The.Cube.DVD-Rip.(osloskop.net).txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:05:14:Wybacz
0:05:19:Nie zrobi� ci krzywdy
0:05:20:Czego chcesz ?
0:05:22:- My�la�em...|- Co?
0:05:24:Sam nie wiem.
0:05:38:Pomocy !
0:05:50:St�j !
0:05:57:Dlaczego ?
0:06:00:Chod�.
0:06:21:Uspok�j si�. Ju� dobrze.
0:06:24:Co tam by�o ?
0:06:26:Daj mi pomy�le�.
0:06:28:Czego si� ba�e� ?
0:06:29:Moment.
0:06:36:llu jeszcze ?
0:06:41:Nie mo�emy tak sobie chodzi�.
0:06:43:Dlaczego ?
0:06:47:Pu�apki.
0:06:48:Co ?
0:06:50:Na ka�dym kroku.
0:06:52:Zajrza�em do jednej z sal,|prawie obci�o mi g�ow�.
0:07:00:Cholera.
0:07:23:Co panu jest ?
0:07:28:Worth.
0:07:35:Spokojnie.
0:07:40:Uderzy�em si� w g�ow�.
0:07:42:Obejrz�.
0:07:45:Jestem lekarzem.
0:07:47:To nic gro�nego.
0:07:52:Co robisz ?
0:08:07:Ty, stary, g�uchy jeste� ?
0:08:30:Fotokom�rki w �cianach.
0:08:33:Nie�le ukryte.
0:08:35:Bo�e.
0:08:42:Czekaj.
0:08:45:Zastan�wmy si�.
0:08:47:Kto� pami�ta, jak tu trafi� ?
0:08:57:Pierogi.
0:09:03:Jad�am kolacj�,
0:09:09:Dalej nie wiem.
0:09:11:A ty ? Leaven ?
0:09:18:W�a�nie mia�em k�a�� si� spa�...
0:09:23:Ty ?
0:09:25:Obudzi�em si� tu.
0:09:27:Zawsze przychodz� w �rodku nocy.
0:09:32:Kto ?
0:09:35:To m�g� wymy�li� tylko rz�d.
0:09:37:To nie rz�d.
0:09:39:A kto ?
0:09:39:Nie wiem.
0:09:42:Mo�e Obcy ?
0:09:49:Do�� tych domys��w.
0:09:51:Skupmy si� na tym, co wiemy.
0:09:54:Moja matka oszaleje...
0:09:56:Rennes ?
0:09:58:... je�li nie wr�c� na noc.
0:10:01:Co s�dzisz ?
0:10:03:Siedz�c tu nic nie wymy�limy.
0:10:06:Ka�dy labirynt gdzie� si� ko�czy.
0:10:08:- S�uszna uwaga.|- Nie lepiej zaczeka� ?
0:10:13:- Na co ?|- A� kto� przyjdzie.
0:10:15:Tu nikt nie przyjdzie.
0:10:18:Skoro tu jeste�my,|musi istnie� wyj�cie.
0:10:22:Pu�apek unikniemy dzi�ki butom.
0:10:24:Jeste� Holloway ?
0:10:25:Szukamy wyj�cia ?
0:10:29:Zgoda.
0:10:29:A ty ?
0:10:30:To nie mo�e by� a� tak proste.
0:10:34:l nie b�dzie.
0:10:36:Rozejrzyjcie si� wok�.
0:10:41:My�l�, �e nas obserwuj�.
0:10:51:Chc� si� obudzi�.
0:11:01:Uda si�,
0:11:02:ale musimy zachowa� spok�j,
0:11:05:dzia�a� razem.
0:11:08:Poza tym na pewno|ju� nas szukaj�.
0:11:11:Jestem glin�. Zaufaj mi.
0:11:15:Policjantem ?
0:11:18:Wyci�gn� was st�d. Obiecuj�.
0:11:21:Ale musicie mi pom�c.
0:11:28:Dobrze.
0:11:40:Rzucaj.
0:11:50:Pusta.
0:12:10:Jakby bli�ej.
0:12:11:Maszyna. Zbyt regularne odst�py.
