UserManual.pdf

Oracle VM

VirtualBox R

User Manual

Version 4.1.6

c 2004-2011 Oracle Corporation

http://www.virtualbox.org

Contents

1 First steps 10

1.1 Why is virtualization useful? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.2 Some terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.3 Features overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.4 Supported host operating systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.5 Installing VirtualBox and extension packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.6 Starting VirtualBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.7 Creating your ﬁrst virtual machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.8 Running your virtual machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.8.1 Starting a new VM for the ﬁrst time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.8.2 Capturing and releasing keyboard and mouse . . . . . . . . . . . . . . 20

1.8.3 Typing special characters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.8.4 Changing removable media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.8.5 Resizing the machine’s window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.8.6 Saving the state of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.9 Snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.9.1 Taking, restoring and deleting snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.9.2 Snapshot contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.10 Virtual machine conﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.11 Removing virtual machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.12 Cloning virtual machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.13 Importing and exporting virtual machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.14 Alternative front-ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Installation details 32

2.1 Installing on Windows hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.1.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.1.2 Performing the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.1.3 Uninstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1.4 Unattended installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.2 Installing on Mac OS X hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.2.1 Performing the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.2.2 Uninstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.2.3 Unattended installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.3 Installing on Linux hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.3.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.3.2 The VirtualBox kernel module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.3.3 Performing the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.3.4 The vboxusers group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.3.5 Starting VirtualBox on Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.4 Installing on Solaris hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.4.1 Performing the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.4.2 The vboxuser group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.4.3 Starting VirtualBox on Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.4.4 Uninstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.4.5 Unattended installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contents

2.4.6 Conﬁguring a zone for running VirtualBox . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Conﬁguring virtual machines 42

3.1 Supported guest operating systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.1.1 Mac OS X Server guests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.1.2 64-bit guests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.2 Emulated hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.3 General settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.3.1 “Basic” tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.3.2 “Advanced” tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.3.3 “Description” tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.4 System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.4.1 “Motherboard” tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.4.2 “Processor” tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.4.3 “Acceleration” tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3.5 Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3.6 Storage settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3.7 Audio settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.8 Network settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.9 Serial ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.10 USB support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3.10.1 USB settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3.10.2 Implementation notes for Windows and Linux hosts . . . . . . . . . . . 54

3.11 Shared folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.12 Alternative ﬁrmware (EFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.12.1 Video modes in EFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Guest Additions 56

4.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.2 Installing and Maintaining Guest Additions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.2.1 Guest Additions for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.2.2 Guest Additions for Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.2.3 Guest Additions for Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.2.4 Guest Additions for OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.3 Shared folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.3.1 Manual mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.3.2 Automatic mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.4 Hardware-accelerated graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.4.1 Hardware 3D acceleration (OpenGL and Direct3D 8/9) . . . . . . . . . 67

4.4.2 Hardware 2D video acceleration for Windows guests . . . . . . . . . . . 69

4.5 Seamless windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.6 Guest properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.7 Guest control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.8 Memory overcommitment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.8.1 Memory ballooning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.8.2 Page Fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5 Virtual storage 75

5.1 Hard disk controllers: IDE, SATA (AHCI), SCSI, SAS . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.2 Disk image ﬁles (VDI, VMDK, VHD, HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.3 The Virtual Media Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.4 Special image write modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.5 Differencing images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.6 Cloning disk images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Contents

5.7 Host I/O caching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.8 Limiting bandwidth for disk images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.9 CD/DVD support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.10 iSCSI servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6 Virtual networking 87

6.1 Virtual networking hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6.2 Introduction to networking modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.3 Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6.3.1 Conﬁguring port forwarding with NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6.3.2 PXE booting with NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.3.3 NAT limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.4 Bridged networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6.5 Internal networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

6.6 Host-only networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

6.7 UDP Tunnel networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6.8 VDE networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7 Remote virtual machines 95

7.1 Remote display (VRDP support) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7.1.1 Common third-party RDP viewers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7.1.2 VBoxHeadless, the remote desktop server . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7.1.3 Step by step: creating a virtual machine on a headless server . . . . . . 97

