{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2395}{2451}Funhouse {2558}{2635}- Zjedz bak�a�ana.|- Nie jestem g�odny. {2641}{2702}Nie chcesz je�� u matki! {2708}{2758}Nie zmieniaj tematu. {2763}{2848}Oczywi�cie.|Wierzysz swojemu wujkowi. {2853}{2893}Nie spiskowa�am z nim. {2898}{2970}Powiecie mi, o czym m�wicie? {2975}{3022}- Zapytaj brata.|- Jestem tu, {3028}{3092}by ci� ustawi�|po wyje�dzie Janice. {3098}{3188}Barbara mnie zaprosi�a.|Nie mam ci nic do powiedzenia! {3193}{3267}Nie mo�esz z nami mieszka�.|Przykro mi. {3272}{3344}- Tom si� nie zgodzi.|- Janice mia�a racj�. {3349}{3397}Nie wr�c� tam! {3402}{3480}Masz racj�.|Nie przyjm� ci� do Green Grove. {3485}{3572}- Obrazi�a personeI!|- Mo�e powinni�my z Tomem... {3577}{3652}Nie, nie.|Nie poddawaj si� manipulacjom. {3657}{3699}Masz swoje �ycie. {3704}{3793}Gdyby twoja matka mia�a|odrobin� wdzi�czno�ci. {3799}{3876}- Ale nie ma.|- Uczy si� od twojej �ony. {3881}{3913}To oburzaj�ce! {3922}{4007}Tyle razy Carmela ci� prosi�a,|by� mieszka�a z nami! {4069}{4116}Poszed� sobie. {4121}{4202}Dobra robota, mamo.|Dobrze ci� traktowa�a. {4265}{4348}Ci�gle musz� s�ucha�|tego pieprzenia! {4419}{4454}Co robisz? {4459}{4530}Nie b�dziesz z ni� mieszka�.|Tu s� bilety. {4535}{4645}Mieszkaj z cioci� Gemm� w Tucson.|We� cioci� Quinn, drug� miserabile. {4651}{4693}Wi�cej nic nie dostaniesz. {4698}{4800}- Moja siostra Quintina nie poleci.|- Wyrzu� j� z samolotu! {5020}{5078}Ile p�acisz|za rozmow�? {5091}{5132}Sprzedam ci|tysi�c godzin. {5156}{5183}Widzisz t� kart�? {5192}{5224}Kosztuje 20 dolar�w. {5239}{5256}Twoja za... {5261}{5286}siedem. {6092}{6127}Za interesy. {6869}{6922}- Jak nam idzie?|- W porz�dku. {6953}{6978}Madonna. {6983}{7058}- Przegapi�e� dobre jedzenie.|- Fantastyczne, indyjskie. {7064}{7148}- Ta koperta to za pierwszy tydzie�.|- Cudownie! {7153}{7198}- Jest Patsy?|- Szuka ci�. {7203}{7264}Cholera, maj� sma�on� cukini�. {7269}{7361}Fantastyczna.|Nadziewana suszon� ricott�. {7366}{7420}- Nak�adaj, grubasie.|- Dobre? {7499}{7560}Te� chcesz? Kto� jeszcze?|Mo�e ty? {7565}{7597}Chcesz troch�? {7609}{7674}Powiedz Arthurowi,|�eby da� 2 talerze. {7684}{7757}- I troch� zupy z ma��.|- Za�atwione. {7782}{7861}Telekomunikacja|znowu nie rozczarowuje? {7889}{7950}- Co to?|- Karty telefoniczne. {7955}{8017}Jaki� figurant da ci kredyt. {8033}{8094}Kupujesz mn�stwo czasu. {8106}{8160}B�dziesz jak sp�ka telefoniczna Acme. {8219}{8285}Firma sprzedaj�ca karty telefoniczne. {8291}{8394}Zw�aszcza imigrantom.|Zawsze dzwoni� do swoich kraj�w. {8399}{8428}To kosztuje. {8433}{8508}Sprzedajesz tysi�ce kart|tym chciwym fiutkom. {8513}{8597}Karty z przeceny.|Ale kupujesz czas na kredyt. {8602}{8694}Firma telefoniczna odmawia|serwisu posiadaczom kart. {8699}{8792}- Ale sprzeda�e� wszystkie karty.|- To wspania�e! {8829}{8867}To dobre. {8892}{8929}Ksi��� Rogaine! {9009}{9116}Prosz� bardzo, zupa z ma��.|Cukinia dla Tonyego. {9121}{9184}Dodaj to do menu|na przyj�cie Meadow. {9189}{9264}Twoja c�rka dosta�a si�|na kilka uczelni, co? {9269}{9313}Musisz by� bardzo dumny. {9318}{9423}Do diab�a! Heather te�|nie sko�czy�a z lo cazzo. {9428}{9462}Przepraszam. {9474}{9556}- To zas�uga Carmeli.|- Te� masz w tym udzia�. {9561}{9586}Zdrowie. {9739}{9790}Jest dobrze.