Pascal.pdf

.DWHGUD3RGVWDZ,QIRUPDW\NL

/DERUDWRULXP]$OJRU\WPyZ

L3URJUDPRZDQLD

=DGDQLH3DVFDO

.DURO:LHU]FKRáRZVNL

*GD VN

$OJRU\WP\L3URJUDPRZDQLH± Ä3DVFDO´

.DURO:LHU]FKRáRZVNL

=DGDQLH

3DVFDO

,QIRUPDFMHRJyOQH

3DVFDO MHVW M]\NLHP Z\VRNLHJR SR]LRPX =RVWDá ]GHILQLRZDQ\ L RSLVDQ\ SU]H] 1LNODXVD :LUWKD QD

XQLZHUV\WHFLHZ=XU\FKXZURNX:]RURZDQ\E\áQDM]\NX$OJRO VWGWDNMDNLRQ± ]RULHQWRZDQ\MHVW

QDSURJUDPRZDQLHVWUXNWXUDOQH3LHUZV]\NRPSLODWRU3DVFDODSRZVWDáMX* GZDODWDSRMHJRRSUDFRZDQLX± Z

URNX

3DVFDOMHVWM]\NLHPLGHDOQ\PMHOLFKRG]LRHGXNDFM1LH]Z\NOHSU]HMU]\VW\LF]\WHOQ\NRGVSUDZLD*H

GHEXJRZDQLHLMHJR DQDOL]DQLHMHVW]DGDQLHPWDN*PXGQ\PLWUXGQ\PMDNZSU]\SDGNXZLHOXLQQ\FKM]\NyZ

3U]\VZRMHQLHQRZ\FKVáyZNOXF]RZ\FKVNáDGQLLQVWUXNFMLF]\ERJDW\FKELEOLRWHNSURFHGXULIXQNFMLQLHVSUDZLD

SRF]WNXMF\PZLNV]\FKSUREOHPyZ3DVFDOMHVWM]\NLHPLQWXLF\MQ\PSR]ZDODMF\PQDVWZRU]HQLHQLHPDO*H

ND*GHJR SURJUDPX 0R*QD Z QLP WZRU]\ü ED]\ GDQ\FK SURJUDP\ Z\NRQXMFH VNRPSOLNRZDQH REOLF]HQLD

PDWHPDW\F]QH FLHNDZH HIHNW\ JUDILF]QH F]\ QDZHW JU\ 3DVFDO D Z ]DVDG]LH NRPSLODWRU\ 3DVFDOD SRVLDGD

MHGQDNUyZQLH* LZDG\*áyZQ ]QLFKMHVWV]\ENRü=UHJXá\SURJUDP\QDSLVDQHZ&G]LDáDM NLONXNURWQLH

V]\EFLHMRGLFKZHUVMLZ3DVFDOX± FRZQLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKPR*HJR]XSHáQLHG\VNZDOLILNRZDü3UREOHP\

PRJ UyZQLH* SRMDZLüVL ]SU]HQRQRFL NRGXQDLQQH SODWIRUP\VSU]WRZHF]\V\VWHPRZH

,VWQLHMHZLHOHILUPSURMHNWXMF\FKFRUD]WRQRZV]HLV]\EV]HNRPSLODWRU\GRWHJRM]\ND1DMEDUG]LHM]QDQ

MHVW ILUPD %RUODQG NWyUD Z\SXFLáD MX* SDNLHW\ 7XUER 3DVFDOD GR ZHUVML 2GELHJDM RQH ]QDF]QLH RG

SLHUZRWQHJR 3DVFDOD : URNX NLHG\ SRZVWDá 7XUER 3DVFDO ZSURZDG]RQ\ ]RVWDá GR QLHJR W\S

RELHNWRZ\ ']LNL WHPX SURJUDPRZDQLH VWUXNWXUDOQH PRJáR E\ü VWRVRZDQH áF]QLH L ]DPLHQQLH ]

