{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {28}{70}T�umaczenie - Karpio {89}{122}Nie rozumiem. {132}{173}Dlaczego oni si� klepi�? {189}{217}SZS, Broots. {249}{290}Si�a Zewn�trznej Stymulacji. {297}{379}Ucz� si� reakcji|bli�ni�t na agresj�. {421}{491}Mnie to raczej|wygl�da na g�upi� zabaw�! {523}{551}Potrzebujesz czego�? {565}{625}To przysz�o do ciebie. {635}{674}Wygl�da na wa�ne. {786}{847}Twoja bezzw�oczna|obecno�� jest potrzebna. {863}{894}Pismo Jaroda. {995}{1032}Nic nie widzia�e�. {1062}{1089}Nie widzia�em czego? {3305}{3340}S� w�r�d nas Kameleoni {3367}{3397}Zosta�em porwany. {3413}{3502}Jest z nami 36 godzin i ju� pokaza�|wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali. {3510}{3580}Wychowani przez Centrum.|Ilu ludzi zgin�o przez moje symulacje? {3588}{3658}Odk�d uciek�em szukam mojej przesz�o�ci. {3666}{3701}Kameleon. {3717}{3781}Geniusz, kt�ry mo�e sta� si� ka�dym. {3800}{3847}- Centrum chce go �ywego.|- Woli. {3866}{3899}Broni s�abych i wykorzystywanych. {3907}{3936}�ycie to dar. {3953}{3979}Wyst�puj� {4205}{4238}Jest pan lekarzem? {4245}{4270}Dzisiaj, tak. {4854}{4899}Barker, masz go�cia! {4913}{4935}Masz go�cia! {4953}{5002}Jaki� kole� chce ci� widzie�. {5024}{5044}Ma psy. {5080}{5097}Psy? {5508}{5532}Lubi pan psy? {5558}{5591}Nie bardziej ni� ty. {5607}{5702}Rumu�skie Rottweilery,|prawdziwe maszyny do zabijania. {5723}{5758}Nikt im si� nie oprze. {5795}{5828}Jack Brevins, jestem twoim K S. {5864}{5889}Kuratorem s�dowym! {5951}{5986}Powiniene� zjawi� si�|w przysz�ym tygodniu. {5994}{6029}By�em w okolicy. {6037}{6080}Big Daddy chce si� bawi�. {6158}{6195}- Jak leci?|- Dobrze. {6203}{6257}- A robota?|- Ujdzie. {6272}{6319}Zabawne.|Jeste� zabawnym go�ciem! {6341}{6360}Musz� wraca� do pracy. {6368}{6394}Przejd�my si�. {6408}{6441}Nie mam teraz przerwy. {6471}{6498}W porz�dku. {6621}{6712}Wi�kszo�� by�ych wi�ni�w nie|mo�e si� przystosowa� do �ycia na wolno�ci. {6720}{6765}Siedzia�e� 6 lat? {6776}{6823}- Panie Brevins...|- Jack! {6878}{6978}Doceniam to co dla mnie robisz,|Jack, ale musz� wraca� do roboty. {6985}{7082}Nie chc� straci� pracy|I nie chc� wr�ci� do wi�zienia. {7093}{7126}Nie wiesz o co biega? {7143}{7209}Musisz si� przystosowa�,|robi� to co ci m�wi�. {7209}{7241}A wszystko b�dzie jak nale�y. {7255}{7319}Trzymaj si� programu. {7313}{7377}Ja odbior� telefon,|ty dostaniesz numer i wr�cisz na �niadanie. {7444}{7470}Pogadamy p�niej. {7532}{7567}Czyta�em twoje akta. {7651}{7694}Potraktuj to jak chcesz. {7711}{7787}To jest dobry towar,|nie g�wno jak w wi�zieniu. {7810}{7841}B�dziemy w kontakcie. {7854}{7903}Chod�cie pieseczki. {8303}{8344}Mam nadziej�,|�e jeste� sam. {8385}{8443}Jeste� na razie bezpieczny. {8498}{8517}Dobrze wygl�dasz, Sydney. {8530}{8585}Ty tak�e.|�wietna robota! {8616}{8653}Chc� si� wkr�ci�. {8672}{8725}Powiesz mi po co|tu jestem czy... {8732}{8773}to jedna z twoich gier? {8780}{8807}To nie gra. {8821}{8872}Zw�aszcza dla nich. {9105}{9148}Michelle, jestem jego ojcem? {9162}{9219}Nicholas|nie wie, �e jest twoim synem. {9312}{9347}Nie rozumiem. {10745}{10799}Co... kim... jeste�... {10813}{10854}Brakuj�ce s�owo - go�a! {11060}{11093}Troch� naba�agani�am. {11131}{11154}Nie ma to jak cukier. {11173}{11206}Kim jeste�? {11213}{11254}Sandi na ko�cu i. {11302}{11339}Jak tu wesz�a�? {11347}{11400}Recepcjonista jest kumplem Jacka. {11423}{11454}Jacka Brevinsa? {11462}{11485}Jest jaki� inny? {11493}{11555}Chcesz soku|z kiwi i papai. {11565}{11619}Przyjaciel da� mi przepis,|jest fantastyczny. {11627}{11684}Fakt, jest fantastyczny! {11865}{11890}�wietny widok! {11926}{11954}To jest tartak. {11964}{12032}To by�y drzewa.|Wi�c to prawie las. {12102}{12137}Jack ci� przys�a�? {12155}{12186}Jako podarunek. {12194}{12283}Traktuje mnie jak �yw�|wycieraczk� z napisem WITAMY. {12375}{12397}To si� na pewno nie stanie! {12424}{12467}- Co robisz?|- Jestem zm�czony. {12474}{12554}Nie mog� odej��,|Jack pomy�li, �e naciska�am. {12561}{12621}I w�cieknie si�,|gdy nie dostanie czego chcia�. {12732}{12761}Pi�kna kobieta! {12806}{12834}Kim ona jest? {12880}{12913}Moj� matk�. {12921}{12985}Serio?|To takie s�odkie. {12995}{13034}Nie widzia�am mojej matki {13053}{13080}od dw�ch lat. {13197}{13240}Za co siedzia�e�? {13261}{13286}Czy to wa�ne? {13303}{13346}Dziewczyna chce|wiedzie� z kim pije. {13354}{13404}Chyba nikogo nie zabi�e�? {13447}{13537}Odprowadz� ci� do miasta|albo zam�wi� taks�wk�. Wybieraj. {13545}{13580}Mog� i�� z tob�? {13650}{13676}Masz k�opoty? {13721}{13747}To zale�y. {13755}{13779}Od czego? {13800}{13825}Od ciebie. {13911}{14001}Napij si� soku z kiwi.|To owoc nami�tno�ci. {14984}{15013}Mog� pom�c? {15031}{15066}Jestem dr Sydney. {15073}{15141}Wezwano mnie w sprawie|wypadku pana Stamatis. {15149}{15190}Nikt mi o tym nie powiedzia�. {15198}{15252}Kto� musia� pope�ni� b��d. {15271}{15289}Panno Roberts, {15297}{15367}przyjecha�em z daleka|i jestem wyczerpany. {15374}{15433}Mog� o tym pom�wi�|z pani prze�o�onym, {15441}{15484}to zale�y od pani. {15550}{15599}Pok�j pana Stamatis|jest tu. {15660}{15681}Jak on si� czuje? {15689}{15736}Zosta�o mu kilka godzin �ycia, {15743}{15802}ale na razie|ma si� dobrze. {16244}{16293}Zmiany s� smutne. {16300}{16333}Przychodzi�am tu|b�d�c dzieckiem. {16341}{16442}By�a tu wielka zje�d�alnia,|wysoka na 20 metr�w. {16451}{16488}Jak ten potw�r? {16495}{16551}By� du�o wi�kszy. {16559}{16612}Ty by�a� malutka. {16712}{16731}Przepraszam. {16746}{16776}Zaraz wracam. {16837}{16876}Nie jedz piasku. {16982}{17011}S� jak lustrzane odbicia! {17054}{17077}Masz racj�. {17145}{17182}Mog� usi���? {17191}{17224}To jest miejski park. {17308}{17388}Zastanawiam si� jak to jest|dorasta� z kim�, {17398}{17452}z kim jest si� zwi�zanym na zawsze. {17464}{17505}Brakuje ci rodziny. {17541}{17574}To jest tak oczywiste? {17583}{17636}U niekt�rych ludzi|wida� to w oczach. {17649}{17686}U innych, na sk�rze. {17710}{17747}D�ugo siedzia�e�? {17755}{17790}Wyszed�em tydzie� temu. {17803}{17830}Powodzenia. {17860}{17914}Chod�cie ch�opcy,|mama zrobi obiad. {17922}{17950}S� podobni do ojca. {18009}{18038}Przepraszam? {18261}{18335}By�y wi�zie� zabity|podczas w�amania {18347}{18363}Kim jeste�? {18370}{18407}Nazywam si� Jarod. {18435}{18521}Tw�j m�� i ja byli�my|wsp�wi�niami w Mayfield Penn. {18589}{18628}To zdj�cie zrobiono {18636}{18685}trzy dni przed jego uwolnieniem. {18711}{18756}Lupe, nie chc� ci� martwi�. {18763}{18843}Wiem, �e min�o tylko kilka tygodni|od jego �mierci. {18870}{18948}Bobby mia� wszystko gdy go|aresztowali i wsadzili do wi�zienia. {19006}{19049}Ch�opc�w, dobr� prac�, {19057}{19078}mnie. {19132}{19161}To nie ma sensu. {19169}{19214}Nie by� jakim� �wirem. {19243}{19282}To nie ma sensu. {19301}{19328}Dlatego tu jestem. {19694}{19772}Nie, to ty mnie pos�uchaj.