[12][45]Nie zgładzę 4,3 miliona|Pakistańczyków [46][74]/bez rozkazu od kogo,|/kogo zwierzchnictwo uznaję. [75][91]Nasi próbowali nas zatopić? [92][127]/Przejęlimy placówkę NATO|/na wyspie Sainte Marina. [128][162]/Ogłaszam 200-milowy pas|/wokół wyspy strefš buforowš. [163][194]Sprawdcie nas,|a wszyscy spłoniemy. [196][209]Zostalicie ostrzeżeni. [214][234]POPRZEDNIO... [242][270]Wywiad się myli.|Co zrobilimy? [271][298]Zabilimy nie tych. [306][328]Wycofujecie się|z Pakistanu z rannym, [329][351]a kilka godzin póniej|Stany zrzucajš tam atomówkę? [352][366]Jak połšczysz te dwa fakty? [367][396]Trzeba było zabić tych SEALs,|gdy była okazja. [415][432]To jest moja wyspa. [434][469]/Jeli zezwolę na waszš obecnoć,|/to tylko pod pewnymi warunkami. [471][487]Mogę cię teraz zabić. [490][508]Chcesz wojny? [516][534]Mój syn nie żyje. [536][565]/Nie pochowamy go,|/dopóki się nie poddasz. [566][594]- Jeste przyjacielem Sama.|- Tak, ze studiów. [605][626]/Co pani sšdzi|o działaniach męża? [627][641]Jest rzšdowym agentem [642][667]wysłanym, by mnie szpiegować|i zwrócić przeciwko Samowi. [668][685]W ogóle chcesz wrócić do domu? [689][709]Może nie masz dokšd wracać,|ale ja mam. [712][730]Last Resort [1x06]|Another Fine Navy Day [731][756]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: ziomek77 [758][767].:: GrupaHatak.pl ::. [828][868]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [868][911]/Trzy godziny po ataku chemicznym [1214][1241]Nie wrócisz, prawda? [1274][1298]Zawsze jako wracam, czyż nie? [1301][1315]Co ty robisz? [1450][1474]Niedługo będę z powrotem. [1477][1492]Obiecuję. [2256][2280]Pitts. Obud się. [2472][2492]- Co tu jest grane?|- Wyluzuj. [2493][2515]Sam wyluzuj. Tam jest setka|nieprzytomnych ludzi. [2516][2545]Słuchaj, przyjacielu.|Krwawisz. [2546][2554]Pomogę ci... [2555][2588]Nie powiedziałe mi,|co stało się tym ludziom. [2591][2607]Nie pamiętasz? [2610][2637]W porzšdku.|Nie jest z tobš dobrze. [2638][2672]Ty i ci wszyscy ludzie|zostalicie odurzeni. [2676][2710]Musisz się położyć.|Poczekać, aż ci przejdzie. [2736][2748]Masz krew na butach. [2749][2769]- Dlaczego?|- Ja tylko pomagam... [2770][2787]Gadaj, co jest grane! [2788][2807]Nie krzywd mnie, proszę. [2809][2828]Przysięgam na mojš matkę, [2830][2864]że twoi przyjaciele nie żyli,|kiedy tu dotarłem. [3143][3165]Bez obaw, słonko. [3172][3213]To niebawem się skończy.|Może nawet będziesz wdzięczny. [3216][3233]Jeszcze jeden na szczęcie. [3239][3298]/Cztery godziny wczeniej|/20 minut przed atakiem chemicznym [3453][3468]Mylałam, że nie żyjesz. [3469][3484]Nie spałem tak od lat. [3485][3499]Gadasz przez sen. [3501][3509]Co mówiłem? [3512][3550]To sprawa między tobš a tym,|kto odwiedza cię we nie. [3554][3581]Niegrzecznie byłoby podsłuchiwać. [3616][3646]Bosman Barry Hopper,|kapitan Marcus Chaplin. [3647][3665]Cieszę się, że odzyskujesz siły. [3666][3688]Fajnie, że przyszlicie,|ale on musi odpoczywać. [3689][3698]To zajmie tylko chwilę. [3699][3720]Zapewne wiesz,|że wiat się nieco zmienił, [3722][3736]odkšd was zgarnęlimy. [3737][3754]Chłopcy opowiadali. [3755][3774]Nie powiedzš ci tego,|czego nie wiedzš. [3775][3812]Podczas negocjacji sekretarz obrony|zainteresował się wami wszystkimi. [3813][3846]Wydawał się zdeterminowany,|żeby znowu was kontrolować. [3847][3870]Czy to nie dziwne, że jaki ważniak|tak się wami interesuje? [3871][3888]Jak mówiłem,|fajnie, że wpadlicie... [3889][3922]Nie, do czego zmierzajš.