SURJUDPRZDQLHP RELHNWRZ\P'DOV]HSUDFHILUP\ QDGM]\NLHP GRSURZDG]Lá\ GRSRZVWDQLDUR]EXGRZDQHJR

URGRZLVND SURJUDPLVW\F]QHJR SRG :LQGRZV± 'HOSKL URN 'HOSKL MHVW M]\NLHP RSDUW\P QD2EMHFW

3DVFDO SR]ZDODMF\P QD SLVDQLH EDUG]R UR]EXGRZDQ\FK DSOLNDFML SRG V\VWHPHP :LQGRZV 3RZVWDáR MX*

ZHUVMLWHJRSDNLHWX:FKZLOLREHFQHMGRVWSQ\MHVWUyZQLH* .\OL[± F]\OLURGRZLVNRSURJUDPLVW\F]QHED]XMFH

QD'HOSKLDZLFL2EMHFW3DVFDOSRGV\VWHP/LQX[

2SUyF]7XUER3DVFDOD ILUP\%RUODQGGRVWSQHV MHV]F]HLPSOHPHQWDFMHLQQ\FKILUP1DMEDUG]LHM]QDQHL

JRGQHSROHFHQLDWR707 3DVFDO)3&,ULH3DVFDO6 WRNRPSLODWRU\GDUPRZHLGRVWSQHSRGZLHORPDUy*Q\PL

SODWIRUPDPLVSU]WRZ\PLLV\VWHPDPLRSHUDF\MQ\PL

*RGQ\PLSROHFHQLDSR]\FMDPLNVL*NRZ\PLQDWHPDW7XUER3DVFDODV

:VWSGRSURJUDPRZDQLD]SU]\NáDGDPLZ7XUER3DVFDOX

.ROHQLN.+HOLRQ

7XUER3DVFDO0DUFLQLDN$1DNRP

3U]\GDWQHDGUHV\:::

KWWSZZZERUODQGSO %RUODQG3DVFDO

KWWSZZZIUHHSDVFDORUJ )UHH3DVFDO

KWWSZZZWPWFRP 7073DVFDO

KWWSZZZLULHWRROVFRP ,ULH3DVFDO

:GDOV]HMF]FLWHMSUDF\EG]LHX*\ZDQH]DPLHQQLHRNUHOHQLH3DVFDOL7XUER3DVFDOZHUVMDUR]V]HU]RQD

ILUP\%RUODQG:V]\VWNLHSU]\NáDG\SRZLQQ\MHGQDNNRPSLORZDüVL EH]*DGQ\FKEáGyZWDN*HSRGLQQ\PL

NRPSLODWRUDPLSROHFRQ\PLZF]HQLHM

$OJRU\WP\L3URJUDPRZDQLH± Ä3DVFDO´

.DURO:LHU]FKRáRZVNL

.RPSLODFMD

.RPSLODFMDSURJUDPyZZ\JOGDWURFK LQDF]HMZND*G\P]SROHFRQ\FKZF]HQLHMNRPSLODWRUyZ

2PyZLRQH]RVWDQ GZD]QLFK3DNLHW7XUER3DVFDO RUD]7073DVFDO

7XUER3DVFDO

: SU]\SDGNX SDNLHWX 7XUER 3DVFDO ± HG\FMD NRPSLODFMD L WHVWRZDQLH ± Z\NRQ\ZDQH MHVW ] MHGQHJR

PLHMVFD7XUER3DVFDOWR]LQWHJURZDQ\HG\WRUNRPSLODWRULGHEXJJHU3RMHJRXUXFKRPLHQLXSROHFHQLH ESH[H

OXE WXUERH[H QDHNUDQLHZ\ZLHWORQ\]RVWDQLHQLHELHVNLHNUDQHG\WRUD:QLPZSLVXMHP\WUHüSURJUDPX

0HQXMHVWQLH]Z\NOHLQWXLF\MQHLMHJRSR]QDQLHQLHSRZLQQRVSUDZLüNáRSRWyZ

$E\VNRPSLORZDüSURJUDP]QDMGXMF\VL ZDNW\ZQ\PRNLHQNXHG\WRUDZFLQLMNODZLV] ) OXE]PHQX

&203,/( Z\ELHU]RSFM &203,/( =RVWDQLHZ\ZLHWORQHZyZF]DVRNQR]SRVWSHPNRPSLODFML-HOLZ\VWSL

MDNLH EáG\ Z\ZLHWORQ\ ]RVWDQLH RGSRZLHGQL NRPXQLNDW D NXUVRU XVWDZLRQ\ Z RGSRZLHGQLH PLHMVFH :

