{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {77}{107}{Y:i}Poprzednio w Damages... {113}{166}{Y:i}Nie byłam pewna|Czy jeszcze kiedykolwiek cię zobaczę. {166}{188}{Y:i}Czego ode mnie chcesz? {197}{229}{Y:i}Niczego. {229}{272}{Y:i}Nie musisz się|o mnie martwić. {272}{292}{Y:i}Wybaczyłam ci. {292}{314}{Y:i}Wszystkie twoje sekrety sš bezpieczne. {314}{369}{Y:i}Bóg jeden wie|że ona nic nie powie, ale bardzo by chciała {369}{402}{Y:i}żeby wróciła. {402}{450}{Y:i}Gdzie jest moja matka do cholery? {450}{476}{Y:i}Spowodowała, że aresztowano Jill. {476}{507}{Y:i}Zraniła mojego syna. {507}{572}{Y:i}Uprawiała z nim seks, i teraz |kiedy dziecko urodziło się w więzieniu, {572}{619}{Y:i}Michael będzie miał wyłšcznš opiekę. {619}{643}{Y:i}Czy rozważyłaby {643}{693}{Y:i}danie nam kolejnej szansy? {693}{740}{Y:i}Byłe wspaniałym ojcem,|ale już cię nie potrzebuję {740}{796}{Y:i}I z pewnociš|już cię nie chcę. {796}{855}{Y:i}Chcę żeby odwołała| transakcję z Winstonem. {855}{875}{Y:i}Dlaczego akurat teraz? {875}{897}{Y:i}Co się zmieniło? {897}{940}{Y:i}Przekonałem jš|aby mi dała z tym szansę. {940}{982}{Y:i}O czym ty mówisz Tom? {1029}{1087}{Y:i}Przykro mi z powodu twojej straty. {1087}{1120}{Y:i}Tom był jak rodzina. {1120}{1201}{Y:i}Przyznał się do|zamordowania Toma Shayesa. {1201}{1273}{Y:i}Chciałbym ci zadać|jedno pytanie. {1273}{1296}{Y:i}Jakie? {1296}{1350}{Y:i}W zasadzie to|porada odnonie kariery. {1350}{1409}{Y:i}Czy jest tego warta? {4431}{4502}{Y:i}Listy rekomendacyjne|od Sterlinga. {4502}{4558}{Y:i}Dziękuję. {4558}{4607}{Y:i}Widzę że ta dwójka|włacicieli to kobiety {4607}{4666}{Y:i}z bardzo prestiżowej firmy. {4666}{4714}{Y:i}Wspaniale nam się współpracowało. {4714}{4790}{Y:i}Jak sšdzisz|dlaczego tak było? {4790}{4918}{Y:i}Kobiety mi ufajš. {4918}{4995}{Y:i}Więc, próbowałam zastšpić|kogo już {4995}{5022}{Y:i}od pewnego czasu. {5022}{5127}{Y:i}- Była błyskotliwa... bardzo zdolna...|- Ale nie dała {5127}{5166}{Y:i}rady tego złamać. {5166}{5258}{Y:i}Nie, nie dała. {5258}{5304}{Y:i}Praca była zbyt trudna. {5304}{5425}{Y:i}Oboje wiedziałymy, że nie daje sobie rady|więc musiała dać jej {5507}{5588}{Y:i}Panie Erickson, co by pan|odpowiedział tym {5588}{5632}{Y:i}którzy nazywajš pana najemnikiem? {5632}{5683}{Y:i}Wojennym spekulantem? {5683}{5743}{Y:i}Owieciłbym ich. {5743}{5807}{Y:i}Powiedział bym im że dostarczamy|niezbędnych usług {5807}{5859}{Y:i}i jestemy odpowiednio opłacani. {5859}{5924}{Y:i}Ta konkretna wojna|była pana przepustkš {5924}{6051}{Y:i}- do top500 najbogatszych...|- Impreza się rozpoczęła. {6051}{6079}{Y:i}Znowu to oglšdasz? {6079}{6127}{Y:i}Tak, złapała mnie|na goršcym uczynku. {6127}{6200}{Y:i}Mam kolejne dwie godziny|zeznań Ericksona. {6200}{6274}{Y:i}Przepraszam, ale muszę|wyjć wczeniej. {6274}{6315}{Y:i}Dzisiaj widzę się z moim przyjacielem. {6315}{6363}{Y:i}Kumplem ze szkoły? {6363}{6411}{Y:i}Tak, dzisiaj to jedyna okazja|aby się spotkać. {6411}{6475}{Y:i}Jeli nie zostajesz,|to ja też wychodzę. {6475}{6530}{Y:i}Gdzie? {6530}{6578}{Y:i}Poszukam tego prezentu dla ciebie. {6578}{6635}{Y:i}Mylałem, że|odpucilimy sobie prezenty. {6635}{6691}{Y:i}Daj spokój, Ellen. {6691}{6764}{Y:i}Mamy więta. {6832}{6887}{Y:i}Nie chcę