00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:50:Nie musia�e� przyje�dza�. 00:01:53:W tym stanie chcia�a� prowadzi�? 00:02:01:Wypu�cili go. 00:02:04:Wygl�da nie�le. 00:02:06:Zorientuj si� co u niego. 00:02:25:Tw�j kuzyn sko�czy� leczenie. 00:02:29:Bardzo przepraszam. 00:02:35:Badania nie da�y jednoznacznego wyniku. 00:02:40:Punkt dla w�och�w. 00:02:41:o nie tocze�. 00:02:43:hwa�a Bogu. 00:02:50:odejrzewamy raczej,�e to mononukleoza. 00:02:55:ak tam sfera emocjonalna?|Nadmierny stres? 00:02:59:To znaczy?|-�mier�,gruntowne zmiany. 00:03:04:a�dy dzie� wygl�da tak samo. 00:03:09:rosz� przyjmowa� advil 00:03:11:zadzwoni� je�li temperatura podskoczy. 00:03:13:iesamowite,m�j krewny jest heroinist�, 00:03:17:chorym ludziom przypisuje si� g�wniany advil. 00:03:21:zi�ki,�e przyjecha�e�. 00:03:29:Min�li�my Grove St.|-Musz� zajrze� do Sea Bright. 00:03:33:�le si� czuj�.|-Zaczerpniesz �wie�ego powietrza, 00:03:36:Wst�pimy na obiad do restauracji. 00:03:39:Marz� o homarach. 00:03:42:Nie zap�acili�my za szko�� Allegry. 00:03:47:Dok�d si� wybierasz?|-Na wyprzeda� do Nordstrom. 00:03:52:Jeste� stukni�ta? 00:03:55:Musz� kupi� jakie� ciuchy. 00:03:60:Jedziemy do W�och,czy nie?|-Powinni�my zacisn�� pasa. 00:04:03:Ka�dy dzie� przestoju na|budowie to gigantyczne straty. 00:04:06:Trudno. 00:04:08:Nicole Lupertazzi m�wi,�e|m�ody Carmine by� zachwycony wycieczk�. 00:04:14:To jego dochody nie s�|zwi�zane z pieprzon� Esplanad�. 00:04:23:John,czemu si� tak wydzierasz? 00:04:27:Co takiego zrobi�am? 00:04:43:Samoch�d ojca? 00:04:49:Co ty knujesz?|-Zaraz si� dowiesz. 00:04:57:Podoba ci si�? 00:05:01:Virginia Lupo,biuro nieruchomo�ci w Renox. 00:05:06:Zgadza si�. 00:05:07:Nawet ma imi�. 00:05:10:Sk�d ten pomys�?|-Oby tylko uda�o si� go kupi�. 00:05:13:To spora suma. 00:05:16:Budowa zosta�a wstrzymana. 00:05:18:Przecie� nie na zawsze. 00:05:20:Musimy my�le� o rodzinie. 00:05:23:Dzieciaki dorastaj�.|Coraz rzadziej si� widujemy. 00:05:25:To b�dzie dla nich atrakcja. 00:05:29:Zaprosz� przyjaci� na grilla, 00:05:31:Albo na narty wodne. 00:05:34:A my? 00:05:36:Kiedy� nie �mieli�my marzy� o takim domu. 00:05:45:Przypomina mi si�|nasz miesi�c miodowy. 00:05:57:Sprzedaj� pa�stwo ten dom,czy nie? 00:05:60:Mamy kupca... 00:06:01:Ale nie wiadomo czy otrzyma kredyt. 00:06:04:W�a�ciciel mieszka po s�siedzku. 00:06:12:Jest prawnikiem. 00:06:14:Je�li chcecie zap�aci� got�wk�, 00:06:16:Powinni�cie go chocia� obejrze�. 