CSI.s02e19.stalker.txt

{1}{72}movie info: XVID  640x368 23.976fps 346.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{269}{361}Nikogo nie ma w domu.|Prosz� zostawi� wiadomo��.
{384}{433}Jane jeste�?
{453}{494}Odbierz.
{524}{612}Ok...|Zadzwoni� p�niej.
{740}{848}Nikogo nie ma w domu.|Prosz� zostawi� wiadomo��.
{870}{977}Ty fl�dro. Nie ukryjesz si�|przede mn� dziwko.
{1004}{1071}Jane jeste�?
{1115}{1167}A teraz...|Czy ci nie m�wi�em...
{1167}{1229}�eby� nie obgryza�a|paznokci?!
{2090}{2147}Sio Orzeszku.|Uciekaj.
{2147}{2165}Uciekaj.
{2705}{2741}Upozowane?
{2770}{2818}Czytasz w moich|my�lach.
{2886}{2921}Z czego pochodz�|te plamy?
{2921}{2974}To zdecydowanie|nie jest krew.
{2994}{3078}Z�y kolor...|Tekstura.
{3258}{3299}To farba do w�os�w.
{3354}{3395}Jej w�osy s�|nadal mokre.
{3405}{3483}My�lisz, �e napastnik zaskoczy�|j� podczas farbowania w�os�w?
{3483}{3512}Kto to zg�osi�?
{3512}{3570}S�siadka.|My�a naczynia przy otwartym oknie.
{3570}{3627}By�a pewna, �e us�ysza�a|wycie psa.
{3627}{3662}Wezwa�a gliny.
{3710}{3754}Nie ma �lad�w na u�ycie|si�y podczas wej�cia.
{3758}{3811}Okna w �azience|s� zabite gwo�dziami.
{3980}{4032}Wi�c...|Czy kto� widzia� psa?
{4062}{4165}Kojec dla psa, psia zabawka,|psie jedzenie. Nie ma psa.
{4205}{4262}Trzy zamki|na ka�dych drzwiach.
{4262}{4328}Wszystkie rolety|s� opuszczone.
{4356}{4412}System alarmowy|to dzie�o sztuki.
{4435}{4512}Z tego co wiemy, to jej mieszkanie|by�o wr�cz hermetycznie zamkni�te
{4512}{4576}do momentu, gdy gliny|wywa�y�y drzwi.
{4582}{4622}Wi�zie� we w�asnym|domu?
{4646}{4688}Wi�c, jak si� dosta�|do �rodka?
{4695}{4772}Wa�niejsze pytanie.|Jak si� wydosta�?
{5612}{5643}Folia aluminiowa.
{5643}{5687}Zatrzymuje �wiat�o|s�oneczne na zewn�trz.
{5704}{5756}Zatrzymuje te�|wzrok innych.
{6008}{6038}Przepraszam Nick.
{6107}{6178}Gapisz si� na t� dziewczyn�|od dziesi�ciu minut.
{6188}{6232}Znasz j�?
{6232}{6247}Nie.
{6257}{6306}Dlaczego nie p�jdziesz|do sypialni?
{6306}{6378}Zabior� tutaj Coronera,|a potem sko�czysz �azienk�.
{6400}{6435}Jasne.
{6604}{6700}Hej Catherine.|Zajm� si� tym.
{6680}{6729}Nie.|Mam.
{6739}{6778}Podaj pincet�.
{6820}{6854}Dzi�kuj�.
{6994}{7026}Wi�c, co my�lisz?
{7036}{7091}Troch� gruby,|jak na ludzki w�os.
{7091}{7120}Nie. widzia�am ju� takie|grube.
{7120}{7172}- Serio?|- Taa.
{7172}{7223}Wezm� to|do laboratorium.
{7258}{7330}I nie zapomnij o tym,|co jest pod ��kiem.
{7330}{7365}Czemu?|Co jest pod ��kiem?
