{1}{1}23.976 {55}{89}To niesamowite, że ludzie ciągle przychodzą {94}{120}do sklepów z komiksami {120}{201}zamiast ściągać je w wersji cyfrowej {204}{240}To dla ich własnego dobra. {240}{290}Dla wielu z nich,|ta co tygodniowa wycieczka tutaj {290}{338}to jedyna szansa dla ich mam {338}{381}żeby zejść do piwnicy|i zmienić im pościel. {415}{496}O, to przypomina mi,|Będę miał dziś czystą pościel. Super. {551}{590}No i? {590}{635}Co sądzisz|o Nowej Nocy w Sklepie z Komiksami? {635}{693}Czarująca, prawda? {693}{738}Sheldon, jestem rozczarowana. {738}{770}Jako niesamowity człowiek, {770}{798}potrzebujesz odskoczni. {798}{839}Zrozumiałabym gdybyś|regularnie odurzał się opium {839}{890}albo polował na ludzi|dla rozrywki. {918}{997}Ale to? żałosne. {1024}{1074}Dobrze, A) Komisy używają|do przekazania treści {1074}{1110}poprzez sztukę sekwencyjną, {1110}{1158}sposób przekazu datowany na|17,000 lat {1158}{1206}do malowideł na ścianach jaskini|w Lascaux, {1206}{1261}oraz B) Sama grasz na harfie. {1261}{1292}Jakby to było cool. {1376}{1427}Mogę coś podać? {1427}{1482}Tak. Komiks który ukazuje|kobietę, której biustu {1482}{1530}nie da się użyć jako tratwy ratunkowej. {1554}{1590}Niestety. Większość facetów {1592}{1642}którzy tutaj przychodzą|lubi duże cycki. {1642}{1693}A paru nawet ma duże cycki. {1729}{1760}Hej, patrzcie, to nowe {1760}{1810}rozszerzenie do Wojowników z Ka'a. {1810}{1861}Nowe? Niewiarygodne. {1861}{1918}Ci goście ciągle wymyślają|kolejne tandetne postacie, {1918}{2000}wrzucą je na kilka kart|i sprzedają po 25 dolców za paczkę. {2000}{2079}To jakby ukryty podatek dla|facetów, którzy nie potrafią zaliczyć. {2107}{2139}Nawet nie próbują. {2139}{2189}Pamiętacie zestaw Satazwierząt|i Piekielnego Słonia? {2189}{2220}Niedorzeczne. {2220}{2278}Co to ma być, zły słoń|który zdechł i poszedł do piekła? {2278}{2311}Co takiego mógłby {2311}{2395}potencjalnie zrobić słoń żeby|skazać się na wieczne potępienie? {2395}{2434}"Dziki Zachód i Czarownice"? {2434}{2513}Jakim trzeba być frajerem, żeby|fascynować się pojedynkiem {2513}{2604}między Billy the Kid a|Białym Czarodziejem Północy? {2604}{2640}Kompletnym frajerem. {2640}{2690}Najwyraźniej,|gość z sześciostrzałowcem {2690}{2733}pokona starego gościa|z magiczna różdżka. {2774}{2812}Chwilka, poczekaj. {2841}{2887}Eee, a co jeśli czarodziej rzuci {2887}{2963}czar Hełmu Dezorientacji|na kowbojski kapelusz Bill'y the Kida? {2963}{2997}Co? Daj spokój! {2997}{3038}Mówimy przecież o Billy the Kid. {3038}{3088}Chodzi o to, że czarodziej|dostałby kulkę między oczy {3091}{3122}nawet zanim zdążyłby powiedzieć {3122}{3162}"Co do jasnej cholery|Billy the Kid robi {3162}{3218}w mistycznej krainie Ka'a?" {3218}{3266}Leonard... {3266}{3337}O co chodzi z|przyjaciółką Sheldona - Amy? {3337}{3364}Czy oni są parą? {3364}{3421}Ta. Parą dziwaków. A co? {3421}{3467}Interesujesz się Amy? {3467}{3532}No, chodzi o to,|że nie popatrzyła na mnie {3532}{3575}z tą wysysającą duszę|i kurczącą jądra {3575}{3637}nienawiścią i pogardą. {3637}{3683}Lubię to w kobietach. {3711}{3767}Mógłbyś obgadać z Sheldonem|czy mogę ją zaprosić na kawę? {3767}{3803}Pewnie. Spróbuję. {3803}{3841}Stuart, możesz nam pomóc|rozstrzygnąć pewien spór. {3841}{3879}Kto wygrałby pojedynek, {3879}{3934}Billy the Kid|czy Biały Czarodziej? {3934}{3982}Jak wam to powiem, {3982}{4059}zniszczę wam godziny|dobrej zabawy jaką daje ta gra {4059}{4181}za niewiarygodnie niską|magiczną cenę $24.95. {4210}{4246}To ja wezmę jedną. {4246}{4282}Hm... niech będą dwie. {4282}{4344}Nienawidzę Was i siebie.