[19][54]{y:b}ROK 2030|/- Rok 2012 wariacko się zaczął. [54][73]/Barney poznał Quinn, [74][93]/Kevin wycofał oświadczyny, [94][106]/a ja powiedziałem Robin... [106][120]Kocham cię. [120][150]/Gdy zapytałem, czy czuje|/to samo, odpowiedziała... [150][164]Nie. [165][176]/Marshall powiedział jej... [176][195]Musisz się wyprowadzić. [196][227]/Tak też zrobiła. [262][302]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [302][331]Nie mogę otworzyć|drzwi od jej sypialni. [334][354]Czemu jestem takim wrażliwcem? [362][374]Bo ja wiem. [374][392]Spójrz na mnie i Quinn. [393][429]Nie gadam o jej pięknym uśmiechu, [429][468]i o tym, że jej włosy są jak jedwabny|wodospad o miodowym odcieniu. [469][498]Jej oczy kojarzą się|z ciepłym Morzem Południowym, [499][531]muśniętym ognistymi|barwami słońca. [532][551]Nie pamiętam nawet jak wygląda. [552][577]- Lecisz na nią.|- Czytaj między wierszami. [577][596]Jasne, że na nią lecę! [597][612]Jak to się mogło stać? [613][645]Nagle stałem się|ckliwym romantykiem. [667][721]Dobrze jest czuć coś do kobiety|zamiast traktować ją przedmiotowo. [725][742]- Zamiana?|- Git. [756][766]Czemu akurat Quinn? [766][788]Spędziłeś z nią tylko noc|i była wredna. [788][801]Zaiskrzyło. [807][837]Emocjonalnie,|intelektualnie i duchowo. [837][874]- Zajebisty seks?|- Na maksa! [874][911]Jeszcze godzinę po miałem zeza. [911][962]Podczas drugiego razu czułem się|jak w trójkącie z bliźniaczkami. [962][982]Zadzwoń do niej. [983][1011]Gdybym tylko wiedział,|jak się z nią skontaktować. [1012][1024]Dostaję szału! [1025][1077]Wszędzie ją widzę.|Na ulicy, w sklepie. [1078][1097]Przy rurze do striptizu. [1097][1118]Też ją widzę. [1118][1141]Boże, to Quinn. [1141][1174]/Brawa dla Karmy! [1199][1234]{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĄ MATKĘ [7x18]|/"Karma" [1240][1277]Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 [1279][1311]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. [1312][1334]Dziękuję, że mnie przygarnęliście. [1335][1355]Jestem teraz bezdomna. [1355][1377]Między mną a Tedem|nadal są zgrzyty. [1377][1400]Miło być wśród przyjaciół. [1400][1430]- Zostań, ile tylko chcesz.|- Dziękuję. [1444][1465]Przyniosłam ci pamiętnik. [1466][1505]Brzmi tandetnie, ale dobrze|przelać emocje na papier. [1518][1557]"Drogi pamiętniku, fantazje o zabiciu|matki Marshalla są już żywsze. [1558][1577]Obdzierałam ją dziś..." [1578][1596]To mój. [1606][1625]Będziesz się dobrze bawić. [1625][1651]Nie musicie dostarczać mi rozrywek. [1652][1675]Nie ma po co przyjeżdżać|na Long Island, [1676][1693]jeśli nie chcesz być zabawiana. [1694][1717]Myślałam, że nie ma tu co robić. [1717][1761]Ktoś tu nie słyszał o Muzeum Miniaturek. [1762][1783]Pójdziesz oglądać XIX-wieczne hafty, [1784][1819]ale urzekną cię holenderskie|dzieła sztuki na kapslach od butelek. [1822][1851]Będziesz miała przy sobie|dwójkę członków-założycieli [1852][1880]drużyny Kotów z East Meadow. [1880][1907]Jesteśmy drużyną wcinającą|hot-dogi i uzależnioną od kręgli. [1908][1930]Shirley to wymyśliła. [1931][1967]Świetnie gra.