[7][48]/Żylimy w wiecie elektrycznoci.|/Używalimy jej do wszystkiego. [52][88]/Nagle skończyła się moc|/i wszystko przestało działać. [89][126]/Nie bylimy na to przygotowani.|/Doszło do paniki. [129][154]/Szczęliwcom udało się|/wydostać z miast. [158][183]/Rzšd upadł.|/Milicja przejęła władzę, [183][212]/kontrolujšc zapasy żywnoci|/i gromadzšc broń. [218][242]/Wcišż nie wiemy,|/dlaczego do tego doszło. [243][281]/Jednak mamy nadzieję,|/że kto to naprawi. [288][304]/Poprzednio w "Revolution"... [304][312]Odsuń się! [319][333]Przykro mi,|że zostałe w to wmieszany. [333][350]Musiałem wzišć ciebie,|nie majšc twojego ojca. [350][364]Jeste mordercš. [370][391]- Spotkamy się za dwa tygodnie.|- Zaczekaj. Odchodzisz? [391][417]"Poszłam za Milesem.|/Nie martwcie się. Charlie". [418][429]Dlaczego mnie ledzisz? [429][446]/ledzę twojego wujka.|/Tak jak ty. [446][465]- Takie mam rozkazy.|- Więc jeste z Milicji. [466][487]Chcesz wiedzieć,|dlaczego to mam? [488][514]Bo gdzie w rodku sš|jedyne zdjęcia moich dzieci. [515][530]/Pierwsze kroki,|/ich całe życie. [530][553]/Coraz trudniej jest mi|/pamiętać ich twarze. [553][567]Ognia! [581][599]- Miles.|- Skšd go znasz? [600][648]/Oto Miles Matheson,|/dowódca Milicji Monroe. [648][697]/Założyciel Republiki.|/Podległy tylko Sebastianowi Monroe. [697][713]Miles? [953][992]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [993][1005]Oddaj to. [1013][1049]- Przepraszam, byłam głodna.|- Głodna? [1055][1090]Teraz muszę cię aresztować.|Za tygodniowš rację? [1090][1118]- Wiesz, co ci za to zrobiš?|- Jeli mnie pucisz... [1118][1142]Jeli to zrobię, wiesz,|co się ze mnš stanie? [1175][1198]- Dobra robota.|- Dzięki. [1225][1247]Nazywam się Miles Matheson. [1269][1294]- Żartujesz.|- Nie. [1299][1325]Wszystkie opowieci o mnie|sš prawdziwe. [1326][1358]Więc gdy pytam, ty odpowiadasz.|Rozumiesz? [1359][1394]Kapitan Tom Neville.|Znasz go? [1397][1423]Ciemna skóra,|przeszywajšcy wzrok. [1423][1468]Przechodził tędy?|Tylko ty stacjonujesz w pobliżu. [1488][1517]- Był tutaj.|- Miał więnia? [1523][1544]Chłopca, około dziewiętnastu lat.|Miał blond włosy. [1544][1577]- Dokšd zmierzał?|- Do Noblesville. [1579][1595]Kiedy go widziałe? [1603][1634]- Wczoraj.|- Wczoraj? [1695][1716]To nie było takie trudne. [1742][1752]Chodmy. [1806][1824]Jakie historie|znał o tobie ten facet? [1824][1877]- Wyglšdał na przerażonego.|- To nie twój interes. [1877][1909]Mogłabym się zgodzić,|ale każda osoba, którš spotykamy, [1909][1940]chce cię schwytać, zabić|lub zabić nas za to, że cię znamy [1940][1962]- albo jest przerażona na twój widok.|- Posłuchaj, Charlie... [1963][1991]Zbliżamy się do Danny'ego. [1991][2015]A ja nie wiem, z kim idę|ani w co się pakuję. [2015][2052]Cholera, Charlie, zamknij się!|Odpuć. [2052][2092]Nie muszę ci nic mówić.|Nie jestem ci nic winny. [2092][2145]Jeli chcesz swojego brata, odpuć.|Inaczej szukaj go sobie sama. [2231][2256]Nie martw się.|Przyjdš. [2256][2284]Miały być dwa tygodnie.|Minęły wczoraj. [2284][2305]Spóniajš się. [2306][2343]Charlie jest silnym dzieciakiem.|Nic jej nie będzie i przyjdš tu. [2382][2408]/Mamusiu, kiedy wracasz? [2417][2434]Za dwa dni. [2436][2469]Jest póno.|Dlaczego nie picie? [2470][2502]/Przepraszam, pani Foster.