|Co za cholera? {9799}{9867}Richie Aprile jest na Bermudach. {9879}{9932}Wszyscy wrogowie s� spaleni. {9956}{10008}- Ho, ho!|- Cze��, Patsy! {10013}{10038}Co jest? {10042}{10122}Nie wno� tego tutaj.|Zaczekaj w samochodzie. {10159}{10200}Jasne? W samochodzie. {10506}{10542}Nie �pisz jeszcze. {10550}{10613}Prezenty na zako�czenie szko�y.|Co to? {10627}{10707}Garnitur Vestimenta. {10717}{10757}Dobra cena. {10787}{10832}Wygl�da na co� grubszego. {10845}{10952}To powietrze, kt�re wpada do pokrowca,|jak si� go zamyka. {11009}{11086}- Nie znosz� tego.|- O co ci chodzi? {11108}{11140}O powietrze. {11173}{11256}Mo�na po prostu troch�|rozsun�� pokrowiec. {11262}{11302}Wypu�ci� powietrze. {11359}{11402}Jasna cholera! {11421}{11504}- M�j garnitur ma br�dk�!|- Nie przeszkadzaj mi. {11509}{11604}Ma brod�, chyba|poros�o go jakie� futerko. {11625}{11728}- On o�y�! Rusza si�!|- O Bo�e! O Bo�e! {11733}{11787}Tony, co ty zrobi�e�? {11796}{11821}To dla ciebie. {11844}{11872}O Bo�e! {11877}{11949}Mieli�my dobry tydzie�. {12279}{12322}Wygl�dasz pi�knie, Carm. {12385}{12412}Chod� tu. {13601}{13698}Nie do wiary, co? Moja c�rka|za tydzie� ko�czy szko��. {13703}{13807}Wiosenny �nieg. Pada�,|jak rodzice mieli �lub. Stopnieje. {13968}{14021}- S� tu ju�?|- Jeszcze nie. {14026}{14057}Ton. {14067}{14099}Przykro mi. {14105}{14189}- Kiedy b�dzie diagnoza?|- Jest ju� od miesi�ca. {14194}{14248}- �ona i dzieci wiedz�?|- Nie. {14253}{14312}I nic nie mog�|dla ciebie zrobi�? {14321}{14392}R�ne protoko�y nic nie daj�. {14398}{14476}C� doda�?|Ca�ym sercem jestem z tob�. {14481}{14564}Do 5 wrze�nia.|Tyle mu dali �ycia. {14569}{14667}Ale zamiast czeka�,|obleje si� benzyn� i podpali. {14677}{14765}- Tak.|- Facet ma jaja z br�zu. {14771}{14858}- Co za takt.|- Kto by tyle dla ciebie zrobi�? {14863}{14937}Oszcz�dzi ci to tych wizyt w szpitalu. {14998}{15096}Futro by�o za du�e, Patsy.|Ale spodoba�o jej si�. {15101}{15142}Jestem Philly. {15194}{15220}Tak. Przepraszam. {15225}{15264}Tak, Philly. {15269}{15372}Pomyli�em ci� z twoim bratem.|Kupi�em od niego futro. {15397}{15450}Przykro mi, �e to zrobi�em. {15598}{15627}Pieprzy� to. {15632}{15671}Nigdy nie przyjd�. {16052}{16092}Gdzie Pussy? {16319}{16358}Hej, Ton. {16363}{16417}A je�li Iekarze si� myl�? {16524}{16552}Carm. {16657}{16727}Mo�e po prostu sko�cz� ze sob�? {16736}{16791}Nigdy nie mia�em takiej depresji. {16796}{16827}Tony? {16854}{16915}W porz�dku.|Wracaj do ��ka. {16921}{16972}Nie, nie, co znowu? {17031}{17102}- Wszystko to wielkie zero.|- Co? {17118}{17152}�ycie. {17171}{17217}To przez matk�. {17226}{17272}Wszystko jest czarne. {17317}{17412}Masz sk�onno�ci do depresji. {17432}{17550}Pos�uchaj. Wszystko b�dzie dobrze.|Jestem przy tobie. {17556}{17631}Dzieci �pi�, s� bezpieczne.|Kochaj� ci�. {17636}{17687}- Poczekaj.|- Co? {17796}{17851}Poczekaj, to wyp�ywa st�d. {17898}{17942}Z g�ow� wszystko w porz�dku. {17951}{17976}To �o��dek. {17981}{18054}Mdli mnie! Chryste! Kurwa! {18154}{18237}To przez tego indyjskiego kurczaka! {18273}{18332}Ci pieprzeni kolorowi! {18362}{18424}- Co si� dzieje, mamo?|- Ojciec jest chory. {18429}{18521}- Co si� sta�o tacie?|- By� w indyjskiej restauracji. {18526}{18582}Nie b�d� tak� rasistk�! {18607}{18650}Kto tak pierdzi? {18656}{18737}Mam nadziej�,|�e w Iod�wce jest cola. {18964}{18998}Jak posz�o? {19222}{19277}- By� tam Sundeep?