00:06:23:I tak nie by�oby nas sta�. 00:06:23:O wilku mowa. 00:06:35:Przysi�gli nie ustanowili werdyktu. 00:06:39:Przychylam si� do stanowiska oskar�enia. 00:06:42:Damy im wi�cej czasu. 00:06:46:Powinni uniewa�ni� proces. 00:06:47:Zg�o� sprzeciw.|-Uzbr�j si� w cierpliwo��. 00:06:56:Panie i panowie. 00:06:57:Nie byli pa�stwo w stanie|podj�� jednoznacznej decyzji. 00:07:03:Wiem,�e sprawa ci�gnie si� do�� d�ugo. 00:07:08:Wszyscy po�wi�cili�my jej du�o czasu. 00:07:10:Przypuszczam,�e zmiana sk�adu|�awy przysi�g�ych nie pomo�e. 00:07:18:Prosz� wi�c �eby�cie jeszcze raz udali si�|na narad� i spr�bowali doj�� do porozumienia. 00:07:27:Nie to nie. 00:07:35:Przywioz�e� wszystko? 00:07:42:Informuj mnie. 00:07:45:Podano do sto�u. 00:07:53:Zdrzemn�a� si�? 00:07:57:Nie mo�emy kupowa� domu,skoro A.J|za dwa lata zaczyna studia. 00:08:04:Dzwoni�a Virginia Lupo.|W�a�ciciel si� nie odzywa. 00:08:07:Chyba dobije targu. 00:08:09:Ciekawe z kim. 00:08:14:Jebana wo�owina w pomara�czach! 00:08:16:Zadzwo� z reklamacj�. 00:08:19:Jest m�j bulion? 00:08:19:Sko�czymy nim raczy si� zjawi�. 00:08:22:Mog�e� sprawdzi� co przyni�s�. 00:08:24:Po choler�. 00:08:25:I tak musia�bym wraca� do knajpy. 00:08:28:Co si� sta�o?|-Znowu si� pomyli�. 00:08:30:Zadzwoncie do nich.|-Siadaj. 00:08:37:Mo�e tak po prostu musia�o by�. 00:08:39:Ale co? 00:08:42:Chcia�em kupi� domek nad morzem. 00:08:44:Zajebi�cie. 00:08:47:Z sal� do �wicze�? 00:08:49:Nie wola�by� bryka�|na �wie�ym powietrzu? 00:08:52:Kara za przeklinanie wynosi 3 $. 00:08:54:Tata si� wyra�a�,|kiedy schodzi�em na d�. 00:08:57:Wi�c te� zap�aci.|B�dziemy konsekwentni. 00:09:01:Za p�no. 00:09:16:Co si� dzieje? 00:09:21:To prawdziwa okazja. 00:09:25:Posiad�o�� nad samym morzem. 00:09:27:W takiej okolicy. 00:09:29:Potraktujemy to jak dobr� inwestycj�. 00:09:33:Chodzi�a� na kurs wyceny nieruchomo�ci. 00:09:37:M�wi�a�,�e dom to inwestycja. 00:09:41:Znam ci�. B�dziesz stroi� fochy|i wy�yjesz si� na mnie. 00:09:45:Nie stroj� foch�w,tylko �pi�. 00:09:53:Je�li ja bym podpisa�a|papiery,nie straciliby�my pieni�dzy. 00:10:02:Trudno,damy sobie spok�j. 00:10:20:Telefon do pani Lupo jest na biurku. 00:10:28:Wi�cej szkody wyrz�dza|brak zdecydowania ni� b��dna decyzja. 00:10:38:Hej,co tam s�ycha�. 00:10:41:Jak si� czujesz? 00:10:43:Wyleczyli ci�? 00:10:46:Nie wiedzia�em,�e|mam w sobie tyle si�y. 00:10:49:Wygl�dasz fantastycznie. 00:10:52:Jestem wam wdzi�czny,�e|mnie do tego zmusili�cie. 00:10:56:Zw�aszcza Adrianie. 