{7375}{7472}Co�, co raczej powiniene�|wzi���...
{7472}{7513}Pogromco przest�pczo�ci.
{7539}{7628}- Nikt mi tego nie odpu�ci, prawda?|- Nie.
{7634}{7678}No wiesz, teraz,|gdy jeste� gwiazd�,
{7678}{7734}m�g�by� pomy�le�|o nowej koszuli.
{7734}{7760}Taa?|C�...
{7780}{7816}Mam niewiele mo�liwo�ci.
{7816}{7891}Poza tym w pralni|zgubili moje rzeczy.
{8073}{8112}Co tam masz?
{8132}{8170}Reklam�wk�...
{8170}{8211}Z czerwon� plam�.
{8211}{8254}Dobrze.|Poszukaj odcisk�w.
{8254}{8341}Powiedz Sarze i Warrickowi,|�eby wzi�li si� do roboty i poszperajcie razem.
{8500}{8580}NICK STOKES|POGROMCA PRZEST�PCZO�CI
{8708}{8746}Kto to napisa�?
{8746}{8799}Jaja sobie robicie, prawda?
{8799}{8864}"Nick Stokes.|Pogromca przest�pczo�ci."
{8894}{8942}Cz�owieku, dla mnie|przyjecha�e� z Hollywood.
{8942}{8989}I cytuj�,|"W wolnym czasie
{8989}{9067}uwielbia budowa�|i modernizowa� zabawki."
{9070}{9116}To fascynuj�ce.|Jakie zabawki budujesz Nick?
{9116}{9190}My�la�em, �e przej��em wszystkie|biuletyny z wydzia�u.
{9190}{9218}Sk�d to macie?
{9218}{9256}- Greg.|- Greg.
{9274}{9327}Taa.|Tak my�la�em.
{9327}{9413}W porz�dku. Griss chce,|�eby�my dzielili i rz�dzili.
{9414}{9452}Blond w�os|dla ciebie Warrick.
{9454}{9487}Kocham blond.
{9487}{9513}Sara,
{9513}{9563}dla ciebie billingi|telefoniczne.
{9563}{9619}Upss.
{9637}{9668}Hej. Jeszcze nie sko�czy�em|czyta�.
{9668}{9696}Tak, sko�czy�e�.
{9736}{9771}Na pewno wiem|dwie rzeczy.
{9771}{9852}Jane Galloway umar�a|z braku tlenu...
{9852}{9908}I jest naturaln�|blondynk�.
{9928}{9964}Czemu na mnie|patrzycie?
{9964}{10009}Przepraszam.
{10009}{10032}Wi�c co..
{10032}{10075}Uduszenie?
{10076}{10124}Wszystko na to|wskazuje.
{10124}{10172}Krwawe wybroczyny|w oczach.
{10172}{10300}Brak tlenu prowadzi do zsinienia,|st�d niebieskie wargi...
{10332}{10387}Niebieskie ko�ce|palc�w...
{10387}{10432}I niebieska twarz.
{10452}{10494}Na szyi brak|�lad�w duszenia.
{10494}{10546}Je�li walczy�a|z napastnikiem,
{10546}{10620}sam ten wysi�ek m�g� spowodowa�|zmniejszenie dop�ywu tlenu,
{10620}{10725}powoduj�c zmniejszenie|zawarto�ci tlenu w m�zgu.
{10816}{10854}�atwe zab�jstwo.
{10894}{10924}Napa�� na tle|seksualnym?
{10928}{10965}Brak fizycznych obra�e�.
{10969}{11027}B�dziesz to musia�|sprawdzi� zestawem.
{11027}{11089}Wi�c zabi� j�,|wymodelowa� jej cia�o,
{11089}{11155}nie okrad� jej|i nie zgwa�ci�.
{11150}{11197}Wi�c, jaki mia� cel?
{11197}{11258}Co z platynow�|blondynk�?