|Trzy. {4373}{4421}Już się robi. {4421}{4484}To jak strzelanie do kujonów w beczce. {4862}{4957}www.NapiProjekt.pl - nowa jakośś napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4958}{4997}Teoria Wielkiego Podrywu S05E10|"The Flaming Spittoon Acquisition" {5006}{5114}Napisy by bluberd {5164}{5203}Hej. Czy moglibyśmy porozmawiać? {5205}{5253}To trochę niezręczne. {5265}{5323}Już wiem o co chodzi. {5323}{5383}Jeśli się weźmie pod uwagę|zawodowy impas w którym utknąłeś, {5383}{5450}pewnie się zastanawiasz|czy aby nie czas {5450}{5524}porzucić badania naukowe|i zająć się nauczaniem. {5625}{5642}Tak. {5699}{5728}A jeśli wolno mi zaproponować, {5728}{5769}Rozważ zmianę dziedziny nauki. {5769}{5821}Tak, może humanistyka...|konkretnie historia. {5821}{5879}Jedną z zalet nauczania historii {5879}{5946}jest to, że niczego nie tworzysz. {5946}{5996}No wiesz, musisz tylko pamiętać {5996}{6059}coś co już się wydarzyło|i bezmyślnie powtarzać. {6059}{6121}Miałbyś niezły ubaw. {6147}{6191}Nie, to nie to. {6191}{6248}Stuart jakby interesuje się Amy. {6248}{6306}Och, oczywiście.|Bo Amy jest interesującą osobą. {6306}{6356}Czy wiedziałeś, że w wieku 14 lat {6356}{6421}Rozdzieliła chirurgicznie błonę|między własnymi palcami? {6459}{6519}Nie. {6519}{6565}Stuart chciał żebym sprawdził {6565}{6644}czy będziesz przeciwny|gdyby chciał się z nią umówić. {6685}{6761}Nie wiem co powiedzieć,|Leonard. {6761}{6816}Nie posiadam Amy. {6816}{6876}Nie można posiadać osoby. {6876}{6943}Przynajmniej nie od... {7042}{7090}1863. {7135}{7195}Prezydent Lincoln uwolnił... {7229}{7293}Niewolników!|Dalej, Leonard, {7293}{7325}jeśli zamierzasz uczyć historii, {7325}{7382}to takie rzeczy musisz wiedzieć. {7382}{7421}Wiesz co?|Nieważne. {7421}{7483}Powiem mu, że się zgadzasz. {7483}{7512}Pytanie jest bez znaczenia. {7512}{7557}Nie ma takiej opcji, żeby Stuart, {7557}{7608}zubożony handlarz książkami z obrazkami {7608}{7672}wydał się atrakcyjny dla|Amy Farrah Fowler {7672}{7725}uznanej neurochirurg {7725}{7790}zdolnej przeprowadzić operację|własnej stopy {7790}{7831}używając tylko podtlenku azotu {7831}{7893}z puszek z bitą śmietaną|jako znieczulenia. {7919}{7970}Dobra, ale pamiętaj, {7970}{8039}że pytałem co o tym sądzisz. {8039}{8099}W porządku. Zostało zanotowane. {8099}{8164}A teraz wracając|do naszego problemu, {8164}{8243}co zrobić z wypalonym|fizykiem eksperymentalnym... {8291}{8339}Nie jestem wypalony. {8339}{8389}Och, Leonardzie. {8389}{8471}Wielu ludzi cię kocha|i chce ci pomóc, {8471}{8543}ale to się nie uda|dopóki nie przyznasz, że masz problem. {8607}{8679}Drogie Panie,|obaliłyśmy butelkę. {8679}{8708}Ja wypiłam pół kieliszka. {8708}{8749}A ja wcale. {8749}{8792}Dobra, tylko bez osądzania mnie. {8828}{8866}To co robimy... {8866}{8943}Idziemy do kina, na dyskotekę,|czy położymy się na chwilkę? {8984}{9073}Albo zagrajmy w ... Podróżnego Twistera. {9094}{9154}Amy, na prawdę? Twister? {9154}{9190}Wybaczcie.