tylko tego żeby|umiał radzić sobie z dnia na dzień {6887}{6988}{Y:i}ale też żeby umiał radzić|sobie ze sobš w ogóle. {6988}{7066}{Y:i}Jak mylisz, jak reagujesz. {7066}{7134}{Y:i}Rozumiem. {7134}{7173}{Y:i}To dobrze. {7173}{7223}{Y:i}Maggie? {7287}{7319}{Y:i}Tak, pani Hewes. {7319}{7374}{Y:i}Holly rozpocznie swój|okres próbny {7374}{7397}{Y:i}najszybciej jak się da. {7397}{7447}{Y:i}Zrozumiałam. {7483}{7563}{Y:i}Będziesz miała krótkš chwilę|aby nauczyć się rutyny {7563}{7639}{Y:i}i póniej ocenię|twoje wykonanie. {7639}{7767}{Y:i}O mój Boże, ona jest|absolutnie czarujšca. {7767}{7826}{Y:i}Poznaj mojš wnuczkę. {7826}{7957}{Y:i}Catherine, to jest Holly,|twoja nowa niania. {7957}{8024}{Y:i}Panie Erickson,|tutaj jest napisane {8024}{8094}{Y:i}że był pan w Marines|przez niemal 3 dekady. {8094}{8130}{Y:i}Tak, proszę pani. {8130}{8195}{Y:i}Gratuluję panu służby,|choć nie jest pan {8195}{8246}{Y:i}już w wojsku,|prawda? {8246}{8309}{Y:i}Potwierdzam,|pani congresswoman, nie jestem. {8309}{8387}{Y:i}A jednak dowodzi pan|tysišcami żołnierzy {8387}{8417}{Y:i}w Afganistanie. {8417}{8451}{Y:i}Może pan to wytłumaczyć? {8451}{8515}{Y:i}Jestem założycielem prezesem korporacji ochroniarskiej {8515}{8600}{Y:i}High Star-- Jestemy prywatnš|firmš ochroniarskš wynajętš przez {8600}{8687}{Y:i}Rzšd USA w celu ochrony|dygnitariuszy i innych celów {8687}{8733}{Y:i}wysokiego ryzyka w strefie wojennej. {8733}{8795}{Y:i}Innymi słowy|rzšdzi pan największš prywatnš {8795}{8831}{Y:i}armiš wiata. {8831}{8922}{Y:i}I jak do tej pory, amerykańscy|podatnicy zapłacili pańskiej firmie {8922}{8990}{Y:i}miliard dolarów|za usługi. {8990}{9055}{Y:i}Nie mam przy sobie|dokładnych liczb, ale nie da się {9055}{9107}{Y:i}prowadzić wojny|za grosze, pani congresswoman. {9107}{9166}{Y:i}Istnieje zasadnicza kwestia|przed tym komitetem dzisiaj. {9190}{9214}{Y:i}Tak, to prawda. {9214}{9275}{Y:i}Dlatego zebrałam w niedzielę|moich najlepszych ludzi. {9275}{9347}{Y:i}Mamy zdecydować|czy kongres odnowi kontrakt {9347}{9426}{Y:i}pomiędzy firmš High Star|a rzšdem USA. {9426}{9495}{Y:i}Jestem tutaj aby powiedzieć,--|że ja będę głosować na nie. {9495}{9611}{Y:i}No cóż, z pewnociš|ma pani takie prawo. {9742}{9798}{Y:i}I jak do tej pory, amerykańscy|podatnicy zapłacili pańskiej firmie {9798}{9878}{Y:i}miliard dolarów|za usługi. {9879}{9945}{Y:i}Nie mam przy sobie|dokładnych liczb, ale nie da się {9945}{10018}{Y:i}prowadzić wojny|za grosze, pani congresswoman. {10711}{10765}{Y:i}Sanchez. {10765}{10806}{Y:i}Sanchez. {10806}{10837}{Y:i}Sanchez. {10923}{10970}{Y:i}Sanchez. {10970}{10999}{Y:i}Sanchez. {11063}{11105}{Y:i}Co tu się kurwa dzieje? {11105}{11140}{Y:i}Hej, daj spokój. {11140}{11180}{Y:i}Muszę się wylać. {11180}{11210}{Y:i}Kurwa! {11351}{11423}{Y:i}Kolejny sok pomidorowy. {11523}{11595}{Y:i}Masz jakie wielkie plany na więta? {11595}{11691}{Y:i}Jasne. Zostaję w domu|i oglšdam filmy porno. {11691}{11742}{Y:i}Jak przebierzesz się w. Mikołaja|to nie może się nie udać. {11742}{11800}{Y:i}Ty jeste stšd? {11838}{11880}{Y:i}Przepraszam. {11880}{11941}{Y:i}Cholera mać. {11941}{11965}{Y:i}Ellen Parsons. {11965}{11989}{Y:i}Wyglšdasz fantastycznie. {11989}{12037}{Y:i}Ty też wyglšdasz|całkiem