|Daj im powiedzieć. [3924][3935]Proszę bardzo. [3937][3954]Jeli wasza misja|w Pakistanie... [3955][3973]Co, co wiecie lub zrobilicie, [3975][4011]zagraża wam w domu,|możecie tu zostać. [4012][4031]Kpisz sobie?|Za kogo ty się masz? [4032][4057]Zaatakowałe swojš ojczyznę, ty... [4067][4092]Już jeste martwy,|ty arogancki sukinsynu. [4093][4115]Tylko jeste za głupi,|żeby to zrozumieć. [4172][4195]A te jak okršgłe pšczki,|jabłko różane? [4197][4216]Nie ma. To wszystko. [4218][4239]Chcesz więcej?|Wpuć jakie łodzie. [4240][4253]King i Hopper... [4263][4281]Jeste mi winny więcej. [4298][4321]Po twoim wyjciu|gadali przy łóżku. [4323][4351]King postawił dwóch goryli|przy drzwiach i zwiał. [4352][4369]- Nie wiem, jak to jeć.|- Panowie. [4370][4384]- Bosmanie.|- Co z załogš? [4385][4414]Zapieprzajš jak pershingi na wysokoci lamperii.|Włanie jest zmiana wachty. [4415][4429]Będzie pan jadł|te włochate kulki? [4430][4444]Nawet nie wiem, co to. [4445][4461]Chom chom.|Smakujš jak liczi. [4462][4482]Nie sšdziłem,|że się pan na tym zna. [4483][4505]Nie zapytasz,|to się nie dowiesz. [4512][4546]- SEALs zwierajš szyki?|- Zdecydowanie co ukrywajš. [4547][4567]Ale zaczepki nic nie dadzš. [4568][4599]Curry'emu prawie wyskoczyły oczy,|gdy o nich wspomniałem. [4600][4639]Zobaczmy, co będzie, gdy powiem,|że chcš rozmawiać z prasš. [4671][4693]/Nocne konsultacje żony|/oficera "Colorado" z prawnikiem. [4694][4703]To żona Sama. [4704][4731]Wiem, ale co to za|przystojny dżentelmen? [4732][4747]- Pani Girard.|- Zamknij to. [4748][4762]Chcę rozmawiać|z sekretarzem Currym. [4763][4780]- Załatwicie to?|- Tak, kilka minut. [4781][4808]I chcę przekaz wideo.|Chcę widzieć jego reakcję. [4809][4842]Mamy kamery i mamy te,|no... kamery. [4857][4867]Zobacz. [4914][4930]Co to ma być? [4932][4954]Ten goć ogrzewa twojš żonę. [4955][4980]- Bawi cię to?|- To smutne. [4981][4999]Wstań, jeli chcesz|tak do mnie gadać. [5000][5014]Spokojnie, pierwszy. [5016][5045]Wyłšcz to i daj mi|mój przekaz wideo. [5070][5098]Nie wiem, co dzi|w niego wstšpiło. [5099][5124]W porzšdku. To tylko zdjęcie. [5254][5278]Mylałam, że będziesz zadowolony. [5279][5302]Nie wracałe do domu,|bo Hopper był ranny, [5304][5324]a teraz z nim lepiej, więc... [5325][5340]Więc mogę wrócić. [5349][5365]Jestem przeszczęliwy. [5393][5435]- To wracasz do domu?|- Nie podjšłem decyzji. [5437][5460]- Ale chcesz tego.|- Nieważne, czego chcę. [5461][5486]Mam robotę, a Bay Bridge|nie sięga tak daleko. [5487][5505]Zawsze chciałam zobaczyć... [5517][5530]Mój Boże. [5544][5561]To wyglšda jak moja mama. [5566][5574]Co? [5595][5609]Trzymaj się! [5678][5705]Dlaczego głowa tak mnie boli? [5798][5806]I jak? [5807][5832]Problem z transmisjš,|ale już niedługo. [5840][5865]- Potrzebujesz czego?|- Nie, dzięki. [5866][5887]- Co z sygnałem wideo?|- Pracuję nad tym. [5888][5902]Im szybciej, tym lepiej. [5910][5954]Skoro się na tym nie znasz,|to wyluzuj i daj mi pracować. [5965][5976]Dobrze. [5981][6009]- Mamy duży problem w miecie.