00:00:08:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:12:Napisy by|Trooper 00:00:15:Mam nadzieję, że nikt nie zamknie mnie|za zrobienie tych napisów;) 00:00:29:Głowa Rodziny 00:00:33:Quadmire, jak twoja ostatnia randka? 00:00:36:Było niesamowicie! Wiecie, co odkryłem zeszłej nocy? 00:00:40:Kobieta ma czwartš dziurę!|-Co?! 00:00:42:Ale jest widoczna tylko wtedy, kiedy znajdujesz się po stronie prawej kostki| jak z wejciem do Hogwartu. 00:00:46:Musicie też uwierzyć, że tam jest! 00:00:49:Kurcze, zazdroszcze samotnym facetom...|Żadnej rodziny, imprezy kiedy chcesz... 00:00:53:To jedyne osoby, z którymi imprezuje... 00:00:56:O, tam jest włanie czwarta dziura.| Dokładnie za zgięciem w kolanie. 00:00:59:A ja lubię mieć rodzinę! Wszystkie szaleństwa przeżyłem z siostrš, | kiedy miałem 18 lat. 00:01:03:Ale ja nie!| Spotykałem się z Lois cały czas. 00:01:07:Nigdy nie mogłem być dziki.| No poza poskramianiem tego byka w barze. 00:01:13:O mój Boże!|Jakie zawstydzajšce! 00:01:16:Ale mam ubaw! 00:01:19:To tak, jakbym przegapił pół swojego życia...|Czemu nie moge być znowu 18-nastolatkiem..? 00:01:23:Jak ci gocie w letniej przerwie. 00:01:26:Wiadomoci z florydy o 3 studentkach, które znalazły nowy nocny klub! 00:01:34:Podobno zostały wykorzystane seksualnie zanim zostały brutalnie zamordowane. 00:01:37:Widzicie to?| Wszyscy się bawiš z wyjštkiem mnie. 00:01:40:No ej...|-Chwileczkę, zaraz to naprawie. 00:01:46:O mój Boże!|Czy on nie żyje? 00:01:48:Mylę, że może być martwy!|-Słyszelicie to? On podobno MOŻE być martwy! 00:01:53:Przesuń się, młodzieńcze.| Nie, on jednak nie jest martwy. 00:01:58:Cholera!|Tyle drogi kosztowało mnie przyjcie tutaj! 00:02:00:Czemu nie zatrudniš innego pracownika..?| Nigdy nie chciałbym być zbyt daleko od Gualece'a. 00:02:11:Czeć, mierć!| Mam do ciebie probę. 00:02:16:Mógłby cofnać mnie w czasie żebym mógł być znowu 18-nastolatkiem? 00:02:18:Naćpałe się?! Nie moge! 00:02:21:Za chwilę w ESPN profesjonalna kobieca...| -Dobra, jednak moge. Chodmy. 00:02:26:Ale tylko na jednš noc... 00:02:37:Co jest?! Gdzie jestemy? 00:02:40:O mój Boże!|To jest New Point Country Club! 00:02:43:Powinna tutaj być skocznia basenowa! 00:02:45:To prawda, Peter. Masz znowu 18-nacie lat. 00:02:47:Spójrz na odbicie to się zobaczysz. 00:02:52:Hej, Peter!| Przybij pištkę! 00:02:53:Przybij 10-tkę!| I od tyłu! 00:02:57:No i znowu!| Od góry! 00:02:59:I z dołu! 00:03:03:Teraz ze strony trapmpoliny! 00:03:05:A teraz z drugiej strony basenu! 00:03:11:A teraz znajd mnie do godziny pod tym adresem i przybijemy tam pištkę. 00:03:16:No, a potem przybijemy sobie jajami. 00:03:19:Jak dla mnie bomba!|Mam 18-nacie lat i jestem gotowy zrobić co wietnego. 00:03:21:Co o wiele bardziej piekielnego niż ''Hellraiser'' 00:03:27:Kochanie, posolić ci stek?| -No jasne. 00:03:32:Ha! Mam cię!|To o wiele więcej soli niż chciała! 00:03:35:Czeć chłopaki! 00:03:43:Wow! 18-nasto letnia Lois! 00:03:47:Sukinsyn! 00:04:12:Czeć, Peter!| Szukam kogo do towarzystwa na dzisiejsze kino... 00:04:16:może pójdziemy razem zobaczyć ''Zabt''(?) 00:04:22:Uważam, że to fascynujšce, że życie może nas doprowadzić do bycia gejem! 00:04:24:Lois, mamy reszte swojego życia na takie historie,| a dzisiaj jestem umówiony z Cleavlandem. 