0:12:17:- Wentylacja ?|- Nie ma wlot�w.
0:12:24:Co tam masz ?
0:12:28:Numer seryjny ?
0:12:31:Numer sali. Zawsze inny.
0:12:34:Jest ich ponad 500 milion�w ?
0:12:38:Oby nie.
0:12:39:Za trzy dni b�dziemy|zbyt s�abi, �eby si� rusza�.
0:12:44:Je�� chyba nam dadz� ?
0:12:47:Holloway ?
0:12:48:Gor�co, stres,
0:12:49:zm�czenie, odwodnienie,
0:12:52:b�le i zawroty g�owy.
0:12:56:W ko�cu organizm zaczyna|niszczy� w�asne tkanki.
0:13:02:Ssij.
0:13:06:Pobudza wydzielanie �liny.
0:13:26:Co ?
0:13:27:Powietrze jest za suche.
0:13:30:Czujnik biochemiczny.
0:13:33:- Przecie� wrzuci�e� but.|- But nie jest �ywy.
0:13:36:Dzia�a na siarczek wodoru|wydzielany przez sk�r�.
0:13:40:Sk�d to wszystko wiesz, Renz ?
0:13:47:Rennes. To francuskie nazwisko
0:13:51:�wietnie. Ale pyta�em...
0:13:56:Jasne...
0:13:57:Czujniki. l wiek si� zgadza.
0:14:03:Nie do wiary.
0:14:07:S�ynny Rennes.
0:14:11:Zwia� z sze�ciu najlepiej|strze�onych wi�zie� w kraju.
0:14:15:Siedmiu.
0:14:18:Wyci�gniesz nas st�d ?
0:14:20:Mo�e.
0:14:21:Mistrz ucieczki.
0:14:24:Drugi Houdini.
0:14:27:Zabra�em was ze sob�, bo|potrzebne mi wasze buty.
0:14:31:Ale nie mam czasu do stracenia.
0:14:35:Wi�c do�� gadania.
0:14:36:Do�� zgadywanek.
0:14:38:lnteresuje was tylko to,|co macie przed nosem.
0:14:42:To dopiero wyzwanie.
0:14:45:Musicie si� broni�|sami przed sob�.
0:14:59:Cholera.
0:15:09:Wyci�gn� go.
0:15:58:Nie wykry� czujnika.
0:16:01:Wielki Rennes. Pi�knie.
0:16:18:Zastan�wmy si� jeszcze raz.
0:16:22:Dlaczego trzymaj� tu niewinnych|ludzi ? Czy to jaka� kara ?
0:16:28:Ja nic nie zrobi�am.
0:16:31:Do��.
0:16:33:l tak nie zrozumiemy.
0:16:36:Musimy patrze� przed siebie.
0:16:40:Rennes te� tak m�wi�.
0:16:43:Po kolei.
0:16:46:Glina i mistrz ucieczki...|to nie zbieg okoliczno�ci.
0:16:49:Lekarz - te� funkcja.
0:16:53:Dlaczego ja, a nie jeden z|10 milion�w innych lekarzy ?
0:17:04:Ty kim jeste� ?
0:17:06:Nikim.
0:17:10:Chodz� do szko�y,|mam kilkoro przyjaci�.
0:17:13:Co jeszcze ?
0:17:14:Tyle. Mieszkam z rodzicami.|Nic ciekawego.
0:17:20:Czas zada� podstawowe pytanie
0:17:30:Zosta�o nas czworo.
0:17:34:A ty, co tu robisz ?
0:17:37:Sam si� zastanawiam.
0:17:44:Pracuj� w biurze,|odwalam papierkow� robot�.
0:17:50:Nie jestem szcz�liwy,|�ycie jest parszywe.
0:17:57:Optymista.
0:17:58:Kiedy ma racj�.
0:18:02:A ty, Quentin ?
0:18:08:Mam dzieci. Troje.
0:18:12:Jeszcze nie do�� si� na�y�em.
0:18:15:Musz� st�d wyj��.
0:18:18:Ta my�l dodaje mi si�.
0:18:21:Znajd�cie jaki� punkt oparcia.
0:18:23:Po co �yjesz, Worth ?