|Raz nabiło jej 280. [1967][2003]Ale niestety na łazienkowej wadze. [2012][2038]/Po wyprowadzce Robin,|/w moim życiu pojawiła się pustka [2038][2056]/na kształt opuszczonej sypialni. [2060][2086]/Zapełniłem ją nowym hobby. [2115][2132]Co robisz w moim starym pokoju? [2132][2182]Nie pasowało mi, że stał pusty,|więc znalazłem sobie zdrowe zajęcie. [2182][2193]Nic nie brzmi tak zdrowo [2193][2231]jak wędzenie 20 kilogramów|schabu w pokoju bez wentylacji, [2231][2260]rozmawiając z wyimaginowaną byłą. [2260][2279]No i nic ci się nie ostanie. [2279][2320]Mnie?|To ty sam wędzisz mięso. [2343][2366]Co zrobić z tą Quinn? [2366][2383]Umówiłbym się, ale nie wiem, [2383][2403]jak zareaguję na to,|że jest striptizerką. [2406][2427]Miałbyś z tym problem? [2427][2456]Umawiałeś się z przestępczyniami,|handlarkami bronią, [2456][2478]matkami małoletnich missek. [2479][2509]To mógłby być poważny związek, [2509][2553]a nie udawanie, że jestem w jury|konkursu piękności dla czterolatek. [2558][2590]Mama Tiffany naprawdę|chciała, żeby córcia wygrała. [2592][2617]W mieście z ośmioma milionami ludzi, [2617][2647]musiałeś wejść akurat do klubu,|w którym pracuje. [2648][2658]Taka twoja dola. [2658][2682]Dola tańczy w innym klubie. [2682][2716]To osoby, Ted.|Rozróżniaj. [2716][2735]Chwileczkę. [2738][2766]Może rzeczywiście taka moja dola. [2767][2775]To samo mówiłem. [2776][2822]Może wszechświat pcha nas ku sobie. [2822][2834]Mniej więcej to... [2834][2862]Nieważne!|To przeznaczenie! [2862][2872]Do cholery, Ted! [2873][2895]Mógłbyś dopingować miłości, a nie. [2980][2991]Quinn. [2992][3003]Słuchaj. [3003][3034]- Tutaj mówią na mnie Karma.|- Rozumiem. [3034][3079]Karma, nigdy nie gadam|takich pierdół, ale... [3079][3115]chyba wszechświat|chce nam coś przekazać. [3115][3154]- Chcesz się znów umówić?|- Nie umawiam się z klientami. [3155][3167]Może taka nasza dola. [3168][3186]Dola pracuje teraz gdzie indziej. [3187][3223]W sensie, że przeznaczenie.|Powinniśmy być... [3224][3258]Barney, menedżer krzywo|na mnie patrzy. [3258][3276]Muszę wracać do pracy. [3277][3287]Czekaj. [3287][3304]A jeśli zapłacę za taniec? [3304][3356]Menedżer będzie zadowolony,|a ja przekonam cię do kolejnej randki. [3363][3383]Nie widzę przeciwwskazań. [3384][3411]Po pierwsze - mamy wiele wspólnego. [3411][3477]Płacą nam pijani,|azjatyccy przedsiębiorcy. [3482][3516]/Drogi pamiętniku,|/to już czwarty dzień na wyspie, [3517][3544]/którą tubylcy nazwali "Long Island". [3544][3583]/Pewnie dlatego, że godzina|/mija tu w nieskończoność. [3583][3646]/Przyjęto mnie z otwartymi rękoma|/i przedstawiono dziwne zwyczaje. [3646][3678]/Przez "rozrywkę"|/mają na myśli gry stołowe, [3678][3719]/plecionki i inne|/niepobudzające zajęcia, [3719][3771]/których używa się w Nowym Jorku|/do uspokojenia ćpunów i psycholi. [3772][3831]/Społeczeństwo niepiśmienne,|/mające w menu obrazki dań. [3832][3880]/Każdy musi śpiewać "Sto lat"|/cztery lub pięć razy na posiłek, [3880][3922]/a desery przyozdabiają|/tu fajerwerkami. [3922][3966]/W swych legowiskach przyodziewają|/kapotę zwaną "kocykiem". [3966][4008]/Chodzą spać przeważnie przed 21, [4008][4043]/obawiając się nocy. [4053][4086]/To głupie, że ci to piszę,|/pamiętniku, ale jesteś prezentem, [4087][4102]/a Lily właśnie patrzy. [4102][4137]Nie chcę nadużywać|waszej gościnności. [4138][4165]Patrice zaoferowała,|że może mnie wziąć. [4165][4195]Macie rozkład pociągów? [4195][4246]Tak, ale jest problem z pociągiem. [4246][4263]Ogromny problem. [4263][4272]Był pewien... [4272][4295]- Grzmot.