|- Chwileczkę, bosmanie. [6010][6027]- Linia otwarta.|- Poczekaj. [6028][6054]- Nigel, sygnał wideo.|- We sobie usišd. [6057][6071]Pracuję nad tym. [6072][6109]Nie wiem, jaki masz problem,|ale masz go rozwišzać. [6204][6221]Problem rozwišzany. [6222][6253]Proszę, przestańcie gadać. [6254][6283]Proszę. Jest tu tak głono. [6287][6306]To samo jest w całym miecie. [6307][6338]Widziałem już tę jazdę.|Kto nas otruł. [6341][6363]To narkotyk zwany BZ. [6364][6385]Wojskowy projekt,|kryptonim "Bzyk". [6385][6392]Testowałem go. [6393][6419]Zgłosiłem się na ochotnika|ładnych parę lat temu. [6421][6432]Wpadła dodatkowa kasa, [6433][6450]ale nawet małe dawki|to nic miłego. [6451][6470]- Sš jakie dobre wieci?|- Nie zabije cię. [6471][6477]Znalazłam. [6478][6503]"BZ to bezzapachowy|rodek obezwładniajšcy. [6505][6528]Wywołuje urojenia,|zaburzenia mylenia, [6529][6567]zaniki pamięci, paranoję,|złudzenia, halucynacje. [6571][6597]Ostatecznie ofiary|tracš przytomnoć". [6598][6615]Objawy trwajš osiem godzin. [6620][6642]- To skoordynowany atak.|- Skšd to się tu wzięło? [6643][6664]Dodawali to do lemoniady. [6665][6696]- Wyspa ma jedno ródło wody.|- Wszyscy stracš przytomnoć. [6697][6710]- Sprytne.|- rodki zaradcze? [6711][6729]Lekarz wybudził mnie adrenalinš. [6730][6753]Może też być epinefryna|lub zastrzyki przeciwalergiczne. [6755][6785]Mamy to na "Colorado".|Tu w szpitalu też powinno być. [6786][6799]Trzeba się spieszyć. [6805][6832]Bosmanie, pan, ja i pani porucznik,|zanurzymy i ukryjemy okręt. [6833][6850]Pocišgniemy na lekach z okrętu. [6851][6881]Pierwszy, zostajesz tutaj.|We zastrzyki z epinefrynš ze szpitala, [6882][6915]podaj sobie i tylu ludziom,|żeby naprawić i bronić stację. [6916][6937]Bšd przytomny|następne osiem godzin, [6939][6957]bo zbliża się co złego. [7007][7035]Wpływamy na głębokie wody.|Zmierzamy na 1-5-3. [7037][7059]Dwie trzecie naprzód.|Utrzymuj kurs. [7070][7083]Jest pani ze mnš? [7088][7103]- Na całego.|- Raport, bosmanie. [7104][7137]Cortez powinna|przynieć 20 skrzykawek. [7138][7146]Tylko 20? [7147][7174]Na okrętach podwodnych|nie ma za wiele pszczół. [7176][7202]Podstawowa załoga z centrali|i maszynowni najpierw. [7203][7213]Potem dowódcy przedziałów. [7214][7235]Spora częć załogi odleci. [7236][7262]To zajmiemy się nimi|i będziemy dobrej myli. [7263][7281]Dlaczego dzi|miałoby być inaczej? [7282][7299]Kapitanie, zniknęły. [7300][7328]Zastrzyki z epinefrynš,|kto włamał się do szafki. [7329][7346]- Co ty pleciesz?|- Kto je ukradł. [7347][7356]Nie mamy nic? [7358][7382]I częci załogi już odbija. [7388][7403]Co robimy? [7423][7438]Zanurzamy się. [7510][7528]Wisisz mi kasę. [7529][7543]Spadaj! [7613][7632]Christine, co ty robisz? [7648][7667]Nie wrócisz, prawda? [7669][7677]Co? [7690][7713]Przepraszam.|Strasznie mnie suszy. [7717][7744]- Pitts, chod ze mnš.|- Potrzebuję wody. [7746][7755]Potrzebuję wody. [7757][7778]Pitts, posłuchaj mnie. [7779][7793]Zostalimy zaatakowani. [7794][7815]Zostalimy otruci.|Musisz mi pomóc. [7821][7835]Ale muszę się napić! [7837][7854]To jest w wodzie, Pitts! [7888][7934]/Trzy godziny po ataku chemicznym [8257][8301]Możecie też odczuwać|zawro...
DownloadSpace