{11276}{11314}- Z�e pytanie.|- Daj spok�j Greg.
{11314}{11388}Niczego nie dosta�em z Analizy.|Mia�em nadziej�, �e pomo�esz mi ruszy� z miejsca.
{11398}{11489}Pobra�em pr�bk�|i wykona�em elektroforez�.
{11509}{11537}Nie pasuje.
{11537}{11584}To nie w�os?|Nie jest ludzki?
{11600}{11630}Co czytasz?
{11650}{11687}To Pink.
{11687}{11742}Pink, to Warrick.
{11742}{11793}Wiesz, jaka jeste�|gor�ca.
{11810}{11856}Mog� si� za�o�y�,|�e znam kogo� bardziej gor�cego.
{11856}{11893}I nie m�wi� o wygl�dzie.
{11893}{11937}- Taa?|- Taa.
{11927}{11959}Jak bardzo jest z�y?
{11959}{12011}Pilnuj swoich plec�w.
{12155}{12188}S�ysza�em, �e mnie|szukasz?
{12188}{12270}Podejd� Greg.|Chc� chwilk� pogada�.
{12276}{12305}No chod�.
{12380}{12408}Co si� dzieje?
{12408}{12475}Przesta� narusza� moj� prywatno��.|Nie lubi� tego.
{12485}{12529}Pr�buj� wykonywa�|swoj� robot�.
{12529}{12567}Nie potrzebuj�|dodatkowego zainteresowania.
{12572}{12694}Ok. Ale wydaje mi si�, �e to ty przygotowujesz|"Wyr�niaj�cego si� Kryminalistyka" w wydzia�owym biuletynie.
{12694}{12736}Cz�owieku niczego|nie zrobi�em.
{12736}{12786}Kto� od nas|napisa� list pochwalny.
{12786}{12830}Rzecznik prasowy|pu�ci� to dalej. Jasne?
{12830}{12872}Jasne.
{12967}{13038}Wi�c...|Co wrzuci�e� do opar�w?
{13038}{13089}Reklam�wk�|z miejsca przest�pstwa.
{13099}{13124}Pr�buj� by� szcz�ciarzem...
{13124}{13201}Zobaczymy, czy uda mi si�|znale�� jakie� odciski.
{13222}{13291}Umar�a od uduszenia?
{13721}{13760}Poszpera�em w aktach|Jane Galloway.
{13760}{13798}Jej ch�opak mia� zakaz|zbli�ania si� do niej.
{13798}{13836}I wed�ug zapis�w|rozm�w telefonicznych,
{13836}{13906}facet dzwoni� do Jane|13 razy w dzie� morderstwa.
{13906}{13968}To zgodnie z zakazem|zbli�ania o 13 razy za du�o.
{13968}{14026}- Chcemy sprawdzi� jego mieszkanie.|- B�d� pod kom�rk�.
{14026}{14086}Grissom, masz chwil�?|Mam zagadk�.
{14112}{14178}- Brak lini Beckera.|- Taa.
{14169}{14281}W�os za�amuje �wiat�o przy poprzecznej|polaryzacji, ale szk�o tego nie robi.
{14280}{14334}C� to nie w�os.|To w��kno syntetyczne.
{14347}{14430}Szk�o... Masz na my�li|w��kno szklanne?
{14430}{14444}Mo�e.
{14447}{14471}To mog� by�|setki rzeczy.
{14491}{14528}Odkryjesz to.
{14684}{14744}Wygl�da na to,|�e ch�opak zd��y� przed nami.
{14853}{14904}Hej Brass?
{14944}{14982}Czy to nie jest|jego samoch�d?
{15064}{15144}Centrala, tu P-9241 potrzebne|wsparcie i pomoc medyczna,
{15144}{15192}przy 1800 Newhaven Road.
{15212}{15263}Mo�liwe 4-19.
{15273}{15312}P-9241, przyj�am.
{15538}{15558}W porz�dku,|w porz�dku.
