestru {12690}{12750}na pasie startowym Jamison Canyon|tego rana. {12752}{12789}Samolot nadal tam jest? {12791}{12836}Na to wygl�da. {12838}{12887}Ustaw kurs, KITT,|najszybciej jak si� da. {12889}{12943}COS mia�o racj�,|Danny nie ma wiele czasu. {13098}{13133}Kurs wprowadzony. {13134}{13171}Trzymaj si�, dzieciaku. {13530}{13558}Halo? {13560}{13608}Pani Clark? {13724}{13756}Trzymaj r�ce na widoku. {13758}{13788}Dobrze. {13790}{13819}Mierzy pani do mnie z broni. {13821}{13858}Nie jeste� z DEA? {13859}{13907}Nie, nazywam si� Zoe Chae. {13909}{13944}Pracuj� dla prywatnej organizacji {13946}{13976}i mamy informacje o pani synu. {13986}{14036}Co to ma by�? {14037}{14087}Chcecie pieni�dzy? {14088}{14139}Jaki...
krzysieq59