00:10:57:Zko�czy�e� z �paniem? 00:11:01:Raz na zawsze. 00:11:03:Przy kt�rym z 12 krok�w teraz jeste�? 00:11:05:Przy tym,kt�rego nie zrobi�em. 00:11:08:Przeprosz� wszystkich,kt�rych pu�ci�em w tr�b�. 00:11:16:Nie powiniene� rozdrapywa� dawnych ran. 00:11:22:Pewnym osobom wy�l� kwiaty,albo fors�. 00:11:33:Co u Carmine'a? 00:11:35:Bez zmian. 00:11:38:A u ciebie? 00:11:41:Bossowie najbardziej boj� si� ataku z do�u. 00:11:47:Agresja z zewn�trz jest jeszcze do przyj�cia. 00:11:51:Zwa�ywszy na okoliczno�ci, 00:11:54:Wydajesz si� rozs�dnym kandydatem. 00:11:59:Co dostaj� w zamian? 00:12:01:Spr�buje przekona� do ciebie innych. 00:12:04:Jeste� bystrym facetem. 00:12:10:Castelan� to zupe�nie inna sprawa. 00:12:13:Cztery rodziny mog�yby podnie�� wrzask. 00:12:16:Andy jest moim szwagrem. 00:12:17:S�ucha mnie. 00:12:23:Chyba spasuje.|-Co ty pierdolisz? 00:12:25:Za du�o ryzykuj�. 00:12:27:Czego chcesz? 00:12:35:Odczepcie si� od urz�du budownictwa. 00:12:45:Zgarniam 60% od ka�dego|nast�pnego przedsi�wzi�cia. 00:12:59:O sprawie wie Silv i ty. 00:13:02:Likwidujemy starego. 00:13:11:Johnny Sack wypowie nam wojn�.|-Mylisz si�. 00:13:20:Johnny Sack|utrzymuje si� z prac budowlanych. 00:13:22:Tylko ja straci�em wi�cej|ni� tych dw�ch skurwieli. 00:13:25:Sprz�tniesz szefa jednej z pi�ciu rodzin? 00:13:28:Johnny to k�amliwy fiut.|-Musimy to przemy�le�. 00:13:32:Johnny poczu� si� ura�ony 00:13:35:Stary mia� w nosie,gdy|kto� �artuje sobie z Ginnie. 00:13:38:�ycie bywa zabawne. 00:13:40:Stary post�pi� jak idiota. 00:13:46:Kiedy?|-Kupuj� dom, 00:13:48:Wi�c trzeba pchn�� budow�. 00:13:54:To powinno wygl�da� na|w�amanie,wypadek samochodowy 00:13:58:Albo zaka�enie. 00:14:01:Znam kilku czarnuch�w. 00:14:03:Niez�a my�l. 00:14:06:Nikt nie mo�e dowiedzie�|si�,kto za tym stoi. 00:14:10:S� godni zaufania? 00:14:13:Upewnij si�. 00:14:28:S�ucham pana. 00:14:30:Tony Soprano.|By�em tutaj z Virgini� Lupo. 00:14:34:Rzeczywi�cie. 00:14:36:Alan Sapinsly. 00:14:41:Co pan postanowi�?|-M�wi�a,�e znalaz� pan kupca. 00:14:47:Chcia�em si� rozejrze� i pogada�. 00:14:48:Zaczynaj� mnie irytowa�. 00:14:50:Chyba nie dostan� kredytu. 00:14:53:Dali�my im 3 miesi�ce. 00:14:54:To nie spodoba�a si� pani Kim. 00:14:57:Mnie wystarczy 15 dni. 00:15:05:Uwielbiam ten widok. 00:15:11:P�aci pan got�wk�? 00:15:16:Chrzani� to. 00:15:20:Dr.Kim. M�wi Alan Sapinsly. 00:15:26:Mamy k�opot z domem. 00:15:30:Przygotowuje si� do operacji. 