7.1.4 Remote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

7.1.5 RDP authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.1.6 RDP encryption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7.1.7 Multiple connections to the VRDP server . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7.1.8 Multiple remote monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7.1.9 VRDP video redirection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7.1.10 VRDP customization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.2 Teleporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

8 VBoxManage 104

8.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8.2 Commands overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8.3 VBoxManage list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

8.4 VBoxManage showvminfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

8.5 VBoxManage registervm / unregistervm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.6 VBoxManage createvm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.7 VBoxManage modifyvm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8.7.1 General settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8.7.2 Networking settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

8.7.3 Serial port, audio, clipboard, remote desktop and USB settings . . . . . 118

8.7.4 Remote machine settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

8.7.5 Teleporting settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

8.8 VBoxManage clonevm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

8.9 VBoxManage import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

8.10 VBoxManage export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

8.11 VBoxManage startvm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

8.12 VBoxManage controlvm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

8.13 VBoxManage discardstate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

8.14 VBoxManage adoptstate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

8.15 VBoxManage snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

8.16 VBoxManage closemedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Contents

8.17 VBoxManage storageattach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

8.18 VBoxManage storagectl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

8.19 VBoxManage bandwidthctl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

8.20 VBoxManage showhdinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

8.21 VBoxManage createhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

8.22 VBoxManage modifyhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

8.23 VBoxManage clonehd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

8.24 VBoxManage convertfromraw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

8.25 VBoxManage getextradata/setextradata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

8.26 VBoxManage setproperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

8.27 VBoxManage usbﬁlter add/modify/remove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

8.28 VBoxManage sharedfolder add/remove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

8.29 VBoxManage guestproperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

8.30 VBoxManage guestcontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

8.31 VBoxManage debugvm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

8.32 VBoxManage metrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

8.33 VBoxManage hostonlyif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

8.34 VBoxManage dhcpserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

8.35 VBoxManage extpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

9 Advanced topics 141

9.1 VBoxSDL, the simpliﬁed VM displayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

9.1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

9.1.2 Secure labeling with VBoxSDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

9.1.3 Releasing modiﬁers with VBoxSDL on Linux . . . . . . . . . . . . . . . 142

9.2 Automated guest logons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9.2.1 Automated Windows guest logons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9.2.2 Automated Linux/Unix guest logons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9.3 Advanced conﬁguration for Windows guests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

9.3.1 Automated Windows system preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

9.4 Advanced conﬁguration for Linux and Solaris guests . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9.4.1 Manual setup of selected guest services on Linux . . . . . . . . . . . . . 146

9.4.2 Guest graphics and mouse driver setup in depth . . . . . . . . . . . . . 146

9.5 CPU hot-plugging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

9.6 PCI passthrough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

9.7 Advanced display conﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

9.7.1 Custom VESA resolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

9.7.2 Conﬁguring the maximum resolution of guests when using the

graphical frontend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

9.8 Advanced storage conﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

9.8.1 Using a raw host hard disk from a guest . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

9.8.2 Conﬁguring the hard disk vendor product data (VPD) . . . . . . . . . . 152

9.8.3 Access iSCSI targets via Internal Networking . . . . . . . . . . . . . . . 153

9.9 Launching more than 120 VMs on Solaris hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

9.9.1 Temporary solution while VirtualBox is running . . . . . . . . . . . . . 154

9.9.2 Persistent solution, requires user to re-login . . . . . . . . . . . . . . . . 154

9.10 Legacy commands for using serial ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

9.11 Fine-tuning the VirtualBox NAT engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

9.11.1 Conﬁguring the address of a NAT network interface . . . . . . . . . . . 155

9.11.2 Conﬁguring the boot server (next server) of a NAT network interface . . 155

9.11.3 Tuning TCP/IP buffers for NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

9.11.4 Binding NAT sockets to a speciﬁc interface . . . . . . . . . . . . . . . . 156

9.11.5 Enabling DNS proxy in NAT mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

9.11.6 Using the host’s resolver as a DNS proxy in NAT mode . . . . . . . . . . 156

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: