Pretender.S01E14.Ranger.Jarod.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{187}{248}Co robimy Sydney?
{250}{321}Eksperyment|dotycz�cy seksualno�ci.
{323}{418}- Rozmna�anie ?|- To jeden z jego aspekt�w.
{420}{467}Czyta�em podr�czniki do biologii.
{468}{533}Czytanie nie jest ca�kiem|tym samym co odczuwanie.
{535}{609}Chcia�bym �eby� kogo�|pozna� Jarod.
{1262}{1343}- Jeste� dziewczyn�.|- {y:i} O�enisz si� ze mn�?
{1345}{1421}- {y:i}Nigdy. Nie! Oh!
{1423}{1489}{y:i}A teraz si� o�enisz ?
{1490}{1561}Wydaj� si� by� w stanie wytrzyma�|wyj�tkowy poziom b�lu.
{1626}{1702}Czy ten rodzaj przemocy wydaje|si� ludziom zabawny ?
{1704}{1775}- Nie ludziom, m�czyznom.
{1777}{1871}- {y:i}Ty idioto !|- Dlaczego ?
{1872}{1943}Nikt tego nie wie.|The Stooges byli jedn� z...
{1944}{2000}wielkich tajemnic|pomi�dzy kobietami i m�czyznami.
{2002}{2086}- {y:i}Ow.!
{2088}{2153}- {y:i}Chyba widz�.
{2155}{2233}- {y:i}Moje pianino !|- No nie, ty te�.
{2235}{2353}Przepraszam, ale |to jest ca�kiem zabawne.
{2436}{2495}Przepraszam.|Jestem taki...
{2497}{2545}Stooge ?
{2725}{2800}Hej pustog�owy,|rachunek  12,95.
{2802}{2848}Oh.
{2850}{2902}Ci go�cie narobili|do�� du�o zamieszania jak na jeden dzie�.
{2982}{3040}{y:i}Stra�nicy Parku z ca�ego terenu|do��czyli do poszukiwa�...
{3041}{3101}{y:i}Victora Simpkinsa,|{y:i}studenta ornitologii...
{3103}{3153}{y:i}kt�ry zagin��|w naszych g�rach.
{3155}{3213}{y:i}Rozmawia�em z matk� Simpkinsa|{y:i}przed chwil�.
{3215}{3275}{y:i}Gdy nie mia�am wiadomo�ci|{y:i}od Victora...
{3276}{3368}{y:i}My�la�am, �e si� sp�nia,|{y:i}ale to by�o 5 dni temu.
{3369}{3435}{y:i}Modl� si�, by mu si�nic nie sta�o.
{3437}{3545}{y:i}W zwi�zku z burz� kt�ra nadci�ga stra�nicy|{y:i}pragn� znale�� Simpkinsa zanim b�dzie za p�no.
{3547}{3640}{y:i}Na �ywo z Parku Toluca,|m�wi� David Milkson, {y:i}Action 15.
{3642}{3692}- Okay, masz tu...|- {y:i} Dzi�kuj� David.
{3694}{3735}{y:i}z innych wiadomo�ci lokalnych...
{3737}{3867}Potrzebuj� jeszcze jedn� osob�, by przeszuka� sektor|Scovell Ridge B-1 do B-7.
{3868}{3971}Strome podej�cie, g�ste poszycie,|wiele �liskich kamieni.
{3973}{4055}- Kto si� na to pisze ?|- Ja.
{5233}{5292}- Masz do�wiadczenie ?|- Sp�dzi�em kilka lat...
{5293}{5346}w komandosach.
{5348}{5425}- Specjalno�� wspinaczka wysokog�rska.|- Cz�owieku jeste� do tego stworzony.
{5427}{5473}- Mo�na tak powiedzie�.|- Jak masz na imi� ?
{5475}{5547}Jarod... Forest.
{5549}{5627}W porz�dku, s�uchajcie.|Poprzednie grupy wysz�y o �wicie.
{5629}{5675}My ruszamy za 30 minut.
{5677}{5781}Ten dzieciak zagin�� pi�� dni temu|i jego matka bardzo si� martwi.
{5783}{5876}Jemu... Nam czas si� ko�czy,|wi�c zagl�dajmy pod ka�dy kamie�.
{5878}{5981}Szukamy ig�y ludzie,|a nawet nie znale�li�my stogu siana.
{6019}{6117}- Forest. Derek Kobey.|- Mi�o ci� pozna�.
{6119}{6213}Czy ktokolwiek widzia� Victora Simpkinsa|zanim zg�oszono zagini�cie ?
{6215}{6291}Nie nikt go nie szuka�.|Przez ostatni kilka dni...
{6292}{6364}szef kaza� mi odrobi� papierkow� robot�, kiedy on|robi� ca�� fajn� cz��.
{6366}{6416}- Fajn� ?|- Stan by� na p�nocnym zboczu...
{6418}{6465}g�ry przecieraj�c szlaki,|ustawiaj�c posterunki.
{6467}{6539}Wiele g��bokich jar�w,|jaski�, powalone stare drzewa.
{6541}{6641}Zgubisz si� tam i niewa�ne czy|jeste� Moby Dickiem, mo�emy ci� nie znale��.
{6643}{6702}Wygl�da, �e znasz|ten teren ca�kiem dobrze.
{6704}{6770}Osiem lat. Przyby�em tu| z jednym z tych...
{6772}{6842}program�w "Zapoznajmy miejsk� m�odzie�|z otwart� przestrzeni�" .
{6844}{6891}- Hej, Derek.|- Najzabawniejsze jest to, �e zadzia�a�o.
{6893}{6981}- Telefon.|- Kocham Bronx, ale teraz to jest m�j dom.
{7116}{7226}Wi�c, Forest, gdzie odby�e�|swoje g�rskie szkolenie?
{7228}{7305}- W g�rach, g�wnie.|- Aha.
{7306}{7384}No powa�nie, gdzie |stacjonowa�e�? W Frocie Lewis?
{7386}{7446}- Te� by�e� w wojsku ?|- Pi�tna�cie lat.
{7447}{7543}Spotka�e� si� kiedy� z sier�antem Tripcheckiem,|instruktorem komandos�w w Benning?
{7545}{7632}- Brzmi znajomo.|- On k�amie, Stan.
{7680}{7733}Naprawd� jest jednym ze Stooges.
{7734}{7821}- Znacie si� ?|- Wpadli�my na siebie raz.
{7941}{8013}- Czy ona jest stra�nikiem ?|- Nie. Ona jest ochotnikiem.
{8014}{8106}Prowadzi ma�y sklep|kilka mil drog� st�d.
{8107}{8197}Lepiej nic sobie nie wyobra�aj.|Ona trzyma si� z dala od facet�w.
{8198}{8258}Stan, w�a�nie dosta�em wiadomo��|od poprzedniej grupy.
{8260}{8340}- Znale�li ob�z Simpkinsa.
{8411}{8486}Podzielimy si� na dwuosobowe grupy|i przeczeszemy g�ry.
{8488}{8551}Chc� by ka�dy zg�asza� si�|co 30 minut.
{8553}{8606}- {y:i}Czekam na nowe wie�ci.|- {y:i}Potrzebujemy tu flar.
{8608}{8655}Gdzie jest Forest ?
{8733}{8798}Zak��cenia w  Mocy ?
{8800}{8860}- Co, w Mocy ?|- Obi-Wan Kenobi ?
{8861}{8914}Gwiezdne Wojny ?
{8916}{9033}- Satelitarny System Obrony Rakietowej ?|- Co robisz ?
{9035}{9146}Pr�buj� sobie wyobrazi� jakim|cz�owiekiem jest Victor...
