{430}{508}M�g�bym prosi� waniliowe|z drobinami granoli? {531}{561}Zamkni�te. {593}{629}Mam pieni�dze. {674}{729}Jest 7:30 rano. {731}{786}Dlaczego nie spr�bujesz w kawiarni? {805}{877}Bior�c pod uwag�|�elazo, wap� i laktoze w lodach, {878}{922}w�glowodan w waflu|i w��kna granoli, {923}{1069}by�oby to po�ywniejsze �niadanie|w jednej "smacznej niespodziance", {1071}{1131}ni� w bekonie i jajkach. {1136}{1235}- Jeste� jakim� rodzajem �wira?|- Nie. Ja tylko lubi� lody. {1693}{1753}{Y:i}{C:$008080}"Czy kto� widzia� moj� c�rk�?" {2250}{2278}Nie rozumiem. {2279}{2328}Policja przegl�da�a|pok�j c�rki. {2330}{2443}- Jak brzmi pana nazwisko?|- Waxman. Detektyw Jarod Waxman. {2449}{2521}Inny oficer powiedzia�: zaginiona|nastolatka od mniej ni� 48 godzin... {2522}{2573}Musia�a by to by�|sprawa z wysokim priorytetem. {2575}{2639}Rozpatrzyli�my ponownie sytuacj�. {2659}{2712}Czy zasz�o co� niespodziewanego... {2712}{2772}w �yciu pa�skiej c�rki|nim znikn�a? {2760}{2802}Co� co j� dr�czy�o? {2831}{2886}Moja �ona umar�a|trzy lata temu. {2887}{2950}- Rak.|- Wsp�czuje. {2958}{3033}By�o mi trudno,|ale nie tak jak Jesse. {3046}{3095}Sko�czy�a zaledwie 15 lat. {3094}{3160}By�a w wieku, kiedy dziewczyna|najbardziej potrzebuje matki. {3167}{3228}My�l�, �e nie zna�em odpowiedzi,|kt�rych ona potrzebowa�a. {3229}{3292}By� mo�e odesz�a|z przyjacielem, kim� ze szko�y? {3294}{3359}Jesse jest nie�mia�a.|Nie prowadzi�a �ycia towarzyskiego. {3368}{3429}Nie wiem.|Tak jakby ukry�a si� w cieniu. {3431}{3498}Wydaje si�, �e interesowa�a si� anio�ami. {3507}{3547}Tak. Kiedy umar�a jej matka... {3546}{3620}Jesse zacze�a je zbiera�,|czyta� o nich. {3624}{3657}To jest jej ulubiona. {3842}{3916}- Widzia�e� to wcze�niej?|- Nie, nigdy. {3923}{3962}"Bramy Piek�a" {3966}{4029}To pismo Jesse.|Musisz mi pom�c. {4035}{4108}�ycie mojej c�rki|jest w twoich r�kach, detektywie. {4219}{4270}{Y:i}{C:$008080}Pomi�dzy nami s� kameleony. {4286}{4329}{Y:i}{C:$008080}Zabrano mnie mojej rodzinie. {4330}{4429}{Y:i}{C:$008080}36 godzin, a ju� wykazuje wi�cej|zdolno�ci ni� kt�rykolwiek z pozosta�ych. {4431}{4506}{Y:i}{C:$008080}Ilu ludzi zgin�o|z powodu tego, co wymy�li�em? {4510}{4586}{Y:i}{C:$008080}Od kiedy uciek�em, sp�dzi�em ka�d� chwil�|na poszukiwaniu mojej przesz�o�ci. {4587}{4618}{Y:i}{C:$008080}Jest kameleonem. {4619}{4700}{Y:i}{C:$008080}Geniuszem, kt�ry mo�e sta� si�|kimkolwiek zechce. {4705}{4765}{Y:i}{C:$008080}- Centrum chce go �ywego.|- Woli. {4766}{4857}{Y:i}{C:$008080}Broni s�abych i wykorzystywanych.|�ycie to dar. {5135}{5188}{Y:i}{C:$008080}- Jest pan lekarzem?|- Dzisiaj tak. {5415}{5497}{Y:i}{C:$008080}"Lot Anio�a" {5591}{5646}Cz�owiek bez twarzy? {5660}{5744}Przypomina mi to m�odego cz�owieka,|kt�rego ostatnio wynaj��em, {5745}{5820}aby pom�g� przywr�ci�|podupad�e muzeum woskowe. {5828}{5898}- Panie Kleinman, nawet|nie s�ysza�em jak pan wszed�. {5913}{5970}Prezent dla przyjaciela? {5973}{6028}Bardziej jako wiadomo��. {6059}{6101}Przynios�em ci przek�sk�. {6104}{6170}- My�l�, �e s� to lody.|- Lepiej, subtelniejsze. {6174}{6215}Ostrygi Alcatraz. {6216}{6305}Te ma�e pi�kno�ci mo�esz|znale�� tylko w zatoce San Francisco. {6308}{6352}Jedz �mia�o. {6353}{6410}I rozkoszuj si�. {6665}{6683}S� bardzo dobre. {6844}{6909}Wiesz co?|Zrobi� sztuczk�. {6924}{7010}Jeste� bardzo dziwnym|m�odym cz�owiekiem. {7015}{7088}Nawet w po�owie nie tak dziwny|jak ludzie do kt�rych to wysy�am. {7090}{7172}Jarod, na pewno nie chcesz|zamieszka� na g�rze? {7181}{7235}W�a�ciwie, sp�dzam|du�o czasu samotnie. {7248}{7291}Maj�c pewnego rodzaju towarzystwo. {7307}{7388}Panie Kleinman, czy kiedykolwiek |pan to widzia�? {7452}{7499}M�j Bo�e! {7614}{7643}Sk�d to masz? {7651}{7705}Od cz�owieka, kt�ry szuka c�rki. {7727}{7778}- Widzia�e� to ju�?|- Tak. {7851}{7925}- Widzia�em.|- Jeste� ocala�ym z Holokaustu. {7930}{8031}Cz�onkowie S.S.|nosili podobne symbole... {8045}{8072}...na mundurach. {8083}{8147}- Diab�y. Demony.|- Ten cz�owiek... {8151}{8202}...martwi si�, o bezpiecze�stwo c�rki. {8211}{8262}Powinien. {8279}{8334}Powinien by� �miertelnie przera�ony. {10254}{10320}Nie m�wi�a ci matka, �e niegrzecznie|jest gapi� si� na kogo�? {10321}{10355}S�abo zna�em swoj� matk�. {10420}{10494}- Co chcesz zobaczy�?|- Jestem zdezorientowany. {10497}{10587}- Czy to nie boli?|- O to chodzi. {10588}{10662}Wi�c lubisz zadawa� sobie b�l? {10667}{10713}Chcesz namiesza� mi w g�owie? {10717}{10796}W�a�ciwie szukam kogo�.|M�odego m�czyzny, magika. {10812}{10854}Sp�jrz w oko�o, s�oneczko. {10951}{11012}Widzia�am Jastrz�bia|daj�cego to tylko wybranym. {11013}{11055}Poszukaj na zapleczu. {11059}{11099}- Nie przeoczysz go.|- Dzi�kuj�. {11112}{11185}Kiedy sko�czysz gierki|z cz�owiekiem ptakiem, wr��. {11190}{11298}- Poka�� ci prawdziwy, magiczny show.|- By�oby przyjemnie. Dzi�kuj�. {11583}{11672}Wi�kszo�ci ludzi nie pojmuje|�wiata w kt�rym mieszka. {11673}{11734}�yj� lecz niczego|nie do�wiadczaj�. {11735}{11774}Patrz� lecz nie widz�. {11789}{11838}Wierz�, �e s� portalami. {11851}{11920}Oknem do cia�a,|umys�u i ducha. {11924}{12042}Otwarte okna mog� da�|doskona�� wymian� energii. {12050}{12120}Przepustk�.|Patrz� na ciebie. {12147}{12204}Widz� twoje wn�trze. {12339}{12417}Widz� olbrzymi smutek,|pustk�. {12504}{12586}Chc�, by� pomy�la�a|o tym, co ci zosta�o odebrane. {12608}{12691}Widz� w twoim umy�le|przyczyn� twojego cierpienia. {12724}{12829}- Ja, ja nie...|- Zaufaj mnie. {12947}{13022}Chc�, by� my�la�a|o przedmiocie swojego b�lu. {13062}{13112}Widzisz to? {13171}{13204}Tak. {13253}{13367}Ofiaruj� ci ten dar|z ca�� moj� mi�o�ci�. {13519}{13554}O m�j Bo�e! {13601}{13647}- Jak to...|- Kim jest Klara? {13685}{13792}Jest moj� bli�niacz� siostr�. {13874}{13907}Gdzie ona jest? {13921}{14016}Zgin�a w wypadku samochodowym,|kiedy mia�y�my dwa lata. {14055}{14094}Sk�d mo�esz o tym wiedzie�? {14096}{14187}To proste.|Twoje serce mi powiedzia�o. {14355}{14416}Opowiedz nam jeszcze|raz o locie Anio�a. {14479}{14519}Co to jest "lot Anio�a"? {14520}{14648}Marzenie wielkiego Houdiniego,|kt�re mia� do ko�ca �ycia. {14657}{14714}Albo koszmar, jak niekt�rzy wierz�. {14719}{14804}Houdini chcia� mie�|moc anio��w, by by� wolnym... {14805}{14884}od ziemskich granic|i unosi� si� w niebie jako b�g. {14895}{14943}Ale niestety, nie m�g�. {14944}{15058}Kiedy zmar�,|jego sen umar� z nim. {15082}{15144}Jastrz�b m�wi, �e Lot Anio�a|jest osi�galny. {15235}{15280}Wystarczaj�co blisko, by dotkn��. {15315}{15400}Sugeruj�, by�my si� zebrali|o p�nocy na sesj� czytania. {15415}{15442}Id�cie z Anio�ami. {15676}{15796}- Wydaj� si� by� bardzo lojalni.