|- Błyskawica. [4295][4327]Grzmotnęła w jednego pasażera. [4327][4348]Bo była burza. [4355][4368]A do tego... [4369][4388]Po co ciążyć Patrice? [4388][4420]Pewnie cię tam nie chce. [4460][4474]Dziwnie się zachowujecie. [4506][4532]Robin, wybacz! [4532][4548]Wypiorę je. [4548][4577]Rano będą suche i złożone. [4577][4592]Albo na weekend. [4592][4609]Potem pogadamy o twoim wyjeździe. [4609][4622]Albo nigdy. [4622][4647]Lily, czemu...? [4647][4667]20:45, czas przyciąć komara. [4667][4687]/Dobranoc! [4747][4790]Następna zdrowa|i zwyczajna czynność? [4791][4827]Fajnie się wędziło,|ale teraz mój nowy konik to: [4828][4843]rżnięcie drewna. [4843][4874]Słyszysz, co mówisz, prawda? [4930][4951]Znów byłem w "Zbereźnej Panterze". [4951][4966]Wiesz co, Barney? [4966][5039]Mam zasadę co do randek z klientami,|ale chyba mnie przekonałeś... [5051][5065]Koniec piosenki, lecę. [5065][5087]Czekaj.|Do czego cię przekonałem? [5088][5117]Menedżer się złości. [5117][5140]Znajdź sobie zajęcie, szefuńciu! [5151][5166]Co mówiłaś? [5166][5234]Miałam powiedzieć,|że jesteś bardzo... uroczy. [5235][5252]Zabawny. [5253][5267]Seksowny. [5267][5295]Interesujący i bystry. [5296][5318]Znasz mnie na wskroś. [5323][5336]Wiesz co? [5336][5394]Nigdy tak nie robiłam,|ale masz coś w sobie. [5394][5418]A więc odpowiedź brzmi... [5430][5440]Koniec utworu. [5440][5457]Dokończ zdanie! [5457][5483]- Menedżer.|- Nie cierpię go! [5502][5525]Proszę.|Odpowiedź brzmi... [5526][5550]Może powinniśmy się lepiej poznać. [5552][5562]Opowiedz o sobie. [5570][5590]Co ci mogę powiedzieć? [5590][5600]Jestem... [5600][5621]czarujący, zabawny, [5622][5648]seksowny i... [5648][5679]Interesujący i bystry. [5680][5706]Jak dziewczyna mogłaby ci odmówić? [5706][5777]Może pójdziemy na... [5803][5826]Ależ krótkie te piosenki! [5850][5884]Ile jej zapłaciłeś? [5885][5927]Z osiem, dziewięć stów i roleksa. [5940][5950]Wiem! [5952][5982]Ted, chyba się zakochałem. [6057][6075]Quinn się tobą bawi. [6076][6097]Co?|Żartujesz. [6098][6129]To czemu zgodziła się na randkę? [6130][6153]Jesteś inny niż te ćwoki. [6154][6189]Złamię dla ciebie zasadę. [6189][6207]Chodźmy jutro wieczorem na randkę. [6208][6220]Super! [6221][6254]Jutro mam pracę. [6259][6279]Już wiem! [6279][6304]Może umówimy się tutaj? [6304][6317]Mamy randkę. [6322][6360]Żadna randka,|jeśli płacisz jej za taniec. [6361][6390]To czemu mówiła,|że co piąty taniec jest za darmo? [6390][6450]Tak jest w klubie co piątek|i wkurza mnie, że o tym wiem! [6456][6471]/Drogi pamiętniku, [6471][6500]/to już szósty dzień|/na wyspie, a ja boję się, [6501][6538]/że jestem raczej|/więźniem niż gościem. [6547][6560]Dzień dobry, słonko. [6561][6581]Gotowa na krokieta? [6591][6636]Wyprałaś już moje ciuchy?|Chciałam... [6636][6648]Strasznie przepraszam. [6648][6690]Przez przypadek oddałam je|fundacji charytatywnej. [6697][6711]Oddałaś komuś moje ciuchy? [6717][6741]Były zbyt wymyślne|jak na East Meadow. [6741][6762]Ludzie się gapili. [6764][6782]Poza tym... [6783][6816]mamy dodatkowy kocyk. [6817][6832]Wypróbuj go. [6843][6862]Załóż go, Robin. [6879][6904]/Chcą, żebym była jak oni,|...
yaqb20edu