{104}{149}<<T�umaczenie: Jabaar>>|jabaar@op. pl {152}{233}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org {250}{350}Synchro do bie��cej wersji:|yazz_aka_maish {1696}{1757}{y: b}RENT {2727}{2799}/525 600 minut,/ {2858}{2946}/525 000 tak drogich chwil./ {2987}{3057}/525 600 minut/ {3115}{3170}/czym mo�na mierzy�,/ {3173}{3232}/mierzy� rok?/ {3235}{3357}/Dniami, zachodami s�o�ca,/|/nocami, kubkami kawy./ {3376}{3482}/Calami, milami,/|/rado�ci�, k��tniami./ {3504}{3577}/W 525 600 minut/ {3621}{3714}/czym mo�na mierzy� �ycia rok?/ {3736}{3810}/A mo�e mi�o�ci�?/ {3865}{3939}/A mo�e mi�o�ci�?/ {3993}{4067}/A mo�e mi�o�ci�?/ {4122}{4199}/Mierz to mi�o�ci�./ {4219}{4291}/Porami mi�o�ci./ {4370}{4443}/Porami mi�o�ci./ {4540}{4611}/525 600 minut!/ {4663}{4760}/525 000 podr�y do zaplanowania./ {4793}{4863}/525 600 minut/ {4911}{5032}/czym mo�na mierzy� �ycie/|/m�czyzny lub kobiety?/ {5045}{5106}/Prawdami, kt�rych si� nauczy�a/ {5109}{5171}/lub chwilami p�aczu./ {5174}{5235}/Mostami, kt�re spali�/ {5238}{5314}/lub tym jak umar�a./ {5317}{5366}/Ju� czas by g�o�no za�piewa�,/ {5369}{5427}/mimo, �e historia nigdy si� ko�czy/ {5431}{5476}/�wi�tujmy,/ {5479}{5543}/pami�tajmy rok w �yciu przyjaci�./ {5547}{5623}/Pami�tajmy mi�o��!/ {5676}{5753}/Pami�tajmy mi�o��!/ {5803}{5880}/Pami�tajmy mi�o��!/ {5934}{6011}/Mierz to mi�o�ci�./ {6099}{6172}/Porami mi�o�ci!/ {6255}{6328}/Porami mi�o�ci./ {6916}{6996}24 grudnia 1989,21.00 {7016}{7090}czasu wschodniego. {7099}{7133}Od tej chwili {7136}{7218}b�d� kr�ci� bez scenariusza. {7221}{7291}Zobacz�, czy co�|z wyjdzie z tego. {7295}{7390}Zamiast mojego badziewia starego. {7838}{7900}/Jak mam dokumentowa� prawdziwe �ycie?/ {7903}{7955}/Kiedy staje si� ono,/ {7958}{7998}/bardziej jak fikcja ka�dego dnia./ {8001}{8045}/Nag��wki gazet/|/kolejki po jedzenie/ {8048}{8071}/Rozsadzaj� mi g�ow�./ {8074}{8109}/A teraz ten termin ostateczny./ {8112}{8192}/"Eksmisja lub p�a�"./ {8211}{8245}/Czynsz!/ {8248}{8291}/Jak mam napisa� piosenk�/ {8295}{8332}/kiedy struny �le brzmi�?/ {8335}{8425}/My�la�em, �e dobrze/|/kiedy� brzmia�y./ {8428}{8456}/Kiedy notatki s� do niczego,/ {8459}{8491}/gdzie jest ta moc,/ {8494}{8585}/co mieli�my by rozpala� powietrze?/ {8586}{8621}/Teraz jeste�my g�odni/|/i zmarzni�ci,/ {8623}{8648}/takie sobie wybrali�my �ycie/ {8651}{8766}/Jak teraz zap�acimy?/ {8766}{8838}/Jak teraz zap�acimy?/ {8841}{8921}/Zesz�oroczny czynsz./ {9021}{9046}Halo? {9049}{9107}Cze��. Zgadnijcie kto wr�ci� do miasta. {9110}{9183}Rzu�cie mi klucz. {9928}{9977}/Jak rozpali� ognisko?/ {9980}{10014}/Kiedy nie ma nic spalenia,/ {10017}{10111}/i czujesz jakby co�/|/ci zapcha�o komin/ {10115}{10161}/Jak wytworzy� ciep�o?/ {10164}{10199}/Gdy nie czujesz swych st�p/ {10202}{10261}/i robi� si� niebieskie!/ {10264}{10297}/Rozpalasz s�aby ogie�,/ {10300}{10316}/plakatami/ {10319}{10335}/i scenariuszem./ {10339}{10451}/Jak teraz zap�acimy?/ {10451}{10511}/Jak teraz zap�acimy?/ {10515}{10595}/Zesz�oroczny czynsz./ {10745}{10794}/Jak mo�na prosto sta�,/ {10797}{10822}/gdy na ka�dej ulicy/ {10825}{10853}/zabawa w "s�odycze lub psikus",/ {10856}{10927}/a dzi� jest to psikus?/ {10931}{10963}/"Witaj znowu w mie�cie"/ {10966}{10991}/Och, czy mam si� po�o�y�?