SU]\SDGNXJG\NRPSLODFMD]DNRF]\VL VXNFHVHPPR*QDXUXFKRPLüGDQ\SURJUDPNRU]\VWDMF]NRPELQDFML

NODZLV]\ &75/) OXE]PHQX 581 Z\EUDüSR]\FM 581

,QQHSU]\GDWQHVNUyW\NODZLV]RZH

x $/7) ± SRGJOGRNQDZ\NRQ\ZDQLDSURJUDPX

x $/7QXPHU ± SU]HáF]DQLHVL PLG]\RNQDPL

x $/7) ± ]DPNQLFLHRNQD

x ) ± ]DSLVDQLHGRNXPHQWX

x ) ± RGF]\WDQLHGRNXPHQWX

x ) L ) ± SUDFDNURNRZDXUXFKDPLDQLHSURJUDPXOLQLDSROLQLL

7073DVFDO

URGRZLVNR7073DVFDOPR*HP\FLJQüEH]SRUHGQLR]HVWURQ\GRPRZHM KWWSZZZWPWFRP JG]LH

GRVWSQH MHVW WDN*H URGRZLVNR SURJUDPLVW\F]QH ZUD] ] HG\WRUHP L GHEXJJHUHP OXE ]H VWURQ\ %+3

KWWSZZZELQER\RUJ G]LDá 'RZQORDG.RPSLODWRU\3DVFDO :VHUZLVLH%+3GRVWSQDMHVWZHUVMD

WHJR SDNLHWX D Z LF QLH QDMQRZV]D 1DGDMH VL MHGQDN Z ]XSHáQRFL GR QDV]\FK SRWU]HE L QLH PD

NRQLHF]QRFLZ\SHáQLDQLD*DGQ\FKIRUPXODU]\

3R SREUDQLX ZHUVML DUFKLZDOQHM QDOH*\ UR]SDNRZDü M GR GRZROQHJR NDWDORJX QS WPW 2EVáXJD

NRPSLODWRUDRGE\ZDVL ]ZLHUV]DSROHFH:V]\VWNLHSROHFHQLDNRPSLODWRUNRQVROLGDWRUHWF]QDMGXM VL Z

NDWDORJX ELQ DZLFQDOH*\GRGDüRGSRZLHGQL FLH*N GR]PLHQQHM 3$7+ OXESU]HE\ZDüZW\PNDWDORJX

3URJUDP\ PR*QD SLVDü Z GRZROQ\P HG\WRU]H $6&,, QS 1RWHSDG F]\ (GLW 3OLNL ]DSLVXMHP\ ]