00:15:37:Co powiedzieli w banku? 00:15:41:To nie nastraja zbyt optymistycznie. 00:15:45:Wiem,�e podpisali�my umow�. 00:15:48:Jestem prawnikiem. 00:15:50:Zamierzam poszuka� kogo� pewniejszego. 00:15:56:Je�eli nie jest za p�no. 00:16:01:Pozwoli mi pan doko�czy�? 00:16:05:Virginia za�atwi zwrot kaucji. 00:16:11:Pa�ska �ona nie jest dzieckiem. 00:16:14:Przez 10 lat by�em pe�nomocnikiem procesowym. 00:16:18:Wyl�duje pan w przytu�ku. 00:16:25:Zna pan numer Virginii. 00:16:28:Poczekamy,zobaczymy.|-Nie chcia�bym �eby mnie teraz operowa�. 00:16:46:Virginia... 00:16:50:Naprawd�? 00:17:06:B�dziesz �owi� ryby z pomostu. 00:17:12:Jak tu pi�knie. 00:17:14:Po raz pierwszy cieszy�em si�,|�e podpisuj� jakie� papiery. 00:17:20:Prze�licznie. 00:17:31:Odziedziczycie go. 00:17:34:Tato. 00:17:35:Co ty pleciesz? 00:17:49:Anthony Soprano, 00:17:52:Czasami mnie zaskakujesz. 00:17:56:Mi�o zobaczy� u�miech na twojej twarzy. 00:18:08:Niech B�g utwierdzi cie w trze�wo�ci. 00:18:15:Te 12 krok�w pomaga? 00:18:18:Dzi�ki,�e spyta�e�. 00:18:20:Kiedy� kupowa�e� od nas towar,a teraz|prosisz �eby�my posprz�tali w Brooklynie. 00:18:25:To powinno wygl�da� na wypadek. 00:18:28:Przyszed�e� tu bo wierzysz|w pierdolony stereotyp. 00:18:32:Robi zakupy w King's Plaza|o 7 rano we wtorki i czwartki. 00:18:37:Korzysta z wej�cia od strony Flatbush. 00:18:41:Masz zaliczk�. 00:18:52:Za�atwione. 00:19:08:Kr�lestwo hamburger�w,s�ucham. 00:19:11:Wykr�ci�am z�y numer. 00:19:15:Rezydencja pa�stwa Soprano. 00:19:17:Tony? 00:19:18:Nie,Anthony. 00:19:22:Przystojniaczek. 00:19:25:to m�wi? 00:19:27:Zasta�am,mam�? 00:19:30:Mamo,do ciebie!|-Kto to? 00:19:32:Nie wiem. 00:19:38:ani Soprano? 00:19:45:Kiedy� pieprzy�am si� z twoim m�em. 00:20:03:Odbiore. 00:20:11:Tony mnie kocha. 00:20:13:Gdyby nie dzieci,ju� dawno|wyrzuci�by ci� na ulic�. 00:20:16:Czego chcesz?|-Powinna� wiedzie�,�e ja te� czuj� si� zdradzona. 00:20:21:Sypia� z moj� kuzynk�,Svietlan�. 00:20:26:Zajmowa�a si� jego stryjem. 00:20:31:Jeste� g�upi� dziwk�. 00:20:35:Zgadza si�. 00:20:37:Jestem g�upi� dziwk� i ka�dego|dnia �wiat daje mi w dup�. 00:20:43:Ciekawe,kt�ra pierwsza z nas|dorwa�aby si� do koryta. 00:20:49:Je�li jeszcze raz tu zadzwonisz, 00:20:52:Albo odezwiesz si� do moich dzieci, 00:20:55:To ci� zabij�.|Mamy w domu bro�. 00:20:60:Nie �artuj�. 00:21:01:Pami�tasz moj� kuzynk�? 00:21:03:Opiekowa�a si� jego matk�. 00:21:06:Ta bez nogi. 00:21:07:Po co m...
Szuiram