/ {10995}{11051}/Wszystko jest br�zowe,/ {11054}{11084}/�le si� czuj�./ {11087}{11129}/Gdzie on jest?/ {11131}{11152}/Kr�ci mi si� w g�owie./ {11155}{11273}/Jak teraz zap�acimy?/ {11273}{11334}/Jak teraz zap�acimy?/ {11337}{11417}/Zesz�oroczny czynsz./ {11452}{11563}/"Muzyka rozpala�a noc/|/ogniem po��dania"./ {11575}{11695}/"Narracja trzeszczy/|/od prowokacyjnego humoru"./ {11704}{11784}/Przyjrzyj si� jak pal�/|/przesz�o�� do go�ej ziemi/ {11787}{11859}/i poczuj �ar/|/blasku przysz�o�ci./ {11862}{11912}/Jak zostawisz za sob� przesz�o��,/ {11915}{12025}/gdy ona wci�� powraca/|/do twojego serca./ {12035}{12119}/Dociera g��boko i rani,/ {12130}{12180}/a� nie rozedrze ci� na strz�py./ {12183}{12209}/Czynsz!/ {12212}{12251}/Jak mo�na funkcjonowa� w czasach,/ {12254}{12309}/gdzie obcy, kamienicznicy,/|/kochankowie/ {12312}{12378}/i twoje cia�ka krwi/|/zdradzaj� ci�?/ {12381}{12431}/Co trzyma to wszystko razem,/ {12435}{12505}/gdy rozszala�e wiatry zmian/ {12508}{12569}/rozdzieraj�?/ {12572}{12599}/Narysuj linie na piasku,/ {12602}{12631}/a potem postaw si�./ {12635}{12663}/U�yj do tego swojej kamery,/ {12667}{12695}/u�yj gitary./ {12698}{12757}/Gdy zgrywaj� twardzieli,/|/powiedz, �e blefuj�./ {12760}{12886}/Nie zap�acimy!/ {12886}{12947}/Nie zap�acimy!/ {12950}{13015}/Zesz�orocznego czynszu!/ {13019}{13075}/Tegorocznego czynszu!/ {13078}{13139}/Przysz�orocznego czynszu!/ {13143}{13211}/Czynsz, czynsz,/|/czynsz, czynsz, czynsz./ {13214}{13262}/Nie zap�acimy czynszu,/ {13265}{13353}/bo wszystko jest czynszem!/ {14011}{14113}Hej �ajzo!|Z�a� z mojego Range Rovera! {14202}{14292}To przez taki stosunek do|bezdomnych protestuje Maureen. {14295}{14459}Maureen protestuje bo straci|miejsce do przedstawie�, a nie przez moje nastawienie. {14463}{14559}Zejd�cie, chc� z wami porozmawia�. {15086}{15150}Zbli�enie. Benjamin Coffin III. {15153}{15248}Nasz by�y wsp�lokator,|o�eniony z Alison Grey, z Grey'�w z Westport. {15251}{15312}Jego te�� jest w�a�cicielem|kilku budynk�w w okolicy. {15315}{15384}A tak�e znajduj�cego si�|w pobli�u zwanego Namiotowym Miastem. {15387}{15489}Benny chce wyeksmitowa� stamt�d|wszystkich bezdomnych i zbudowa� Cyberstudio. {15492}{15522}Roger. {15525}{15586}Nie�le wygl�dacie jak na go�ci|na rocznym wypowiedzeniu. {15589}{15608}Czego chcesz Benny? {15611}{15642}Czego chc�? {15645}{15711}- M�j inwestor...|- Tw�j te��. {15715}{15776}Przeczyta� w Village Voice|o przedstawieniu Maureen. {15779}{15844}To go wkurzy�o|i przys�a� mnie po czynsz. {15847}{15865}Jaki czynsz? {15868}{15919}Ten za zesz�y rok,|kt�ry pozwoli�em wam p�niej zap�aci�. {15923}{15971}P�niej zap�aci�?|M�wi�e�, �e jeste�my kwita. {15972}{15993}Kiedy kupi�e� budynek. {15994}{16019}Pami�tasz jak razem mieszkali�my? {16019}{16055}- Pami�tasz jak tu mieszka�e�?|- Tak. {16059}{16148}Jak m�g�bym zapomnie� was,|mnie, Collinsa i Maureen. {16151}{16187}Gdzie jest nasza kr�lowa dramatu? {16190}{16260}Przygotowuje si� do przedstawienia. {16263}{16303}Nadal jeste� jej|kierownikiem produkcji? {16306}{16339}Niezupe�nie. {16343}{16379}Nadal si� spotykacie? {16383}{16436}Rzuci�a mnie. {16439}{16463}Ma nowego faceta? {16467}{16512}Nie. {16515}{16542}Jak si� nazywa? {16545}{16603}Joanne. {16760}{16803}Dzi�ki za zrozumienie. {16806}{16926}Oczekujesz wsp�czucia od faceta,|kt�ry wy��czy� nam pr�d w wigil�? {16929}{16992}Przyku�em tym wasz� uwag�, prawda? {16995}{17039}/Co si� sta�o z Bennym?