|- By�. {19514}{19547}Moja dzia�ka. {19668}{19698}Masz. {19767}{19817}- O co chodzi?|- O co chodzi? {19822}{19872}Tony jest twoim przyjacielem. {19877}{19962}Moim przyjacielem jest|prezydent Franklin i on tu jest. {19991}{20074}Paru kapusiom,|jak dostali now� osobowo��, {20079}{20120}nie�le si� wiedzie. {20159}{20224}Jeden zosta� inspektorem sanitarnym... {20229}{20282}w du�ym mie�cie na Florydzie. {20472}{20572}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. Wszystko wysz�o. {20619}{20647}Masz. {20668}{20737}Pij ma�ymi �yczkami. {20818}{20904}To pewnie �aden kurczak,|ale cocker spaniel. {20909}{20972}Przesta�. Po�� si� z powrotem. {20983}{21037}Jeste� troch� rozpalony. {21061}{21150}Pieprzona sze�cior�ka bogini.|Nic dziwnego. {21156}{21182}Masz. {21228}{21287}Popijaj. Ma�ymi �yczkami. {21549}{21577}Co? {21631}{21682}Podoba ci si� futro? {21701}{21752}Jest naprawd� wspania�e. {22643}{22677}/Dok�d idziesz? {22696}{22721}Nie wiem. {22725}{22802}/- Czego szukasz?|- Kto� szuka mnie. {22807}{22838}Kto? {22891}{22916}/Nie wiem. {23011}{23112}"Nasz prawdziwy wr�g|jeszcze si� nie ujawni�". {24383}{24477}3 kiery i si�demka.|Dama otwiera. {24496}{24557}- Masz.|- Dziesi�tka. {24954}{25012}Obudzi�e� si� ju�? {25191}{25237}Jak si� czujesz? {25411}{25467}Mia�em w nocy koszmarny sen. {25476}{25517}Przez gor�czk�. {25554}{25622}Zabi�em faceta.|To by� m�j przyjaciel. {25657}{25732}W rzeczywisto�ci|robi irytuj�ce rzeczy. {25737}{25854}Na ka�d� Gwiazdk� przysy�a raporty|o tym, co robi jego rodzina. {25859}{25932}Kto si� dosta� do West Point|i tak dalej. {25970}{26017}I nuci melodie. {26029}{26077}Z reklam telewizyjnych. {26098}{26152}Wyprowadza mnie z r�wnowagi. {26189}{26292}Ale to jeden z najlepszych|pracownik�w. Jest naprawd� dobry. {26317}{26357}Czemu go zabi�em? {26477}{26527}Przepe�ni�a mnie... {26533}{26596}- Z�o��.|- Tak. Wiesz wszystko. {26601}{26677}Nie stajesz twarz� w twarz|z tym uczuciem. {26682}{26744}Jeste� zagro�eniem dla samego siebie. {26759}{26802}Ale taki jest cz�owiek. {26807}{26887}Niekt�rzy s� bardziej|samodestrukcyjni ni� inni. {26978}{27052}- Ka�esz mi teraz co� zje��?|- Mo�e. {27069}{27133}- Je�li to wytrzymasz.|- Nie. {27351}{27387}Umieram! {27429}{27502}Mo�e przykryj� ci� kocem. {27524}{27602}- Nie ogl�daj mnie w takim stanie.|- Przesta�. {27623}{27667}Zimno mi! {27682}{27754}Szcz�kasz z�bami.|Chcesz wr�ci� do ��ka? {27759}{27812}Mo�esz mnie tu zostawi�. {27829}{27878}Do kurwy n�dzy... {27884}{27942}Chyba masz zatrucie pokarmowe. {27987}{28102}- Pieprzone sny. Chryste!|- Ju� dobrze. Wszystko w porz�dku. {28299}{28333}- Gdzie on jest?|- Kto? {28338}{28372}Pussy. {28899}{28967}Hej! Co ty tu robisz? {28992}{29022}Robimy jad�ospis. {29028}{29115}O cholera!|Kompletnie o tym zapomnia�am! {29121}{29192}Tony chyba si� zatru�, biedaczek. {29197}{29246}Nie w mojej knajpie! {29251}{29293}By� wczoraj w Vesuvio? {29298}{29362}Tak, ale mamy kategori� "A" . {29368}{29413}Pewnie. Nic nie m�wi�. {29418}{29464}- To Artie?|- Cze��, Ton! {29469}{29494}Przy�lij go tu! {29504}{29584}Prze�pij si�.|Gadasz od rzeczy. {29589}{29616}Niech wejdzie! {29953}{30021}Bo�e, z�apa�e� gdzie� chorob�. {30026}{30057}Gdzie�? {30078...
Szuiram