|Mieli�my um�wione spotkanie. {19779}{19853}I wiesz co?|Wsadz� ci to pe�nomocnictwo w dup�! {19975}{20024}Masz szcz�cie,|�e nie jeste� a� tak g�upi. {20024}{20052}Dzi� wieczorem o dwudziestej. {20075}{20141}Jak ci si� podoba|wolno�� tego ranka? {20148}{20183}Mo�na si� przyzwyczai�. {20204}{20237}�wiat jest pe�en niespodzianek. {20244}{20298}Jak ta, kt�r� znalaz�em|pod prysznicem. {20306}{20343}Nie naprzykrza�a si�? {20357}{20394}By�a tylko nieoczekiwanym go�ciem. {20401}{20429}To jest jak jazda na rowerze! {20437}{20494}Umiesz je�dzi� na rowerze... {20555}{20575}To jest zabawne! {20595}{20623}Zabawne jest te� to, {20633}{20672}�e wychodz� z wi�zienia {20680}{20754}i m�j kurator s�dowy|dostarcza mi towar {20763}{20841}i dziewczyn�,|kt�ra mog�aby by� niepe�noletnia. {20848}{20906}M�j powr�t do spo�ecze�stwa, {20925}{20991}mo�e by� troch�...|nienormalny? {21004}{21085}Nie chcia�em �eby�|bra� wszystko na raz. {21093}{21186}Co do ma�ej blondynki,|to ma 22 lata. {21194}{21220}Usi�d�. {21237}{21307}Lubi� gdy moi ludzie|s� wyluzowani w pracy. {21322}{21355}Praca. {21365}{21426}Chyba nie lutowanie? {21469}{21510}Jarod Barker. {21541}{21690}Aresztowany w wieku|czternastu lat za kradzie�. {21698}{21755}Skazany na p� roku w poprawczaku. {21763}{21835}3 wyroki za posiadanie|narkotyk�w i broni. {21848}{21895}2 wyroki za napad z pobiciem. {21902}{21939}I jeszcze par� akt�w przemocy. {21955}{22000}W wieku siedmiu lat|mia�em nisk� ocen� z ortografii. {22075}{22112}Wiesz ile szans jest {22119}{22175}dla by�ego wi�nia|z podobn� przesz�o�ci�? {22183}{22205}Zero. {22237}{22284}�ycie jakie zna�e� si� sko�czy�o. {22312}{22335}Id� pod ten adres, {22345}{22392}wieczorem o|dwudziestej drugiej. {22587}{22628}Jeszcze jedno, Jarod! {22644}{22677}Trzymaj si� z dala od Lupe Harmon. {22757}{22790}Sk�d wiesz,|�e rozmawia�em z Lupe? {22797}{22844}To moja praca. {22858}{22895}Siedzia�e� z jej m�em. {22902}{22947}Jak on si� nazywa�? {22955}{22975}Bobby. {23028}{23061}Niezr�czna sytuacja. {23069}{23094}Zna�e� go? {23102}{23139}Nie zbli�aj si� do wdowy. {23152}{23200}Bo b�dziesz mia� k�opoty. {23228}{23265}Ty jeste� szefem! {23910}{23934}Mog� do��czy� do ciebie? {24064}{24097}Co ty tutaj robisz? {24124}{24171}My�la�em, �e potrzebujesz przyjaciela. {24356}{24389}Lubi� tu by�. {24435}{24522}Zw�aszcza rano,|kiedy wszystko wydaje si� jeszcze mo�liwe. {24630}{24666}Przepraszam. {24680}{24725}W porz�dku. {24840}{24918}Ma tylko 53 lata, Sydney.|To niesprawiedliwe. {24947}{24976}Masz racj�. {25079}{25118}Sk�d wiedzia�e�,|�e George jest tutaj? {25157}{25206}Stary przyjaciel wys�a� mi wiadomo��. {25257}{25296}Je�eli chcesz porozmawia�, {25308}{25365}potrzebujesz podpory, jestem tu. {25608}{25635}O co chodzi? {25668}{25734}Nicholas nie znosi tego dobrze. {25741}{25819}Jest tak w�ciek�y. {25875}{25936}Bolesne jest traci�|kogo� kogo kochasz. {26128}{26202}On nadal nie wie,|�e jeste� jego prawdziwym ojcem. {26236}{26281}Teraz to niewa�ne. {26366}{26415}M�j m�� umiera. {26454}{26499}Pomodli...
dusia154