|/Musieli zadzwonić przed snem. [2503][2526]Rozumiem, Sonia.|Mam nadzieję, że sš grzeczni. [2527][2546]/Oczywicie, że sš. [2546][2568]/Poczytaj nam|/"Czarnoksiężnika z krainy Oz". [2569][2596]Nie dzisiaj.|Muszę ić. [2596][2653]- A wy musicie ić spać.|/- Mamo, tylko jeden rozdział. [2654][2674]/- Prosimy?|- Nie. [2750][2767]Elliot? [2872][2893]/Maggie? [2914][2927]Tak? [2933][2942]Co? [2952][3012]- Nie możemy im powiedzieć.|- O czym? [3018][3071]- O wisiorku.|- Nie ufasz im? [3072][3111]- Nie ufasz Charlie?|- Nie o to mi chodzi. [3112][3153]Ludzie zabijš za takš informację.|Ben za niš zginšł. [3154][3177]Lepiej, żeby wiedziało o tym|jak najmniej osób. [3177][3194]/Jest tu kto? [3198][3210]Charlie? [3377][3395]Nie byłam pewna,|czy cię jeszcze zobaczę. [3396][3424]Nic mi nie jest.|Mam tylko kilka zadrapań. [3434][3443]Jak się macie? [3444][3472]Dobrze.|Cieszymy się, że cię widzimy. [3478][3494]To jest Nora. [3503][3520]To oni startujš|przeciwko Milicji? [3521][3545]- Poważnie?|- Teraz mnie rozumiesz. [3546][3564]Słyszymy was. [3564][3599]To czarujšce, ale ruszcie się.|Bierzcie swoje rzeczy, idziemy. [3599][3620]Teraz? [3621][3652]Danny jest blisko.|Może już jutro go znajdziemy. [3653][3687]Żartujesz.|Zatem popieszmy się. [3931][3943]Co to jest? [4292][4302]Uciekajcie! [4302][4328].:: GrupaHatak.pl ::. [4328][4359]{y:u}{c:$aaeeff}Revolution 1x04 The Plague Dogs|Psia zaraza [4360][4384]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Missy Russo [4384][4409]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [4571][4587]Aaron! [4646][4663]Moja noga! [4834][4857]- Kapitanie!|- Co? [4866][4891]Zatrzymajcie się! [4905][4939]- Zbliża się burza.|- Boisz się błyskawic? [4961][4989]Nie poczuł pan zmiany|w powietrzu? [5011][5047]Powinnimy znaleć schronienie. [5061][5091]Chłopiec mówi,|że musimy się zatrzymać. [5095][5117]Mówi,|że nadchodzi brzydka pogoda. [5118][5145]Jeli kontynuujemy,|będziemy w Noblesville o wicie. [5146][5168]To godzinę drogi stšd. [5334][5371]Dobry wieczór, Rachel.|Nie możesz spać? [5375][5430]Nigdy nie sypiam tu dobrze.|Nie wiem, dlaczego. [5435][5493]- Czego chcesz, Bass?|- Czego chcę? [5508][5530]Jakby nie wiedziała. [5539][5567]Jakby nie miała pojęcia,|czego zawsze chciałem. [5586][5621]Musimy się w to dalej bawić? [5685][5742]- Pytałe o to setki razy.|- I zapytam ponownie. [5753][5802]- Nad czym pracował Ben?|- Był nauczycielem algebry. [5845][5906]Skoro nim był, to dlaczego|pracował dla Departamentu Obrony? [5914][5953]Dlaczego miał dostęp|do poufnych dokumentów? [5953][6001]Dlaczego w dniu awarii|zadzwonił do Milesa [6001][6046]i powiedział, że wszystko przestanie działać,|zanim to się stało? [6061][6138]Ben wiedział, co się stało.|Wiedział, jak to naprawić? [6145][6166]Nie wiem, o czym mówisz. [6203][6226]Nie byłem dla ciebie dobry, Rachel? [6290][6365]Nie wsadziłem cię do lochu.|Nie zabiłem cię. [6379][6431]W ramach szacunku|dla naszej przyjani. [6495][6512]Sierżancie Strausser. [6695][6763]Pani Matheson...|z góry przepraszam. [6818][6855]- Mylisz, że złapałem wciekliznę?|- Zapewne nie. [6856][6898]Zapewne nie.