{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{50} /Moja współlokatorka Dee Dee, {50}{116} /była członkiniš rzadkiego i |/zagrożonego gatunku... {122}{185} /26-letnich dziewic. {186}{253} /Kocham jš, |/ ale przesiaduje cišgle ... {255}{285} /cišgle... {286}{336} /cišgle na naszej kanapie. {475}{507} Co tam? {529}{599} /Nie, nie żartuje. |/Zawsze. {601}{652} Hej, Dee. |Wychodzę. {654}{709} Baw się dobrze. |Nie rób czego, czego sama bym nie robiła. {710}{773} Żartuje, ponieważ | nic nie będę robić. {798}{836} Może ruszysz się z kanapy| i wyjdziesz ze mnš? {838}{884} Nie, dzięki. {938}{995} - Zatem co robisz? | - Składam origami. {997}{1056} Udoskonalam mojego łabędzia. | Czy nie jest fajny? {1058}{1139} - Hej, Chelsea. |Chyba nadszedł czas, aby wyszła. {1141}{1186} Już 19:00! {1188}{1236} Jak tu nie kochać łabędzi? {1238}{1323} Jeli dalej będziesz składać origami, |to nigdy nie doznasz "ori-gazmu. {1474}{1529} Znasz tradycje wprowadzania się| do nowego mieszkania? {1530}{1598} W której trzeba uprawiać seks| w każdym pokoju, na szczęcie? {1600}{1649} Nie znam tej tradycji.| Ale podziwiam jš. {1683}{1737} Kochała się w każdym pokoju | w twoim mieszkaniu? {1738}{1791} Tak. |Z wyjštkiem salonu. {1793}{1839} Momencik.| Nawet w moim? {1841}{1895} Kiedy go zahaczyłam. {1897}{1955} To się liczy. {1957}{2004} A dlaczego |nie przeniosła się do salonu? {2006}{2051} Wierz mi, próbowałam. {2253}{2315} Dee Dee niele wystraszyła| strażaka, Mike'a. {2335}{2358} Umówiła się z kolejnym strażakiem? {2358}{2368} Yhym. {2370}{2412} Jak to zrobiła? {2412}{2474} Przechodziłam koło remizy strażackiej. {2476}{2530} Musimy oderwać Dee Dee od tej kanapy. {2532}{2577} Nie.|Musimy znaleć jej faceta. {2578}{2636} Faceta, który lubi origami i jest singlem? {2664}{2703} Jakiegokolwiek faceta,|który taki jest, a także takiego, {2704}{2757} który również szuka faceta. {2770}{2833} Mylę, że zakochałem się w | nowej kelnerce. {2834}{2889} Jest zaręczona, Todd. {2890}{2929} Do tego, to była Rick'a z liceum. {2930}{3040} Mylę, że oboje wiemy, |że miała swojš szansę. {3042}{3089} Więc nie bšd zazdrosna,| gdy te małe buty {3091}{3151} wsunš się pod |czyje łóżko. {3209}{3234} Czeć, Sloane. {3234}{3277} Czeć wszystkim. |Mam więcej dekoracji w samochodzie, {3279}{3321} jeli kto mi pomoże... | - Klucze. {3322}{3370} Dziękuję. |Pomogę ci rozładować. {3372}{3445} Nie... ma... mowy. {3447}{3490} Dziękuję. | Co ty tu robisz? {3492}{3527} O co ci chodzi? |Wynajęłam bar na jutrzejszy wieczór, {3529}{3583} na spotkanie singli z kocioła. {3585}{3617} Kasujesz moje e-maile? {3619}{3656} Tak. {3745}{3805} Przepraszam, czy jest tam napisane: |"Impreza Klubu Celibatu"? {3806}{3833} Tak, ponieważ przegapiłam spotkanie, {3834}{3871} i to nazwa, |którš wymylili, {3873}{3937} więc odczep się o tego. {3939}{3981} Wiesz, to takie zabawne, | bo trudno wytłumaczyć komu {3983}{4042} Czystoć, kto rozpoczšł | branie pigułek antykoncepcyjnych, {4044}{4093} które wyglšdały | jak Barney Rubble. {4125}{4148} Gdzie powiesić| plakat, Sloane? {4149}{4184} Możesz umiecić go tam. {4184}{4214} Macie dużo wina? {4214}{4240} Ponieważ ta grupa uwielbia pić. {4241}{4292} I jeli mógłby zrobić jakie specjalne koktajle, |byłoby wietnie. {4293}{4367} Co w stylu, | "Bez penisolady" {4399}{4433} Jeste zabawna jak na | niewielkiego samorodka. {4472}{4509} Kto jutro pracuje, Rick? {4511}{4575} Chelsea, Olivia, |i... poznała Nikki? {4577}{4606} Jest naszš nowš kelnerkš. {4608}{4679} O mój Boże, |nie przed dzieckiem. {4681}{4758} Musisz ubrać koszulkę | na jutrzejszy wieczór. {4760}{4840} - Słucham?