UR]V]HU]HQLHP SDV

$E\VNRPSLORZDüSURJUDPZ\GDMHP\SROHFHQLH

WPWSFQD]ZDBSOLNXSDV

:Z\QLNXG]LDáDQLDNRPSLODWRUDLSU]\EUDNXEáGyZSRZVWDQLHQDG\VNXSOLN QD]ZDBSOLNXH[H NWyU\

PR*HP\XUXFKRPLü:\GDQLHSROHFHQLD WPWSF EH]*DGQ\FKSDUDPHWUyZVSRZRGXMHZ\ZLHWOHQLHOLVW\RSFML

NWyU\FKPR*HP\X*\üSU]\NRPSLODFML

.RPSLODWRU7073DVFDOMHVWEDUG]RUR]EXGRZDQ\PQDU]G]LHP3RWUDILRSW\PDOL]RZDüNRGSRGSURFHVRU\

REVáXJXMFH 00; F]\ QDZHW '1RZ -HVW WR SURGXNW GDUPRZ\ SU]\ Z\NRU]\VWDQLX QLHNRPHUF\MQ\P

.RPSLORZDQHSURJUDP\SUDFXM GRP\OQLHZWU\ELHFKURQLRQ\P

$OJRU\WP\L3URJUDPRZDQLH± Ä3DVFDO´

.DURO:LHU]FKRáRZVNL

:VW SGR3DVFDOD

&HOHPODERUDWRULXPMHVW]DSR]QDQLH&]\WHOQLND]M]\NLHP3DVFDORUD]]LOXVWURZDQLHQDMHJRSU]\NáDG]LH

ZVSyOQ\FK FHFK ZV]\VWNLFK M]\NyZ VWUXNWXUDOQ\FK =DNáDGDMF X &]\WHOQLND ]QDMRPRü SRGVWDZ M]\ND &

RGZRáDP\VL GRW\FKZLDGRPRFLLQD]DVDG]LHDQDORJLLSU]HGVWDZLRQH]RVWDQ SRGVWDZRZHHOHPHQW\3DVFDOD

6WUXNWXUDSURJUDPX

2WRSURVW\SURJUDPSRND]XMF\MDNZ\JOGDV]DEORQSURJUDPXZ3DVFDOX

352*5$0 3U]\NODG

86(6&UW

%(*,1

&OU6FU

:ULWHOQµ$,3± $OJRU\WP\L3URJUDPRZDQLH¶

(1'