/ {17043}{17129}/Z jego sercem i idea�ami?/ {17204}{17323}/W�a�ciciel tego mo�e/|/zrobi� co mu si� podoba./ {17364}{17409}/Wszystkiego najlepszego Jezu./ {17412}{17430}/Czynsz./ {17433}{17451}/Tracisz tylko czas./ {17455}{17472}/Jeste�my sp�ukani./ {17475}{17503}/A ty zniszczy�e� sw�j �wiat./ {17506}{17523}/To absurd./ {17527}{17591}/Jest jeden spos�b,/|/aby�cie nie musieli p�aci�./ {17595}{17619}/Widzia�em./ {17622}{17676}/Tu mo�e by� dom Cyberartyst�w./ {17679}{17810}/Po zmianach w dzielnicy,/|/mo�emy urzeczywistni� nasze marzenie./ {17813}{17879}/Zobaczycie./ {17917}{17983}/Zobaczycie./ {18040}{18149}/Cyfrowe dzie�o sztuki,/|/wirtualne, interaktywne studio./ {18152}{18309}/Zrezygnuj� z czynszu i zagwarantuj�/|/na pi�mie, �e b�dziecie mogli zosta� za darmo./ {18312}{18350}/Je�li zrobicie dla mnie/|/ma�� przys�ug�./ {18353}{18366}/Jak�?/ {18369}{18425}/Przekonajcie Maureen, aby zrezygnowa�a/|/z protestu w sobot�./ {18427}{18483}/Czemu nie za�atwisz nakazu s�dowego/|/i nie zadzwonisz po gliny?/ {18487}{18538}/Zrobi�em to./|/Czekaj� w gotowo�ci./ {18541}{18655}/Ale moi inwestorzy/|/woleliby za�atwi� to po cichu./ {18659}{18761}/Nie mo�na rozp�dzi� ca�ego osiedla bezdomnych,/|/a p�niej ogl�da� "To wspania�e �ycie"!/ {18764}{18815}/Chcecie robi� filmy/|/i pisa� piosenki?/ {18819}{18858}/Potrzeba miejsca,/|/aby gdzie� to robi�./ {18861}{18905}/O tym marzyli�my./ {18908}{18955}/Zastan�wcie si� dwa razy/|/zanim to wy�miejecie./ {18958}{19024}/Zobaczycie./ {19061}{19127}/Zobaczycie./ {19171}{19199}/Zobaczycie./ {19202}{19355}/Pi�kno studia, kt�re pozwoli nam pracowa�/|/i dostawa� za to pieni�dze?/ {19379}{19483}/Z apartamentami na g�rze,/|/kt�re sp�ac� sklep na dole./ {19487}{19518}/Zatrzymajcie protest./ {19521}{19580}/I tak tutaj b�dzie./ {19583}{19691}/Zobaczycie albo/|/b�dziecie si� pakowa�./ {20038}{20096}Prosz�. {20117}{20187}Weso�ych �wi�t. {20635}{20691}Halo? {20940}{20995}O m�j Bo�e,|wszystko w porz�dku kochanie? {20999}{21037}Obawiam si�, �e tak. {21040}{21075}Zabrali ci co�? {21079}{21173}Nie mia�em pieni�dzy,|ale zabrali moje rzeczy. {21176}{21255}Nie, nic mi nie jest. {21323}{21401}Jestem Angel.|(anio�) {21413}{21474}Angel... {21483}{21544}Przyjaciele m�wi� na mnie Collins. {21547}{21613}Tom Collins. {21659}{21733}Chod�. Umyjmy ci�. {21865}{21920}Musimy si� po�pieszy�,|mam spotkanie "grupy wsparcia". {21923}{21973}Grupy wsparcia? {21976}{22087}Tak. To dla ludzi z AIDS,|takich tak jak ja. {22153}{22208}I ja. {22403}{22465}Chcia�em i�� poszuka� Collinsa. {22468}{22528}Idziesz te�? {22531}{22609}Mo�e za�apiemy si� na obiad. {22612}{22675}Zr�b zbli�enie|na m�j pusty portfel. {22678}{22736}Touche. {22765}{22887}We� swoje AZT.|(lekarstwo brane przy leczeniu HIV). {23018}{23125}/Pisz� jedn� wielk�/|/piosenk� zanim.../ {24652}{24685}/Jedn� piosenk�./ {24688}{24726}/Chwa��./ {24729}{24763}/Jedn� piosenk�./ {24766}{24809}/Zanim odejd�./ {24812}{24839}/Chwa��./ {24843}{24934}/Jedn� piosenk�,/|/aby po sobie zostawi�./ {24937}{24996}/Znale�� jedn� piosenk�,/ {24999}{25040}/ostatni refren,/ {25043}{25083}/chwa��./ {25087}{25177}/Od przystojnego lidera zespo�u,/ {25180}{25273}/kt�ry zmarnowa� swoj� s...
Drrrakonis