ładnie. {12037}{12061}{Y:i}Podoba mi się ta broda. {12061}{12084}{Y:i}Bardzo dystyngowanie. {12084}{12109}{Y:i}Już jš mam od jakiego czasu. {12109}{12133}{Y:i}Jak się trzymasz? {12133}{12157}{Y:i}Dobrze. {12157}{12181}{Y:i}Słyszałam, że masz to miejsce na własnoć. {12181}{12205}{Y:i}Tak, szaleństwo. {12205}{12251}{Y:i}Wcišż przychodzi tutaj|połowa naszej klasy. {12251}{12273}{Y:i}Powiniene się cieszyć, że wyszedłe. {12273}{12321}{Y:i}W zasadzie to trochę mi tego brakuje. {12321}{12369}{Y:i}No cóż, Chris jest na tyłach. {12369}{12393}{Y:i}Powiedział, że|się spotykacie. {12393}{12413}{Y:i}Tak. Dzięki. {12413}{12453}{Y:i}Co pijesz? {12453}{12473}{Y:i}Burbon. {12473}{12493}{Y:i}Super. {12518}{12563}{Y:i}Przeszedłe długš drogę od czasów|przemycania wina {12563}{12594}{Y:i}na bal studencki. {12594}{12645}{Y:i}Dobrze cię widzieć. {12645}{12693}{Y:i}Miło było cię usłyszeć. {12693}{12730}{Y:i}Jeste kim|o kim mylę. {12730}{12762}{Y:i}I nawzajem. {12762}{12851}{Y:i}Zawsze oczekuję wielkich rzeczy. {12851}{12902}{Y:i}Więc jeste prawnikiem z Manhattanu. {12902}{12964}{Y:i}To dziwne, nie sšdzisz? {12964}{13043}{Y:i}Musi być intensywnie. {13043}{13094}{Y:i}Tak, może być. {13095}{13170}{Y:i}Odnonie intensywnoci, czytałem w|gazecie absolwenckiej że {13171}{13232}{Y:i}byłe Afganistanie. {13232}{13259}{Y:i}Tak, byłem. {13259}{13318}{Y:i}Napisano że byłe w Marines. {13318}{13342}{Y:i}Wysoko odznaczony. {13342}{13366}{Y:i}Prawdziwa supergwiazda. {13366}{13434}{Y:i}Moja mama widocznie napisała to gówno. {13435}{13499}{Y:i}Uwielbiam patrzeć na moje nazwisko|wydrukowane w gazecie. {13499}{13573}{Y:i}A potem słyszałem, że poszedłe|pracować dla High Star {13573}{13610}{Y:i}Tak. {13610}{13686}{Y:i}U mojej mamy ostatnio|niezbyt dobrze ze zdrowiem. {13686}{13734}{Y:i}Przykro mi to słyszeć. {13734}{13783}{Y:i}Ma mnóstwo rachunków|ze szpitala, i... {13783}{13862}{Y:i}High Star zaoferował szeciokrotnoć|pensji wojskowej żebym {13862}{13971}{Y:i}- i wykonywał tš samš robotę co ostatnio...|- Posłuchaj, będę {13971}{13995}{Y:i}z tobš szczery, Chris. {13995}{14099}{Y:i}Jestem tutaj bo poszukuję informacji| na temat High Star i {14099}{14141}{Y:i}Do czego? {14141}{14206}{Y:i}Zamierzasz im wytoczyć|proces czy co takiego? {14206}{14259}{Y:i}Jeli da się taki proces wytoczyć. {14259}{14328}{Y:i}Jestem ciekaw twych|dowiadczeń z nimi. {14328}{14418}{Y:i}Majš złš reputację, ale... {14418}{14518}{Y:i}Nie powiniene wierzyć w gówno|które oglšdasz w {14519}{14569}{Y:i}Zawsze byli|dla mnie dobrzy. {14569}{14643}{Y:i}To dlaczego odszedłe? {14679}{14728}{Y:i}Chyba nie zamierzasz|mnie pozwać? {14728}{14808}{Y:i}Bo pamiętaj, że mam|na ciebie mnóstwo haków. {14808}{14835}{Y:i}Masz. {14835}{14989}{Y:i}Zdecydowanie masz. {14989}{15075}{Y:i}Nie odszedłem|z powodu firmy. {15075}{15186}{Y:i}Zaoferowali mi...|awans, w zasadzie. {15187}{15243}{Y:i}Byłem już wypalony. {15243}{15268}{Y:i}Był najwyższy czas wracać do domu. {15268}{15330}{Y:i}Nawet sobie nie wyobrażam. {15331}{15440}{Y:i}Nie żeby bycie w domu|było jakš wielkš nagrodš. {15440}{15559}{Y:i}Całe dowiadczenie było...|nierealne. {15559}{15618}{Y:i}W jakim sensie? {15619}{15786}{Y:i}Tydzień po tym jak wracam,|jest Halloween. {...
october_rust