| - To na mnie nie działa. {4872}{4961} Podoba mi się to, co nosisz. | Czy to "rozmiar 39 na zawsze"? {4962}{5026} Może i taki jest. |Skšd masz swój skšpy strój? {5028}{5152}Z działu dla striptizerek w Abercrombie & Bitch?|(oryg. nazwa sklepu Abercrombie & Fitch) {5153}{5229} Twoja obršczka jest tak mała. | Czym zajmuję się twój mšż? {5230}{5285} Mój mšż jest wojskowym, dziękuję. {5287}{5342} Cóż, przynajmniej | masz ubezpieczenie. {5365}{5420} I dostęp do broni. {5421}{5515} Po prostu id zmień koszulkę. |Zabierz je ode mnie. {5517}{5597} Jutrzejszej nocy będzie tu wiele miłych, | zdrowych ludzi. {5599}{5625} Jak Dee Dee. {5625}{5685} O mój Boże. |To super! {5686}{5733} Dobra, Sloane. |Czy Dee może przyjć, proszę? {5735}{5810} Ona ma 20 dolców | i nienaruszonš błonę dziewiczš. {6010}{6077} Are You There, Chelsea?|[01x03] Believe {6077}{6150} napisy i synchro hellspawn {6301}{6329} No proszę. {6329}{6395} Spotkanie Klubu Celibatu,| naprawdę daje radę. {6396}{6437} Muzyka wpada w ucho. {6439}{6484} O czym była ostatnia piosenka? {6484}{6523} O zmartwychwstaniu. {6542}{6600} Nie zrozumiałam, tej częci o zmartwych... {6608}{6656} Co ci się tu podoba? {6656}{6706} Ciasto wyglšda całkiem smaczne. {6731}{6761} Wiesz co jeszcze, | wyglšda smakowicie? {6761}{6812} Ten tańczšcy samotnie kole. {6813}{6862} Naprawdę potrafi potrzšsać, |tym swoim kuperkiem. {6864}{6905} Nie mogę,| jestem zbyt niemiała! {7049}{7114} Pamiętasz, jak to jest być dziewicš? {7116}{7226} Nie bardzo. Ale pamiętam, | że czułam się nieswojo. {7252}{7316} Och, nie... {7317}{7335} Mylałam, że uzgodniłymy, {7335}{7397} że ubierzesz na dzisiejszy wieczór| co bardziej odpowiedniego? {7399}{7479} Nie zauważyła? |To krzyż w kanionie. {7481}{7539} Do tego Bóg stworzył te cycuszki. {7539}{7605} Tak? |Czyżby? {7640}{7687} Cóż, stworzył człowieka,| który je stworzył. {7688}{7787} Mój narzeczony kończy | swój staż na chirurgii plastycznej, {7789}{7846} a one... | załatwiły mu 5 z plusem. {7847}{7939} A propos, | jaki nosisz rozmiar? {7941}{7993} Karmię piersiš, rozumiesz? {7995}{8083} A moje sutki | majš rozmiar twojej głowy. {8085}{8114} Nie płacz. {8115}{8189} Sprawisz, że mama zacznie przeciekać,|przez ten piękny sweterek. {8189}{8280} Teraz twoje dziecko, nigdy nie dowie się| co oznacza "piękno". {8315}{8370} Naprawdę twoje piersi wydzielajš mleko,|gdy ono płacze? {8370}{8430} Tak. |Tak włanie zachowujš się prawdziwe piersi. {8464}{8498} A jeli one kiedy nie wybuchnš, {8500}{8538} może pewnego dnia|się o tym przekonasz. {8538}{8609} Proszę trzymaj się z dala |ode mnie i mojej rodziny. {8663}{8697} Musi być ci ciężko, |wiedzšc, że Nikki zaręczyła się. {8698}{8769} Wiesz co, | mylałem, że będzie fajnie, {8769}{8818} zatrudniajšc jš tutaj... | ale tak szczerze, {8818}{8850} sprawia, że