|Spędziłam kilka {9190}{9226}niezwykle udanych wieczorów|przy tej grze. {9226}{9269}I wierzę, że jest jeszcze lepsza {9269}{9317}jeśli się gra z innymi ludźmi. {9355}{9411}To co powiesz, psiapsiółko?|Możemy się podzielić na drużyny. {9411}{9444}Moja drużyna w koszulkach. Twoja bez. {9528}{9564}Jestem za mała na Twistera. {9564}{9600}I kolejki górskie. {9600}{9658}I siedzenie z nogami na ziemi. {9686}{9768}Mam nadzieję, że podobało ci się|palenie w ciąży mamusiu. {9833}{9873}Hej, a moja mama paliła zioło {9873}{9940}kiedy była w ciąży ze mną,|i wcale mi to nie zaszkodziło. {9940}{9972}O, patrzcie, mam|brzoskwiniowego sznapsa. {9972}{10010}Chwała Bogu. {10036}{10077}Dziewczyny, coś się stało. {10077}{10103}O co chodzi? {10103}{10156}Myślę, że podobam się komuś. {10190}{10228}"Cześć. Tu Stuart. {10228}{10276}"Poznaliśmy się w sklepie z komiksami. {10276}{10307}"Zastanawiałem się czy może masz ochotę {10307}{10331}"wyskoczyć kiedyś na kawę. {10331}{10365}"Zrozumiem jeśli odmówisz. {10365}{10415}"To może być kopniak w krocze|którego potrzebuję {10415}{10468}żeby zacząć brać antydepresanty." {10506}{10549}Amy, mała wiedźmo. {10549}{10626}Cicha woda brzegi rwie gdzieś pod|tymi warstwami wełny i poliestru. {10650}{10698}Co zrobisz? {10698}{10736}Czy on nie wie, że masz chłopaka {10736}{10775}Przecież ona nie ma chłopaka {10775}{10818}Ona ma Sheldona. {10818}{10868}Więc lubisz Stuarta? {10868}{10902}Nie wiem. {10902}{10933}Jest miły. {10933}{10962}Zabawny. {10962}{11000}Ma ziemiste, pociągłe oblicze {11000}{11046}połączone z nadczynnością tarczycy. {11046}{11087}To jest dość podniecające. {11113}{11158}Słuchaj Kochanie,|wszyscy kochamy Sheldona, {11158}{11206}ale jesteście już razem ponad rok. {11206}{11233}Jeśli to zmierza donikąd, {11233}{11264}to co szkodzi się porozglądać? {11264}{11312}W sumie oni nie są zaręczeni {11312}{11350}Jak ja i Howie. {11350}{11379}Tak. Dla Twojej wiadomości, {11379}{11410}zaręczeni ludzie|też mogą się rozglądać. {11410}{11437}Jest wiele możliwości dookoła. {11672}{11707}A gdzie jest Stuart? {11736}{11772}Nie ma go. {11808}{11839}Kim jesteś? {11839}{11868}Jestem Dale. {11868}{11916}Zostawił mnie w zastępstwie. {11964}{12000}Serio? {12000}{12031}No. {12031}{12079}Ale też tego nie kumam. {12137}{12213}Chciałem zwrócić|"Dziki Zachód i Wiedźmy" {12213}{12257}rozszerzenie zestawu Ka'a. {12257}{12300}Sorry. Nie robię zwrotów. {12300}{12348}One są trudne. {12372}{12415}Pewnie, jasne. {12444}{12484}Eh, to kiedy Stuart wróci? {12484}{12525}Nie wiem.|Wyszedł na kawę. {12525}{12559}Z dziewczyną. {12623}{12674}Och, no to chyba się myliłem. {12700}{12731}W porządku? {12755}{12794}W porządku? {12794}{12846}Leonardzie,|Jestem na życiowej trajektorii {12846}{12918}do zdobycia nagrody Nobla|i nazywania miast moim imieniem, {12918}{12957}wszystkie cztery zęby mądrości {12957}{13009}siedzą wygodnie na miejscu|bez konieczności wyrywania, {13009}{13088}a moje wypróżnienia|mają dokładność Niemieckiej Kolei. {13146}{13196}I ty pytasz czy wszystko w porządku? {13223}{13256}U mnie też w porządku! {13486}{13534}Dziki Bill Witchcock. {13609}{13674}Plemię Abra - Komanczów. {13796}{13849}Płonąca Spluwaczka...
yaqb20edu