|To wietnie. [7149][7197]Charlie nie zasłużyła na to,|co jej dzisiaj powiedziałe. [7200][7213]Wiem. [7233][7256]Powiniene jej trochę odpucić. [7256][7307]Taki mam zamiar.|Odejdę. [7326][7373]- Słucham?|- Tak będzie lepiej dla wszystkich. [7374][7396]Lepiej dla nich?|Chyba dla ciebie. [7396][7417]Cała Milicja mnie ciga. [7417][7455]Jeste tym samym egoistš|z marnymi wymówkami [7455][7483]i gdy się do kogo zbliżysz,|natychmiast się wycofujesz. [7483][7519]Nie chodzi o nas.|Nie mów, jakby o to chodziło. [7519][7540]Masz rację.|Chodzi o Charlie. [7541][7570]Złożyłe jej obietnicę. [7570][7595]- Nie potrzebuję tego.|- Ona jest twojš rodzinš. [7595][7618]Nie odpowiadam za niš. [7633][7664]Nie mam pojęcia,|dlaczego się na to zgodziłem. [7664][7703]To nie moja wina,|że jej ojciec nie żyje. [7703][7741]To, co przytrafiło się jej matce,|też nie jest mojš winš. [7754][7809]Nawet nie znam Charlie.|Rodzina czy nie... [7819][7850]Nie będę tego dłużej robił. [8084][8108]Dlaczego musisz ić? [8150][8187]Idzie po zapasy.|To ważne, Charlie. [8213][8277]- Nigdy nie odchodziła.|- Wrócę za kilka miesięcy. [8287][8325]To strasznie długo.|Proszę, nie id. [8346][8391]Potrzebuję twojej pomocy.|Słuchaj się taty. [8394][8425]Chroń brata.|Obiecujesz? [8487][8513]- Kocham cię.|- Ja ciebie też. [8702][8725]Mamo, proszę! [8728][8754]Mamo!|Nie id! [8763][8821]Mamo, proszę!|Nie id. [8885][8926]- W porzšdku?|- Tak, dzięki. [8953][8964]Chodmy. [9505][9527]/Drzwi!|/Szybko! [9661][9712]/Ten jest marudš!|/Do rodka! [9739][9797]Zwišżcie te rzeczy, panowie!|Zabezpieczyć drzwi! [9826][9876]Połóż to tam. [9877][9904]Nie ruszaj się. [10039][10072]/Najzabawniejsze jest to,|/że kiedy kochałem psy. [10083][10110]- Miałem cavalier king charles spaniela.|- Co miałe? [10111][10133]Królewskiego psa. [10139][10184]Nazywał się Zoey.|Czasami nosił sweter. [10214][10226]Zaraz wrócę. [10511][10540]- Przestań!|- Miles! [10540][10564]- Jak długo nas ledzisz?|- Długo. Dopiero zauważyłe? [10565][10592]- Starzejesz się.|- Przestańcie! [10595][10617]- On z Milicji.|- Nate, tak? [10622][10652]- Nie ma tak na imię.|- Skšd wiesz? [10661][10693]- Widziałam go niedaleko Pontiac.|- Co proszę? [10694][10718]Przykuła mnie do słupa.|Dwa dni zajęło mi uwolnienie się. [10718][10753]- Mylałam, że to załatwiłam.|- Najwidoczniej. [10759][10783]- Mamy poważniejsze problemy.|- On jest szpiegiem. [10787][10804]Kto wie, co powiedział|Neville'owi lub Monroe? [10804][10853]Zatem dowiedzmy się.|Mówiłe, że jest w oddziale Neville'a. [10854][10898]Może wie co o nim|lub o Dannym? [10900][10923]Zresztš, co cię to obchodzi?|Odchodzisz. [10964][11008]- Ona ma rację, Miles.|- Mi to pasuje. [11014][11039]Będę się baczniej przyglšdał. [11065][11077]Dokšd idziesz? [11082][11114]Pójdę po swój miecz,|jeli nie masz nic przeciwko. [11125][11144]Id do diabła. [11215][11241]Anglia?|To niemożliwe. [11243][11273]Rozmawiałam z mężczyznš w Montanie|i powiedział... [11274][11325]- Przyszła pani z Montany?|- Nie, z Seattle. [11330][11373]Powiedział, że może pan|dotrzeć stšd na Atlantyk. [11382][11403]Nikt już tego nie robi. [11411][11461]Nie rozumie pan, jak wiele przeszłam,|by się tu dostać. [11464][11489]Nie może pani|dostać się na Atlantyk. [11490][11538]- Muszę wrócić do domu.|- Nie może pani wrócić do Anglii. ...
dasil