0:18:26:Nie masz �ony, dziewczyny, nic?
0:18:29:Mam niez�� kolekcj� pornoli.
0:18:33:Brawo.
0:18:36:Te� jestem sama, ale si� nie dam.
0:18:39:Wkurzyli mnie.|Wyci�gn�li nas z dom�w.
0:18:43:Zabrali wszystko.
0:18:44:Nawet pier�cionki.
0:18:47:M�j ametyst.
0:18:53:Chc� wiedzie�, kto to zrobi�.
0:18:57:Okulary.
0:19:00:Nie nosisz ich ?
0:19:01:Tylko do czytania.
0:19:06:Dlaczego ich te� nie zabrali ?
0:19:11:Nic si� nie dzieje przypadkiem.|Uznali, �e b�d� ci potrzebne.
0:19:21:Masz jaki� ulubiony przedmiot?
0:19:25:Matematyka...
0:19:31:Co one mog� znaczy� ?
0:19:44:149...
0:20:01:Liczby pierwsze.
0:20:02:Jak mog�am nie zauwa�y� ?
0:20:06:Czego ?
0:20:06:Je�li liczby s� pierwsze,|w sali jest pu�apka.
0:20:13:645 - nie.
0:20:19:372 - te� nie.
0:20:23:649...
0:20:26:to 11 x 59.
0:20:29:Tam nic nie ma.
0:20:32:Wnioskujesz na podstawie|jednej pu�apki.
0:20:37:Nie. Sala z palnikiem by�a 083.
0:20:40:Chemia - 137, kwas - 149.
0:20:44:Pami�tasz to wszystko ?
0:20:47:Liczby �atwo mi wchodz�.
0:20:51:Jeste� cudowna.
0:20:54:Rzucaj.
0:21:01:Z drogi.
0:21:01:Ja sprawdz�.
0:21:10:Pusta.
0:21:14:Wi�c liczby pierwsze.
0:21:28:Jak d�ugo to ju� trwa ?
0:21:31:Dziewi��, dziesi�� godzin.
0:21:35:Sk�d wiesz ?
0:21:38:Po zaro�cie.
0:21:41:Ko�o pi�tej drugi raz si� gol�.
0:21:45:Przegapi�am �niadanie.
0:21:45:l obiad.
0:21:50:Zd��ysz na kolacj�.
0:21:58:Je�li wyjdziemy, ja gotuj�.
0:22:03:Umowa stoi.
0:22:21:Nie�le ci idzie.
0:22:37:Musz� zapali�.
0:22:38:Mo�e by� i niedopa�ek.
0:22:43:We� si� w gar��.
0:22:44:Jeste�my coraz bli�ej.
0:22:48:Masz racj�.
0:22:49:Rzuci�am lata temu.|Musz� czym� zaj�� my�li.
0:22:53:Wi�c m�w.
0:22:55:Jak� masz specjalizacj� ?
0:22:58:Lekarz domowy.
0:23:00:M�wi�, m�wi�, m�wi�...
0:23:04:Opowiedz o swoich dzieciach.
0:23:07:Trzej ch�opcy. 9, 7 i 5 lat.
0:23:11:Biedna ta twoja �ona.|Ja bym tego nie znios�a.
0:23:18:Ona te� nie.
0:23:21:�yjemy w separacji.
0:23:25:Przepraszam. Straci�am wyczucie.
0:23:32:Podzielne.
0:23:33:ldziemy.
0:23:46:Nie pomo�esz mi ?
0:23:48:Nie.
0:24:00:Tu te� pu�apka.
0:24:07:Musimy zawr�ci� ?
0:24:13:Jeszcze nie.
0:24:14:O nie.
0:24:20:Poczytaj mi.
0:24:35:Co ty jeste�, wieszak ?
0:24:49:Nie rusza si�.
0:25:02:A ta - zielona.
0:25:18:Halo...
0:25:24:Zielona.
0:25:27:To prawda.
0:25:30:Chc� do niebieskiej.
0:25:34:Jest w szoku ?
0:25:36:Nie, chyba jest upo�ledzony.
0:25:37:Lubi� niebieski.
0:25:42:Chryste.
