{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {916}{945}Hej Kochanie. Co tam? {1175}{1259}- Co to jest?|- Witaj, Skarbie. {1262}{1294}Cze��. {1326}{1382}- Czy to jest to o czym my�l�?|- Nie wiem o czym my�lisz.. {1386}{1454}..ale cokolwiek to jest, wydaje si� ca�kiem fajne. {1458}{1555}My�l�, �e to jest olbrzymia kamera.|Co sta�o si� z t� ma��? {1558}{1601}�atwa do obracania? {1604}{1675}Zamierzasz zaparkowa� samoch�d,|czy sta� tam i patrzy� na mnie? {1683}{1760}To jest du�e... i imponuj�ce {1763}{1829}I ma naprawd� mocn� lamp�. {1833}{1894}- Daj kamerze buziaka.|- Nie zamierzam ca�owa� kamery. {1898}{1949}Ile ci� to kosztowa�o? {1953}{2016}Ile kosztowa�a?||Mog� poca�owa� ciebie, nie kamer�. {2050}{2087}Odwr�� to.. {2146}{2213}- Co ty robisz?|- Widzisz? {2235}{2265}- My�lisz, �e si� uda? {2269}{2322}- My�l�, �e czekaj� nas bardzo interesuj�ce chwile, {2326}{2423}Rejestruj�c ka�de paranormalne zdarzenie,|jakie b�dzie mia�o miejsce w naszej obeno�ci, lub nie. {2426}{2489}Powa�nie, ile za to da�e�? {2493}{2558}Oko�o po�ow� tego|co dzisiaj zarobi�em. {2616}{2676}Dobrze, �e jeste� milusi. Obiad? {2679}{2770}- Po prostu wchod� po schodach.|- O m�j Bo�e. {2818}{2866}- W porz�dku, zrobi� obiad.|- Dobrze. {2872}{2947}Nie, po prostu b�dziemy filmowa�...|No wiesz, cokolwiek si� zdarzy. {2950}{3033}I je�li stanie si� co� dziwnego, {3037}{3149}B�dziemy w �wietnej pozycji|do opracowania odpowiedniej strategii. {3152}{3229}Aaa, czyli, �e b�dziemy mogli skoczy� z powrotem|i zpami�ta� co nale�y zrobi�? {3232}{3291}C�, miejmy nadziej�, �e gdy przejrzymy nagrania.. {3294}{3354}Dowiemy si� z czym mamy do czynienia.|- OK. {3357}{3449}A kiedy ju� b�dziemy wiedzieli co i jak,|b�dziemy mogli odpowiednio zareagowa�. {3481}{3573}- I..|- Zaj�� si� tym. {3598}{3688}Zaj�� si� tym,|cokolwiek to b�dzie.|A je�li to kt�ry� z s�siad�w, {3691}{3736}Jeden z tych dzieciak�w,|kt�ry ma obsesj� na twoim punkcie.. {3739}{3801}I b�dzie zagl�da� w nocy przez okno,|wtedy... {3805}{3848}To ich za�atwi. {3851}{3942}Chyba, �e ten dzieciak �ledzi mnie|od kiedy mia�am osiem lat. {3946}{3997}- Doprawdy przera�aj�ce.|- Nie wydaje mi si�, �eby to by�o to. {4001}{4024}Nawet nie m�w. {4034}{4112}- Wiesz, zda�am sobie spraw� z tego, �e..|- Wszystko w porz�dku? Jak si� czujesz? {4126}{4169}Wszystko OK? {4191}{4255}- Czy ty m�wisz do...|- Jeste� szcz�liwa? {4258}{4304}Baterie w porz�dku? {4307}{4381}Powiniene� kocha� mnie,|nie maszyn�. {4392}{4445}- Przecie� b�dziemy spa� z t� kamer�. {4449}{4497}- Co b�dziemy robi�?|- Postawi� j� w sypialni. {4501}{4534}Na ca�� noc? {4565}{4602}- Jeste� s�udziusi. {4613}{4644}Yeah. {4671}{4730}Patrzcie go, zawstydzi� si�!|Odwraca wzrok. {4886}{4918}W�a�nie tak. {4971}{5075}- Test d�wi�ku.|- To ju� ostatni test, tak? {5078}{5131}Tak. Czy mo�esz po prostu m�wi�? {5134}{5227}Hej Micach. Jeste� najlepszym ch�opakiem na �wiecie, {5230}{5283}- Nie licz�c twojej fascynacji technik�.|- Video w porz�dku. {5286}{5358}- Elektronik�.|- Katie, powiedz co�. {5361}{5436}- Co mam powiedzie�?|- Co� bardzo cicho. {5439}{5477}Co mam powiedzie�? {5480}{5525}- Szepta�.|- Szepcz�. {5528}{5579}- S�yszysz mnie?|- Szept. {5582}{5632}- Szepcz�.