{9148}{9269}i kto chcia�by celowo sp�dzi� tyle|miesi�cy w izolacji.
{9271}{9320}Kto� kto pr�buje|odnale�� siebie ?
{9322}{9366}W �rodku dziczy ?
{9368}{9459}Czasem musisz si� zgubi�|zanim si� odnajdziesz.
{9525}{9592}{y:i}Jeszcze jeden cz�owek do grupy.
{9621}{9679}Pani Simpkins ?|Witam,  jestem Jarod Forest.
{9680}{9762}Zastanawia�em si� czy mog�|zada� kilka pyta� na temat pani syna.
{9764}{9813}Prosz� pyta�, je�li to mo�e pom�c.
{9815}{9910}- Victor jest prawo czy lewor�czny ?|- Prawor�czny.
{9965}{10037}Zauwa�y�em, �e mia�|wiele ksi��ek o ptakach drapie�nych.
{10038}{10118}Przybywa� tutaj od miesi�cy by dokumentowa�|wzorce gnie�d�enia si� or��w.
{10119}{10181}Kocha� je od kiedy|by� ma�ym ch�opcem.
{10183}{10277}Zwyk� siada� przed|swoim namiotem i obserwowa� je ca�y dzie�.
{10301}{10360}On jest jedyna rodzina jak� mam.
{10362}{10430}Prosz� si� nie martwi�.|Znajdziemy go.
{10432}{10536}- Nie opu�cimy g�ry p�ki tego nie zrobimy.|- T�dy, Pani Simpkins.
{10591}{10725}- Wi�c z kim jestem w parze, Stan?|- Moe.
{10798}{10882}- Wygl�dasz na zdziwionego.|- Jestem zdziwiony.
{10884}{10930}Victor przebywa� tu|miesi�cami...
{10932}{10996}a jeszcze nie znalaz�em �adnego|�ladu �mieci lub latryny ?
{10997}{11053}- A co to ma oznacza� ?|- Nie wiem.
{11054}{11160}- Po prostu nast�pny kawa�ek uk�adanki.|- Jeste� dziwny Stooge, Moe.
{11161}{11224}A co z t� spraw� lewo,|prawor�czno�ci ?
{11226}{11295}Okulary Victora by�y po|lewej stronie �piwora.
{11296}{11358}Wydaje si� to dziwne jak na|prawor�cznego m�czyzn�.
{11360}{11461}T�dy. Jarod ?
{11463}{11525}Kto� zaciera� ich �lady.
{11606}{11654}Poszli w tamt� stron�.
{12601}{12632}Aah! Aah!
{12686}{12786}- Nie chcia�em ci� zaskoczy�.|- W porz�dku. B�d� �y�.
{12788}{12835}Jakie� dwa tygodnie kr�cej,| ale b�d� �y�.
{12836}{12872}Cze��.
{12874}{12926}Jestem Jarod a to jest Nia.
{12928}{12999}Bob. Przepraszam, Jarod.|Przestraszy�e� mnie.
{13000}{13058}Nie mog� poda� r�ki|cz�owiekowi, kt�ry mnie w�a�nie wystraszy�.
{13060}{13106}Musz� poczeka�|do nast�pnego spotkania.
{13108}{13196}- Ukrywasz si� przed kim�, Bob?|- Ukrywa� si� ? Ja szukam.
{13198}{13253}Oh. Oh, jeste� z grupy poszukiwaczy.
{13255}{13307}Poszukiwaczy ? Maj� poszukiwaczy|by znale�� Boba ?
{13308}{13389}- My�la�em, �e ty jeste� Bob.|- Ja Bob, Du�y Bob.
{13390}{13451}Szukam Ma�ego Boba.|To m�j wsp�lnik.
{13453}{13501}Oh, uh...
{13503}{13583}- My szukamy studenta.|- Jego ob�z by� jakie� trzy mile na zach�d.