0:25:43:Prawie z�ama� mi kark.
0:25:45:Jeste� sam ?
0:25:48:Daj mi r�k�, skarbie.
0:25:50:''Nie podawaj nieznajomym, Kazan''
0:25:55:Jak on prze�y� ?
0:25:56:Chc� do niebieskiej.
0:25:58:Jest wiele niebieskich.|Zaraz jak�� znajdziemy.
0:26:03:Nic z tego nie rozumiem.
0:26:04:Skup si� na liczbach.
0:26:10:Ja si� nim zaopiekuj�.
0:26:16:M�g� mi rozwali� g�ow�.
0:26:20:P�jdziemy na spacer, Kazan ?
0:26:38:Nie ka� mu tam wchodzi�.
0:26:41:Holloway.
0:26:51:Mo�e jeste�my w Nowym Meksyku.
0:26:52:O czym ty m�wisz ?
0:26:56:Tam maj� te swoje bazy.
0:26:59:Do czego� si� jednak przydaje.
0:27:04:A wszystko z naszych podatk�w.
0:27:08:Lekarzy domowych ?
0:27:12:Tylko wojsko sta� na to,|�eby zbudowa� co� tak wielkiego.
0:27:15:Co ty wiesz o wojsku ?
0:27:19:To nie jest obiekt wojskowy.
0:27:24:Sk�d ta pewno�� ?
0:27:26:W rz�dzie pracuj� zwykli ludzie.|Maj� wi�ksze biurka, to wszystko.
0:27:31:Nie ma �adnego spisku.
0:27:35:Pami�tasz Skaramang� ?
0:27:38:Cz�owieka ze z�otym pistoletem ?
0:27:42:To zabawka bogatego �wira.
0:27:47:M�wisz to powa�nie ?
0:27:49:Pusta.
0:28:01:l to m�wi glina ?
0:28:06:Pi�knie� to wydedukowa�.
0:28:19:Gaz.
0:28:20:Wracaj.
0:28:26:Ju� dobrze.
0:28:27:Po�kn�am guzik.
0:28:35:Jak ja tego nie cierpi�.
0:28:41:Tw�j podopieczny dosta� ataku.
0:28:47:Ju� wol� si� uczy� po nocach.
0:28:49:- Daj jej odetchn��.|- Wytrzyma.
0:29:02:Mnie nie wygl�daj� na pierwsze.
0:29:03:Jeste� pewien ?
0:29:05:Chyba tak.
0:29:14:No i ?
0:29:16:Mia� racj�. Nie s�.
0:29:23:St�j.
0:29:25:Przed tob�.
0:29:39:Co si� sta�o ?
0:29:51:Zamknij si�.
0:29:56:Nic nie rozumiem. By�y podzielne.
0:30:00:Nie ruszaj si�.
0:30:05:Niech go kto� uciszy.
0:30:09:Worth.
0:30:12:Zostaw buty.
0:30:25:l zamknij drzwi.
0:30:30:On wiedzia�.
0:30:32:Wiedzia� o pu�apce.
0:30:34:- To nie by�y liczby pierwsze.|- System przesta� dzia�a�.
0:30:39:Sk�d mia� wiedzie� ?
0:30:39:- Ty jeste� od spisk�w. Wymy�l.|- Nic nie robi, tylko nas gnoi.
0:30:45:Ponury nie znaczy, �e szpieg.
0:30:46:Znam si� na ludziach.|To moja praca.
0:30:54:Nie lubi czerwonego.
0:31:05:Co si� sta�o ?
0:31:07:Przecie� widzia�e�.
0:31:09:System jest bardzo z�o�ony.
0:31:13:- Mo�e to nie liczby.|- Na pewno maj� znaczenie.
0:31:16:Potrzeba mi wi�cej czasu.
0:31:20:l tak musimy odpocz��.
0:31:23:�wietnie. Zreszt� nic innego|nam nie pozostaje.
0:31:40:M�wi� co� ?
0:31:42:To nie Tarot.
0:31:46:Wiesz, ile zmiennych|musz� rozwa�y� ?
0:31:50:To ogromne liczby.|Nie�atwo je rozgry...