{15578}{15632}Wy�a� z auta.|Wy�a� z auta.
{15632}{15657}Siadaj na ziemi.
{15657}{15682}Sidaj,|siadaj.
{15682}{15752}Siadaj.|Po prostu sied�.
{15752}{15802}Prosz� pana,|wszystko w porz�dku?
{15802}{15844}Dobrze si� czujesz?|Wygl�dasz na rannego.
{15850}{15896}Nie, wszystko|w porz�dku.
{15896}{15968}- Czy nazywasz si� Adam Piorio?|- Tak.
{15981}{16035}Wiesz sk�d si�|wzi�a ta krew?
{16131}{16157}Nie pami�tam.
{16167}{16258}We�miemy ci� w miejsce,|kt�re pomo�e ci sobie przypomnie�.
{16305}{16336}Zacznijmy jeszcze raz.
{16350}{16379}Co sta�o si�|ostatniej nocy?
{16387}{16416}M�wi� ci, �e nie wiem.
{16416}{16497}Adamie, por�wnujemy krew znalezion� na twoim|podkoszulku z krwi� twoje dziewczyny.
{16497}{16546}To powie nam wszystko,|co chcemy wiedzie�.
{16556}{16621}S�uchaj, zerwali�my kilka|tygodni temu. Ona...
{16631}{16686}Ona bez powodu zacz�a si�|dziwnie zachowywa�.
{16706}{16774}Dosta�e� zakaz|zbli�ania si� do niej.
{16791}{16839}Co� musia�o j�|przestraszy�.
{16839}{16870}Sta�a si�|nocnym Markiem.
{16870}{16938}Ona... Ona nie odpowiada�a|na �aden z moich telefon�w.
{16938}{16999}Dzwoni�a do pracy|i m�wi�a, �e jest chora.
{17007}{17065}Zabarykadowa�a si�|we w�asnym domu.
{17065}{17122}Wi�c poszed�e� do domu Jane.|Co dalej?
{17122}{17165}Zacz�li�my si� k��ci�.
{17168}{17254}Otw�rz te drzwi. Co to ma znaczy�, �e nie mog� si�|do ciebie zbli�a� na mniej ni� 500m?
{17254}{17286}- Daj mi spok�j!|- Otw�rz te drzwi.
{17286}{17365}Ba�em si�, �e zadzwoni po gliny,|wi�c ja.. Ja poszed�em.
{17365}{17392}To ciekawe.
{17392}{17464}Poniewa� wed�ug spisu jej telefon�w,|ona nigdy tego nie zrobi�a...
{17464}{17488}Nie zadzwoni�a|po gliny.
{17488}{17550}Ale ty zadzwoni�e�|do niej 13 razy.
{17550}{17612}Raz - jeste� zakochany.|Dwa razy - masz obsesj�.
{17618}{17677}Wi�cej ni� trzy razy - jeste� prze�ladowc�.
{17677}{17709}W�a�nie zerwali�my.
{17712}{17785}W porz�dku... Zesz�ej nocy|wzi��em Extasy. Dajcie mi troch� luzu.
{17785}{17852}Adamie, to nie wszystko,|co wzi��e� zesz�ej nocy.
{17852}{17924}Ostro si� naszprycowa�em|zesz�ej nocy. Buja�em w ob�okach.
{17924}{17962}Ale nie jestem|morderc�.
{17986}{18028}Krew nie pasuje|do ofiary.
{18038}{18123}Dziewczyna Ricco Manzo|zawiadomi�a w nocy policj�.
{18123}{18210}Wygl�da na to, �e obecny tutaj Adam,|wys�a� Ricco do szpitala ze z�amanym nosem
{18210}{18255}po b�jce w barze "911".
{18265}{18320}To szcz�liwe alibi.
{18320}{18370}Wyprowad�cie go st�d.
{19008}{19043}Masz wiadomo��.
{19184}{19206}Rycz�...