{13585}{13674}- Br�zowe w�osy, oko�o 5'11".|- Nie znam go.
{13676}{13747}Nic nie wiem o obozie.|Nic nie widzia�em.
{13748}{13813}Powinni�my powiadomi� kogo�|o Ma�ym Bobie ?
{13815}{13872}Nie, nie chcieliby�cie|rozz�o�ci� mojego wsp�lnika.
{13874}{13958}Widzia�em raz jak wszed� do baru|i zdemolowa� ca�y.
{13960}{14021}- Jak go poznamy je�li go znajdziemy ?|- Nie chcieliby�cie go znale��.
{14023}{14111}On nie lubi obcych.|Prawd� m�wi�c nie lubi nikogo.
{14245}{14320}Okropna burza nadchodzi.|Okropna.
{14491}{14551}A zanim zosta�e� komandosem ?
{14553}{14675}Pilot testowy, chirurg,|komandor podporucznik na niszczycielu.
{14677}{14767}To co zwykle. A co ty robi�a�|zanim zacz�a� prowadzi� sklep ?
{14769}{14865}Astronautka, �y�wiarka figurowa,|dosta�am te� Nobla.
{14866}{14914}To co zwykle.
{14971}{15010}Co tam jest ?
{15098}{15170}To karabi�czyk.|Zejd� po niego.
{15171}{15234}�aden alpinista|by go nie zostawi�.
{15236}{15335}B�d� ostro�ny. Nie znasz tych ska�.|To niebezpieczne.
{15337}{15431}Spokojnie. By�em szerp�|na Mount Evere�cie raz.
{15465}{15502}Naprawd�.
{15715}{15777}B�d� ostro�ny.
{15966}{16015}Te oznaczenia s� �wie�e.
{16017}{16067}Wygl�da na to, �e maj� tylko kilka dni.
{16139}{16182}Jarod!
{16381}{16419}Dawaj.
{16479}{16517}Ow!
{16712}{16807}To znaki Victora.|Pomara�czowa ta�ma.
{16809}{16855}Inuicki znak or�a.
{16857}{16919}Powiedzia�, �e ka�dy|m�g�by u�y� jego inicja��w.
{16961}{17008}On jest do�wiadczonym alpinist�.
{17010}{17091}Nie zostawi�by swojego sprz�tu|chyba �e...
{17142}{17217}S�uchajcie, s�o�ce wschodzi o 6:35.
{17219}{17306}Rozstawimy si� tutaj od K-4 do K-8,|zaraz poni�ej urwiska.
{17308}{17361}Chc� mie� tu wszystkich|kwadrans po 6:00.
{17363}{17418}Przez nast�pne 48 godzin|b�dzie tu przechodzi� zimny front.
{17419}{17471}Czy m�j syn|b�dzie w stanie prze�y� ?
{17472}{17539}Pani syn jest|do�wiadczonym alpinist�.
{17541}{17630}Mo�e mu by� zimno i mo�e by� g�odny,|ale ludzie prze�ywali gorsze rzeczy.
{17632}{17718}Wiem, �e gdzie� tam jest|i te� si� o pani� martwi.
{17752}{17812}Do wszystkich, prze�pijcie si� troch�.
{17814}{17867}Wyruszamy z samego rana.
{17868}{17980}- Hej, Kobey, gdzie jest najbli�szy motel?|- Jakie� 100 mil st�d.
{17982}{18035}A kiedy tam dotrzesz|b�dziesz �a�owa�, �e nie jest dalej.
{18037}{18103}Ja mam wolny pok�j.|We� swoje rzeczy.
{18104}{18156}Zaczekam na zewn�trz.
{18245}{18292}Cz�owieku, to musia�y by�|niez�e poszukiwania tam na g�rze.
{18293}{18342}Hmm?
{18344}{18435}Panna G�ra Lodowa zaprasza|ci� na pi�amow� imprez� ?
...