wraca wiele emocji. {8852}{8897} Nie wiem, | czy to w czym pomoże, ale... {8898}{8941} niłem o niej ostatniej nocy. {8942}{9019} Była w jakiej naprawdę| dziwnej sytuacji... {9041}{9118} Włanie ona jest tu dziwna. {9155}{9190} Gdzie twój partner do tańca? {9190}{9258} Odbywa rundkę kręcenia tyłeczkiem,| jak dziewczyna. {9272}{9303} To nie dla mnie. {9305}{9330} Co jest dla Ciebie, Dee Dee? {9331}{9400} Nie jestem pewna, |ale wiem, że będzie romantykiem. {9400}{9444} Może to kto z działu "doradców miłoci", {9444}{9491} który nie może sam jej znaleć. {9512}{9562} Albo taki, co tworzy napisy na niebie. {9564}{9596} Dopóki będzie pomysłowy. {9631}{9709} I ubierze kamizelkę, |kiedy będziemy grać w karty z naszymi sšsiadami. {9761}{9776} Witam, wszystkich! {9778}{9879} Witam na spotkaniu Klubu Celibatu! {9929}{10020} Zapytasz,kto ustanowił| spotkania Klubu Celibatu? {10046}{10086} Bóg to zrobił. {10131}{10150} Złóżmy ręce, {10151}{10254} i przywitajmy| "Po Wniebowstšpieniu". {10337}{10406} Witajcie na spotkaniu Klubu Celibatu! {11013}{11038} /To dziwne. {11038}{11092} /Chrzecijańska gwiazda rocka, |/to nadal gwiazda rocka. {11094}{11175} /Wszystkie kobiety tutaj, |/pragnęły go. {11230}{11301} /I po chwili, |/ja także. {11478}{11517} /Kto by pomylał, |/że ze wszystkich miejsc, najgorętszy facet, {11519}{11600} /którego poznałam od miesięcy, |/będzie należał do społecznoci kocielnej. {11601}{11665} /Rozmawialimy przez chwilę, |/i okazało się, że miał tylko 23 lata. {11682}{11737} /Nie umawiałam się z nikim tak młodym,|/odkšd skończyłam 14 lat. {11755}{11788} /Ale Luke |/był słodki i utalentowany. {11789}{11826} /I zaprosił mnie na lody. {11855}{11866} /Pójcie na lody, {11866}{11966} /najwyraniej oznaczało |/szybki numerek w jego vanie. {12017}{12082} - Widziała Luke'a? | - Tak, ależ on słodki! {12119}{12157} Nie, nie oto mi chodzi.|Gdzie on jest? {12157}{12200} Miał zagrać drugi gig. {12201}{12313} - Um ...|- Gdzie jest Chelsea? {12360}{12431} Pewnie nie tutaj. {12513}{12546} Chelsea, proszę, nie. |Musimy przestać. {12548}{12621} - Dlaczego mielibymy przestać? | - Po prostu... nie chcę... {12623}{12695} Nie mogę...| Po prostu nie mogę... {12793}{12852} Mylę, że włanie to zrobiłe. {12880}{12911} Czeć wszystkim. {12920}{12952} Zespół powróci za kilka minut. {12954}{13031} Jak tylko frontmen zespołu skończy robić, {13031}{13071} to co robi. {13269}{13312} Również, chcę powiedzieć, {13314}{13376} że organizujemy |wspólnš wyprawę pod namiot {13378}{13412} ...w cišgu miesišca... {13444}{13495} i jestem bardzo podekscytowana... {13628}{13720} Naprawdę, ale naprawdę nie mogę doczekać się, |by zobaczyć wszystkich {13722}{13749} na tej wyprawie. {13751}{13834} Z wyjštkiem ciebie, | ponieważ trafisz prosto do piekła. {13840}{13890} A więc do zobaczenia w niedzielę. {13892}{13939} Dziękuję! {13951}{13984} Jestem taki głupi. {13986}{14046} Chciałem, żeby mój pierwszy raz | był wyjštkowy. {14048}{14093} Pierwszy raz? {14095}{14188} Pierwszy raz, |kiedy uprawiałem seks. {14225}{14283} - To nie był nawet seks. | - Nie? {14284}{14376} - Jakby to nazwała? | - Komplement. {14378}{14463} Jakby był bardzo zadurzony we mni...
mysa26