|- Nie szepczesz. {5635}{5680}Teraz szepcz�. {5683}{5732}To by� szept. I my�l�, �e si� nagra�. {5735}{5813}W porz�dku. Ten mikrofon wart jest swojej ceny. {5817}{5862}W porz�dku.|Nagrywamy Kochanie. {5887}{5915}Super! {5944}{6056}Znasz jakie� sztuczki, �eby|co� zacz�o si� dzia�? {6059}{6149}- Nie chc�, �eby..|oni, to, wszystko jedno.. {6153}{6193}Nie chc� �eby cokolwiek si� dzia�o. {6196}{6257}Nie chc� tego wymusza�.. {6286}{6360}Wiesz, je�li nagrasz co� niesamowitego,|ale mi si� to nie spodoba.. {6363}{6430}OK. Mam na my�li, �e|wiesz, jakby�my to nagrali.. {6434}{6509}To by�oby �wietne|z wielu powod�w skarbie. {6513}{6541}- To by�oby..|- Wiem. {6545}{6611}...uzasadnienie naszych odczu�.|- Wierzysz mi, tak? {6614}{6651}Tak, oczywi�cie. {6802}{6825}Hey. {7066}{7099}Co to? {7151}{7181}Sprawd�my to. {7193}{7240}S�yszymy dziwny d�wi�k. {7458}{7491}S�yszysz? {7635}{7673}To lod�wka? {7732}{7769}To kostkarka do lodu. {7809}{7845}Niech to szlag! {7870}{7927}To si� dzieje tylko, gdy �pimy. {7939}{7972}Wykorzystam ten czas, �eby.. {7975}{8047}Ukaza� pi�kno tego instrumentu. {8072}{8123}Znaczy si� jej.|To tylko moja gitara. {8151}{8179}Jeste� s�odki. {8260}{8330}- O co chodzi?|- Po prostu lubi� twoje stopy. S� takie sexy. {8334}{8380}- Musz� pomalowa� paznokcie. {8383}{8426}Nie powieniene� filmowac moich st�p. {8430}{8493}Sexy sztuka.|Mog� prosi� o ma�y striptiz? {8523}{8577}- Prosz�? Chocia� po�ow�. {8580}{8632}Tylko stanik i majteczki. {8635}{8723}- Nie.|- No dobra. Zrobi� wszystko co zechcesz. {8726}{8750}Nie. {8754}{8789}Cholercia. {8844}{8913}Hej Wenus, wr�� do swojej pozy. {8916}{8981}Nie. Wi�c gdzie zamierzasz j� postawi�? {9000}{9054}W kierunku �azienki lub korytarza. {9058}{9141}Je�li wycelujesz w korytarz,|b�dziemy mogli us�ysze� odg�osy krok�w. {9145}{9175}Troch� tu ciemno. {9220}{9245}- Widzisz mnie tutaj? {9249}{9341}- W og�le.|- A co je�li to w��cz�? {9369}{9402}- W porz�dku, tak jest dobrze. {9406}{9482}- Ok? Wi�cej �wiat�a?|- Nie, my�l�, �e wystarczy. {9486}{9535}- Dobra.|- Chod� sprawdzi�. {9622}{9677}A co z zasad�|"�adnej kamery tutaj"? {9747}{9811}- Mogliby�my..|- Jest ju� przestarza�a, tak? {9814}{9865}Ostro�nie. Bo wejdziesz z ni� pod prysznic. {9868}{9910}Mogliby�my mie� dodatkowy materia�. {9914}{9946}Ju� wspomnia�em o tym. {9950}{10026}- Mogliby�my.. ale nie.|- OK. {10030}{10065}Niez�a pr�ba. {10068}{10135}Nawet nie wiesz, �e p�acz� w �rodku. {10168}{10223}Odstawiam to na miejsce. {10226}{10319}Pod��czenie przez FireWire.|Dzia�a. {10390}{10462}- Dzia�a?|- Tak czy nie? {10491}{10529}Tak, chyba jest dobrze. {10608}{10654}O Bo�e. {10858}{10929}Jak mam z tym spa�? {10958}{10996}Wszystko b�dzie dobrze. {11446}{11489}To na mnie patrzy. {12298}{12367}Tak Katie wygl�da o poranku. {12426}{12464}Jest taka pi�kna. {12506}{12608}- Co chcesz na �niadanie?|- Oboj�tnie. Co jest do.. {12611}{12685}"Oboj�tnie" to nie odpowied�.|Mo�e jajecznica? {12689}{12767}- Brzmi nie�le.|- Tak? To dobrze. {12815}{12877}- Hej, kochanie?|- Tak? {12881}{12947}Po�o�y�e� moje klucze na pod�odze? {12969}{12992}Poczekaj. {12996}{13040}Moje klucze s� na �rodku pod�ogi. {13043}{13092}Ja tylko... Zobacz gdzie znalaz�am moje klucze. {13142}{13205}- A gdzie je zostawi�a�?