00:04:30:Ale...mielimy randkę! 00:04:32:Mogę włożyć swojego Wongo Bongo do twojego aksamitnego podziemia? 00:04:42:Zostancie w radiu Ronalda Reagana! 00:04:43:Ronald Regan?| Ten aktor? 00:04:46:On jest prezydentem?!|-Jeste facetem z przyszłoci, powiniene wiedzieć...zapomnij. 00:04:52:Posłuchajmy nowej kasety Eddie'go Murphy, którš kupiłem. 00:04:54:Hej, robicie może grilla? 00:05:03:Wow! Naprawdę dobrze grasz w tš grę! 00:05:06:Tak, uwielbiam takie gry, jak mroczny pacman. 00:05:12:Co?! No co?!|-Jezu...Nic, dziwko! 00:05:16:Widziała 'Pogromców Duchów'?|-Wal się, dupku! Jestem tutaj z chłopakiem! 00:05:23:Mówisz o tej kwintesencji E.T z kołnierzykiem na całš głowę? 00:05:24:Zarywasz do mojej dziewczyny? 00:05:28:To było wietne!|-Też tak mylę. 00:05:31:Peter, czy ty...ty...Molly Ringwald?! 00:05:33:Tak, jak leci?|-Jeste największš gwiazdš! Co ty tu robisz?! 00:05:38:Jestem z kilkoma facetami z baru.|-Szczęsciarz ze mnie, nie? 00:05:43:To było dobre...|-No dobra, Peter. Czas się skończył. 00:05:46:Kurde, już..?|-Taa. Chodmy. 00:05:50:Miło cię poznać, Molly!|Wpadne póniej po twojš karierę. 00:05:58:Mam nadzieję, że jeste zadowolony. 00:06:01:To było nawet lepsze od tego, kiedy zabłšdziłem| i trafiłem do klubu dla samotnych, grubych kobiet. 00:06:06:Przepraszam!|Może mi kto wskazać drogę do Providence Civic Center? 00:06:13:Lubisz ciasto?|-Taak... 00:06:16:Podoba ci się moja dupa?|-Taak... 00:06:19:Może chciałby trochę ciasta z mojej dupy?| -Zależy, jakie ciasto. 00:06:22:Angel Fudge Cake| -No, rusty. Wyglšda na to, że dzisiaj będziemy jeć inny dżem. 00:06:45:Kochanie, wstała już?| -Dzień dobry, kochanie. 00:06:49:Kim jeste do diabła?!| Co robisz w moim łóżku?! 00:06:51:Peter, to ja! Molly!|Twoja żona! 00:06:54:Molly Ringwald?!|Jeste mojš żonš?! 00:06:57:Wzielimy lub 20 lat temu.|Co z tobš? 00:07:00:Czeć! Jestem John Nelson.|Sprzštam u was dwa razy w tygodniu. 00:07:09:Brian, Molly Ringwald jest w moim łóżku i mówi, że jest mojš żonš! 00:07:12:To nie wszystko, zobacz na to miejsce!|Wszystko jest...inne! 00:07:16:To jakie szaleństwo...|Brian, widziałe 'Twilight Zone'? 00:07:20:Wiesz, wtedy jak kobieta budzi się ze pišczki,| a wszyscy lekarze to winie? 00:07:22:Noo..|-Lubię go. 00:07:25:Ale co się tutaj dzieje, do cholery?|-Wiesz, chyba mam teorię. 00:07:29:Możliwe, że gdy cofnęlimy się w czasie zmienilimy przeszłoć. 00:07:33:Jezu, Brian...To bardziej niedorzeczne niż to, że Tom Cruise wygrywa w każdym filmie. 00:07:36:Wow! Ten kamerzysta ma bardzo fajne, silne ręce. 00:07:44:Nie złapiecie mnie, wy gejowskie szumowiny. 00:07:48:Gdzie, do diabła, jest Lois?|-To dziwne, chyba wychodzi z domu Quagmire'a. 00:07:54:Lois, co jest?!|-Wychodzę na jednš noc, a ty już sypiasz z Quagmire'em? 00:07:58:Panie Griffin!|To co robię z moim mężem nie jest pańskš sprawš. 00:08:02:Mężem?|-Dzień dobry, kumplu. Mam nadzieję, że dołšczysz dzisiaj z Molly na kolację. 00:08:06:Chod, maleńka.|Chodmy pobawić się w uczennicę i faceta, który posuwa uczennicę. 00:08:13:Brian, co się do cholery dzieje?|Bylimy tylko jednš noc w 1984-tym, 00:08:18:a wszystko się spieprzyło.|-Mylę, że moge to wytłumaczyć, Peter. 