|- Oferuj� im co�, czego potrzebuj�. {15832}{15883}Co�, czemu przeczy ich �wiat. {15890}{15944}- Magi�.|- Mi�o��. {16028}{16121}Nazywam si�, Jarod.|S�ysza�em o twoim darze. {16122}{16180}Zdolno�ci wnikania w ludzi. {16197}{16327}- Po��dasz tego daru.|- Chc� si� uczy� od najlepszego. {16366}{16438}Dlaczego mia�bym si�|otworzy� przed nieznajomym? {16986}{17049}Doskona�a wymiana energii. {17232}{17281}Kessler wska�e ci drog�. {17514}{17547}P�noc. {17548}{17631}Nie wydajesz si� podziela�|wiary Jastrz�bia w moc anio��w. {17637}{17725}- Przepraszam?|- Kiedy tematem by� lot Anio�a, {17730}{17789}wydawa�e� si� raczej niesw�j. {17816}{17864}P�noc. {18042}{18103}Gdzie jeste� upad�y aniele? {18141}{18186}Gdzie jeste�? {18385}{18443}Nie pr�buj ze mn� rozmawia�.|Chyba, �e to dobra wiadomo��. {18466}{18493}Broots? {18535}{18629}Nie b�dziesz zadowolona.|To nie jest dobra wiadomo��. {18661}{18752}- Jaki� �lad Jaroda?|- Jakby wpad� do czarnej dziury. {18769}{18833}- Jak twoje �ycie osobiste?|- Nawet nie wspominaj. {18851}{18901}- To nie pasuje, nieprawda�?|- Co, dziewczyna? {18905}{18951}Cygaro.|Lyle nie pali. {18960}{18998}To prezent. {19052}{19139}Jerry, facet z szklanym okiem,|kt�ry pracuje w transporcie, {19140}{19214}powiedzia� mi,|�e Pan Lyle oczekuje {19215}{19257}jakiego� m�drali|z Zachodniego Wybrze�a. {19258}{19344}- Czy szklanooki Jerry poda� nazwisko?|- Nie zapami�ta�em. {19382}{19481}Wi�c, czy nie jest|bezwarto�ciowy jak ta koszula? {19482}{19557}- Czy kto� mia� wyprzeda� gara�ow�?|- Kto�? {19561}{19600}Pude�ko.|Co w nim jest? {19594}{19645}Panno Parker,|to pude�ko jest dla pani. {19726}{19779}Czego� takiego|nie widzi si� codziennie. {19783}{19859}- "Uwa�aj na obcych przynosz�cych prezenty"|- Za�o�y�em si�, �e to od Jaroda. {19859}{19940}- Ojej, my�lisz?|- By� mo�e to jest o Lyle? {19980}{20026}Cygara i szampan? {20026}{20053}By� mo�e. {20093}{20153}O co teraz chodzi, Jarod? {21280}{21384}Witam na sesji o p�nocy. {21409}{21446}Zacznijmy. {21881}{21929}Prosz�, wsta�. {22272}{22312}Pospolite, wiem. {22342}{22390}Przeczytaj dat� na monecie. {22467}{22566}- 1994.|- 1994. {22584}{22638}Ma specjalne znaczenie|dla ciebie, czy� nie? {22658}{22707}- Tak.|- Dlaczego? {22766}{22833}Poniewa� jest to rok|w kt�rym zmar�a moja matka. {22885}{22923}Odwr�� j�. {23141}{23200}Ona nazywa�a mnie|swoim Szczeniaczkiem. {23207}{23289}Tak.|Ona jest z tob�. {23422}{23469}Zawsze b�dzie z tob�. {23528}{23562}Dzi�kuj�. {23777}{23820}Widz�, �e znalaz�e� drog�? {23860}{23944}- Nie by�em pewny, kt�r� mam i��.|- Wyra�nie nie t�. {23951}{24053}Szczelna ochrona|strzeg�ca magiczne sekrety. {24054}{24138}Jastrz�b lubi by|jego osobiste �ycie by�o osobiste. {24157}{24217}Sugeruj�, by�|do��czy� do innych. {24223}{24264}Czytanie ju� si� rozpocz�o. {24267}{24344}- Mog� ci� o co� spyta�?|- Je�eli powiem nie, odejdziesz? {24349}{24374}Prawdopodobnie nie. {24484}{24537}- Wygl�da znajomo?|- Sk�d to masz? {24600}{24691}Lubi� by moje �ycie|osobiste by�o osobiste. {24701}{24736}Nie chcesz przegapi� sesji. {24743}{24769}Oczywi�cie, �e nie. {24919}{24994}- Twoje imi�?|- Scott. {24999}{25026}Wsta�, Scott. {25062}{25099}Nie b�j si�, nie gryz�. {25225}{25268}Mo�esz to od�o�y�. {25426}{25479}- Jeste� tutaj nowy.|- Tak. {25524}{25600}- Jeste� zdenerwowany.|- Troch�. ...
dusia154