|- Zostawi�am je na blacie. {13208}{13248}Na pewno? {13251}{13322}Tak. Zawsze zostawiam je w tym miejscu,|obok twojego portfela. {13340}{13414}Oczywi�cie to jest|niezaprzeczalny dow�d na to, {13418}{13513}�e si�y z�a powsta�y z grobu,|�eby przenie�� twoje klucze. {13517}{13558}R�b �niadanie. {13641}{13705}To by by�o 3.0 w skali rozbryzgu wody. {13710}{13792}- Skarbie, co tam robisz?|- Filmuj� ci�. {13795}{13819}- Tak?|- Tak. {13965}{14059}TO bardzo bardzo dojrza�e.|My�l�, �e.. {14062}{14091}Mam du�� sztuk� {14118}{14198}My�l�, �e to moja ulubiona|z twoich cech: dojrza�o��.. {14239}{14305}Wielki dzie�. Dzie� medium. {14308}{14354}Powinien tu by� za oko�o godzin�. {14358}{14424}Zaraz znajdziemy Micach,|aby dowiedzie� si�, co on o tym s�dzi. {14427}{14466}Zgaduj�, �e jest bardzo podekscytowany. {14470}{14604}Powiedz mi jak bardzo|podekscytowany jeste� wizyt� medium. {14607}{14719}- Kt�ry b�dzie tu za oko�o godzin�.|- Doktor tu b�dzie? Super. {14722}{14790}Jestem podekscytowany. Nie umiem tego wyrazi�. {14794}{14865}Nie umiesz si� wyrazi�?|Poka� mi si�. Nie wstyd� si�. {14868}{15010}Mam tu co� odpowiedniego dla|twojego medium. Tak my�l�. {15013}{15085}- Co?|- Jeszcze nad tym pracuj�. {15088}{15119}Poka� mi. {15122}{15200}Puszcz� to, gdy tu b�dzie.|Sprawimy, �e poczuje si� jak w domu. {15326}{15385}Kompletnie nie bierzesz tego|na powa�nie, prawda? {15415}{15488}Nie chcesz, �eby czu� si� jak u siebie,|w swoim w�asnym �rodowisku? {15491}{15520}Mam na my�li.. {15523}{15627}To nie sprawi,�e poczuje si� jak w domu..|To sprawi, �e st�d wyjdzie. {15630}{15681}Obrazimy go...|Ty, ja nie. Ty. {15685}{15761}I przesta� si� cieszy�,|jakby� by� z siebie zadowolony. {15764}{15817}Mo�e troch� mniej muzyki? {15833}{15856}- Tak jest dobrze. {15860}{15930}- Czy medium da mi jaki� cynk|o wygranych gonitwach, gdy ju� tu b�dzie? {15942}{15997}Dawno nie obstawia�em na wy�cigach. {16001}{16085}- Mo�e, je�li jeste� dobrym.|- Jaka� podpowied� do stawki 100 do 1? {16089}{16121}- Gie�da?|- Starczy, mam ju� ci� dosy�. {16124}{16194}My�lisz, �e m�g�by przyby� na czas? {16226}{16309}Jako medium m�g� przewidzie� korki na drogach? {16312}{16344}M�drala z ciebie. {16368}{16397}- Poczekaj, w��cz� swoj� muzyk�. {16400}{16467}- Nawet o tym nie my�l. {16514}{16565}- Dr. Fredrichs? Dzie� dobry.|- Tak, dzie� dobry {16569}{16618}- Mi�o mi ci� pozna�.|- Nice to meet you. Come on in. {16622}{16657}Prosz� wej��. To jest Micach. {16661}{16689}Przepraszam za kamer�. {16693}{16749}Wi�c mo�e pan widzie� r�ne z�e rzeczy? {16753}{16828}- Na przyk�ad, �e b�d� korki?|- Ci�cie. {16831}{16909}Zwykle zale�y to od dnia tygodnia|lub pory dnia. {16912}{16942}- A wi�c wie pan.|- Jak wszyscy. {16946}{17015}- I raczej nie waham si� przez to,|�eby zrobi� sobie przerw� na wypad do San Diego. {17018}{17055}Zawsze jestem na to gotowy. {17058}{17146}Bardzo mi mi�o, �e zdecydowa� si� pan dzisiaj|do nas przyjecha�. Naprawd� bardzo to doceniam. {17150}{17198}Chcia�bym sp�dzi� z wami troch� czasu,|aby lepiej was pozna�, {17202}{17277}zebra� troch� wi�cej informacji.|Wi�cej ni� to czego si� dowiedzia�em przez telefon. {17280}{17333}Pozna� was oboje,|jak wygl�da wasze �ycie, {17336}{17382}Jak wygl�da was zwi�zek.. {17386}{17420}- Wszystko jest w porz�dku. {17423}{17496}- Wszystko jest w porz�dku?|Dobrze to s�ysze�. {17499}{17537}- Jak d�ugo jeste�cie razem? {17540}{17573}- Trzy lata.|- T...
szymiksadik