00:08:22:Ta linie przedstawia normalny cišg czasowy.|Tutaj poznałe Lois. 00:08:25:Tutaj ożeniłe się.|A tutaj jest teraniejszoć. 00:08:28:A tutaj jest ta noc w barze.|Musiałe zrobić wtedy co, co zmieniło 00:08:33:cišg twojej historii.|Wyrwało to linię czasu na zupełnie analogiczny 00:08:35:bieg historii. 00:08:38:Kiedy ożeniłe się z Molly Ringwald, Quagmire żenił się z Lois. 00:08:41:I z jakiego powodu mamy pasztet w dużym pokoju. 00:08:44:No więc, co zrobimy?|-Musimy zobaczyć, co się stało w tym momencie. 00:08:49:Martwi mnie też inna rzecz.|Słyszałe teorię, że jeli zabiłe motyla w przeszłoci... 00:08:53:to może to drastycznie zmienić teraniejszoć?|Kto wie, co jeszcze zmienilimy? 00:08:58:Dzi wieczorem w 'Dzisiejszym Programie' gwiazda George Clooney! 00:09:02:Taa, on jest dobry.|-Komik, Dave Japeal! 00:09:05:Jest mieszny.|Lubię go. 00:09:06:I muzyk Harry Comic Jr.|-Wow, co za program! 00:09:10:A teraz, Panie i Panowie... 00:09:12:Przybywaaaaa Chewy! 00:09:16:O Boże! Rozwalilimy wszystko le!|Wszystko le! 00:09:23:Witajcie, sšsiedzi!|Wchodcie. 00:09:25:Hej, Lois!|Peter i Molly przyszli! 00:09:27:Chris, powiedz 'Dzień Dobry' państwu Griffin. 00:09:29:Dzień dobry!|-Jak leci? 00:09:31:Chris! Stewie!|O mój Boże! Nie wiruj, Peter. 00:09:34:Nie wiruj, tak jak wtedy, kiedy zdechła twoja złota rybka. 00:09:38:Proszę, Poruczniku Chimey Sides. 00:09:41:Nie ma sprawy, nie musisz jeć teraz. 00:09:44:Tylko sobie pisz...|Zjesz póniej. 00:09:47:Zjesz póniej, Poruczniku Chimey Sides! 00:09:56:Meg, przestań narzucać się panu Griffinowi. 00:09:59:Przepraszam, Peter.|Chyba ma libido po ojcu. 00:10:02:Nic nie poradzę.|Jestem wegetarianinem. 00:10:09:Słyszelicie cie w wiadomociach, że prezydent Gore wytropił i... 00:10:11:zabił Osame Bin Ladena własnymi rękami? 00:10:14:Słyszałam. Kto by pomylał, że Bin Laden ukrywał się w stacji Mad Tv! 00:10:20:Idealne zamaskowanie. Jedno miejsce, nikt nie podglšda. 00:10:23:O! Ciasto gotowe! 00:10:29:Lois, to jest wielka pomyłka.|-O czym ty mówisz? 00:10:33:Powinna wyjć za mnie!| Kto by chciał być razem z Quagmire'em?! 00:10:36:Trochę na to za póno, nie uważasz?|Mam na myli, że minęło sporo czasu... 00:10:41:odkšd się umawialimy. Mylałam, że jeste tym jedynym.. 00:10:48:ale dla ciebie ważniejsze były imprezy z przyjaciółmi. 00:10:51:Wtedy przyszedł Glenn i skradł mi serce! 00:10:54:Kiedy mnie pocałował w tanecznym klubie Country, wiedziałam,|że będziemy razem na zawsze. 00:10:59:Lois, jestem gotów na twoje ciasto!|No i na deser też! 00:11:04:Uwielbiam twoje zboczone żarty i kosmate myli! 00:11:07:Włanie dlatego za ciebie wyszłam! 00:11:10:Chodmy na górę i zróbmy to! 00:11:18:Brian, cofnięcie się w czasie zrujnowało mi życie! 00:11:21:Musimy poszukać mierci, żeby cofnšł nas znowu do 1984-tego,|żebym mógł odkręcić to, co zrobiłem! 00:11:26:A może po prostu przyzwyczaimi się do teraz?|Al Gore jest prezydentem, możemy na tym skorzystać. 00:11:32:Mówię, że Bush nie miał latajšcych samochodów zasilanych, ani nie biegał w powietrzu. 00:12:00:Hej, hej, hej! Nie ma mowy! 00:12:03:Wycišgnšłem ten dla ciebie!|Ty bierzesz ten, a ja biore to! 00:12:07:Nie wemiesz całego mojego portwela żeby ić na zakupy! 00:12:10:...
thunderdragon