8ZDJD

:3DVFDOXZLHONRüOLWHUQLHPD]QDF]HQLD0R*HV]ZLFSLVDü

]DUyZQR %(*,1 MDNL EHJLQ F]\ %H*L1

:\WáXV]F]RQH VáRZD± WR W]Z VáRZD NOXF]RZH 0DM RQHVZRMHSUHGHILQLRZDQH]QDF]HQLHLQDOH*\ LFK

X*\ZDü]DZV]HZRNUHORQ\VSRVyESRGREQLHMDNVáRZDNOXF]RZHZ&

.D*G\ SRSUDZQLH QDSLVDQ\ SURJUDP UR]SRF]\QD VL VáRZHP NOXF]RZ\P 352*5$0 SR NWyU\P

XPLHV]F]DP\QD]Z SURJUDPX1D]ZDWD± SRGREQLHMDNQD]ZD]PLHQQHMIXQNFMLSURFHGXU\F]\QRZHJRW\SX

± MHVWW]ZLGHQW\ILNDWRUHP0R*HZLFVL VNáDGDüW\ONR]OLWHUF\IUL]QDNXSRGNUHOHQLDSU]\F]\PQLHPR*H

]DF]üVL F\IUDQL]DZLHUDüSROVNLFK]QDNyZGLDNU\W\F]Q\FK/LQLDWDQLHMHVWRERZL]NRZDOHF]GREU\P

VW\OHPMHVWMHMVWRVRZDQLH

.ROHMQ\EORNSURJUDPXWRW]ZGHNODUDFMDPRGXáyZ0RGXá\V WRVNRPSLORZDQHOXEZZHUVML]H(UyGáDPL

ELEOLRWHNLJRWRZ\FKIXQNFMLLSURFHGXU6 ZLFF]\P SRGREQ\PGRSOLNyZQDJáyZNRZ\FKZ&FKRüQLHGR

NRFD'HNODUDFMDPRGXáyZWDN*HQLHMHVWRERZL]NRZD:LHOHIXQNFMLLSURFHGXU]QDMGXMHVL ZW]ZPRGXOH

6<67(0 NWyU\GRáF]DQ\MHVWGRSURJUDPXDXWRPDW\F]QLH=DZLHUDRQLPSOHPHQWDFM SRGVWDZRZ\FKLQVWUXNFML

GRZ\ZLHWODQLDQDSLVyZZ\NRQ\ZDQLDRSHUDFMLPDWHPDW\F]Q\FKLWS,QQH± F]VWRZ\NRU]\VW\ZDQHPRGXá\

&57

=DZLHUDV]HUHJSURFHGXULIXQNFMLGRJUDILNLWHNVWRZHMDZLFQSSURFHGXU &OU6FU ± VáX*F GR

F]\V]F]HQLDHNUDQX *RWR;< ± GRXVWDZLDQLDNXUVRUD 7H[W&RORU 7H[W%DFN*URXQG ± GR]PLDQ\

NRORUXOLWHULWáDLWS-HVWZLFRGSRZLHGQLNLHPQLHVWDQGDUGRZHJRSOLNXQDJáyZNRZHJR &21,2+

'26

0RGXá ]DZLHUD V]HUHJ SURFHGXU L IXQNFML VSHF\ILF]Q\FK GOD GDQHJR V\VWHPX RSHUDF\MQHJR QS

Z\V]XNLZDQLHSOLNXWZRU]HQLHNDWDORJXLWG

*5$3+

0RGXá]DZLHUD]HVWDZJRWRZ\FKIXQNFMLGRREVáXJLWU\EXJUDILF]QHJRDZLFSURFHGXU\GRU\VRZDQLD

RNUJyZ OLQLLZ\SHáQLDQLDREV]DUyZZ\ZLHWODQLDQDSLVyZLWS

3RGHNODUDFMLPRGXáyZ]QDMGXMHVL W]ZSURJUDPJáyZQ\-HVWWRFLJLQVWUXNFMLPLHV]F]F\VL SRPLG]\

VáRZDPL %(*,1 L (1' (1' ]DNRF]RQH NURSN 6áRZD %(*,1 L (1' V RGSRZLHGQLNDPL QDZLDVyZ

NODPURZ\FKZM]\NX&

']LDáDQLHSURJUDPX UR]SRF]\QDVL ]DZV]HRGWHJRPLHMVFDSRGREQLHMDNZ SU]\SDGNX&± RGIXQNFML

PDLQ

:QDV]\PSU]\NáDG]LHSURJUDPVNáDGDVL ]GZyFKLQVWUXNFML3LHUZV] MHVWZ\ZRáDQLHSURFHGXU\ &OU6FU

± NWyUDVáX*\GRZ\F]\V]F]HQLDHNUDQXGUXJ ± Z\ZRáDQLHSURFHGXU\ :ULWHOQ ± VáX*F GRZ\ZLHWOHQLD

QDSLVX QD HNUDQLH =ZUyü XZDJ *H SR LQVWUXNFML &OU6FU QLH PD QDZLDVyZ MHVW QDWRPLDVW UHGQLN %UDN

QDZLDVyZ SRG\NWRZDQ\ MHVWW\P*HSURFHGXUDWDQLHSRWU]HEXMH*DGQ\FKDUJXPHQWyZ:M]\NX&± QDZHW

NLHG\IXQNFMDQLHSRELHUDáDDUJXPHQWyZ± QDOH*DáRSLVDüSXVWHQDZLDV\

8ZDJD

:M]\NX3DVFDOND*GDLQVWUXNFMDNRF]\VL UHGQLNLHP

$OJRU\WP\L3URJUDPRZDQLH± Ä3DVFDO´

.DURO:LHU]FKRáRZVNL

6WDáHL]PLHQQH

:3DVFDOXGRGHNODUDFMLVWDá\FKVáX*\VáRZRNOXF]RZH &2167 'HNODUDFMDZ\JOGDZQDVWSXMF\VSRVyE

&2167 LGHQW

;

QDS µ$,3¶

3RVáRZLH &2167 ]QDMGXMHVL LGHQW\ILNDWRUVWDáHMDSR]QDNXUyZQRFLMHMZDUWRü0R*HWRE\üOLF]ED

FDáNRZLWDU]HF]\ZLVWDF]\QDSLV-HOLGHNODUXMHP\NLOND VWDá\FKGHNODUDFMHXPLHV]F]DP\MHGQDSRGGUXJ MDN

ZSU]\NáDG]LH1LHPDRERZL]NXSRSU]HG]DQLDND*GHM]QLFKVáRZHP &2167

8ZDJD

:3DVFDOXZV]\VWNLHQDSLV\XPLHV]F]DP\ZDSRVWURIDFK

QLHZFXG]\VáRZDFKMDNPDWRPLHMVFHZ&

'HNODUDFM ]PLHQQ\FKUR]SRF]\QDP\VáRZHPNOXF]RZ\P 9$5 2WRSU]\NáDG

9$5 [,QWHJHU

\%\WH

1DSLV675,1*

.URWNL675,1*>@

8ODPHN5HDO

DEF:RUG

-DN ZLGDü ± SR VáRZLH 9$5 SLV]HP\ LGHQW\ILNDWRU ]PLHQQHM D QDVWSQLH SR GZXNURSNX MHM W\S -HOL

GHNODUXMHP\ NLOND ]PLHQQ\FK WHJR VDPHJR W\SX WR PR*HP\ Z\PLHQLü MH SR SU]HFLQNX .ROHMQH GHNODUDFMH

XPLHV]F]DP\ Z NROHMQ\FK OLQLMNDFK 3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX VWDá\FK NROHMQH OLQLH GHNODUDFML QLH

SRSU]HG]DP\MX* VáRZHP 9$5

3RGVWDZRZHRSHUDWRU\LW\S\GDQ\FK

.D*GD]PLHQQDMHVWRNUHORQHJRW\SX SRGREQLHMDN Z &3DVFDOGDMHQDP GRG\VSR]\FMLEDUG]RGX*R

ZEXGRZDQ\FKW\SyZGDQ\FK3RGVWDZRZH]QLFKWRZQDZLDVLHSRGDQRRGSRZLHGQLNZM]\NX&

x %<7(± NUyWNDOLF]EDFDáNRZLWDGRGDWQLDXQVLJQHGFKDU

x 6+257,17± NUyWNDOLF]EDFDáNRZLWDVLJQHGFKDU

x ,17(*(5± OLF]EDFDáNRZLWDLQW

x :25'± OLF]EDFDáNRZLWDGRGDWQLD XQVLJQHGLQW

x /21*,17± GáXJDOLF]EDFDáNRZLWDORQJLQW

x &+$5± W\S]QDNRZ\FKDU

x 5($/± OLF]EDU]HF]\ZLVWDIORDW

x %22/($1± W\SORJLF]Q\QLHPDRGSRZLHGQLND

x 675,1*± W\SQDSLVRZ\QLHPDRGSRZLHGQLND

=GHNODUDFM ]PLHQQHMGDQHJRW\SXZL* VL GZLHU]HF]\LORü]DMPRZDQHMSU]H]QL SDPLFLRUD]URG]DM

PR*OLZ\FKGRZ\NRQDQLDQDQLHMRSHUDFML

1D]PLHQQ\FKFDáNRZLW\FKPR*HP\Z\NRQ\ZDüSRGVWDZRZHRSHUDFMHPDWHPDW\F]QH± DZLFGRGDZDQLH

RGHMPRZDQLH PQR*HQLH 0R*QD WDN*H Z\NRQDü W]Z G]LHOHQLH FDáNRZLWH ',9 RUD] G]LHOHQLH

PRGXOR UHV]WD ] G]LHOHQLD F]\OL RSHUDWRU 02' 1D ]PLHQQ\FK U]HF]\ZLVW\FK PR*QD Z\NRQ\ZDü ZV]\VWNLH

RSHUDFMH DU\WPHW\F]QH ± D ZLF GRGDZDQLH RGHMPRZDQLH PQR*HQLH L G]LHOHQLH 1LH PR*QD QDWRPLDVW

Z\NRQDüG]LHOHQLDFDáNRZLWHJRDQLPRGXOR:&E\áRWURFK LQDF]HM%\áWDP RSHUDWRU³´NWyU\G]LDáDáMDNR

G]LHOHQLHFDáNRZLWH± JG\E\á\]PLHQQHFDáNRZLWH± LMDNRG]LHOHQLHU]HF]\ZLVWHJG\E\á\OLF]E\U]HF]\ZLVWH

2SHUDWRUG]LHOHQLDPRGXORZM]\NX&SLVDQ\E\áMDNR³´

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: