{11}{57}Poprzednio w|"brothers & sisters"... {59}{137}Mama i tata kochajš Was oboje|bardziej niż cokolwiek innego na wiecie. {139}{189}Ale nie kochacie się już|nawzajem? {190}{230}Czy zwiększyłe dawkę rodków przeciwbólowych? {231}{265}Nie mogę uwierzyć, że mnie o to pytasz. {267}{313}Julia zabrała Elizabeth i wyjechała. {315}{429}Tu jest napisane, że sš tony|młodych rozwodników jak ty. {431}{474}Oh, fajnie. Więcej konkurencji. {477}{527}Czy nie nosiła tego wczoraj? {530}{577}Ona jest naszym pracownikiem! {580}{661}To ma się skończyć teraz. Od teraz,|to już nie jest błšd. {662}{723}To jest wybór. Mam nadzieję|że dokonasz właciwego. {724}{779}Nie boję się. {789}{826}Kocham Cię {827}{942}Mylę że to co mamy nie tylko sprawia nam|przyjemnoć, ale - jest właciwe. {943}{979}To jest właciwe. {1041}{1073}Spójrz na siebie, kochanie. {1075}{1122}Jeste prawie tak dobra|w matematyce jak mama. {1125}{1163}Ale ty używasz kalkulatora. {1163}{1199}Mrs. Fletcher mówi że to oszustwo. {1201}{1305}No cóż, mrs. Fletcher nie robi planowania|przepływów pienišdza ze zmiennymi sezonowymi. {1307}{1339}Jedz szybko. Cooper! {1356}{1409}No dalej, Coop, chod skończyć|swoje niadanie, proszę. {1449}{1487}Pozwolenie. {1488}{1568}Dlaczego wymagajš numeru do pediatry|na każdym pozwoleniu? {1568}{1627}Dlaczego po prostu nie|trzymajš tego w swoich aktach, hmm? {1643}{1685}Cooper! {1686}{1720}Teraz, proszę! {1721}{1776}Argh, mateys! {1788}{1830}Oh, kochanie, dzisiaj|nie jest halloween. {1831}{1878}Masz wycieczkę,|a w zoo jest zimno. {1880}{1903}Nie, nie jest. {1905}{1962}Mamo, nie mogš mnie z nim zobaczyć. {1974}{2017}okay, jest wasz tata, dzieciaki. {2018}{2054}Idziemy. juz, już, już. {2071}{2146}Cooper, Chcę żeby skończył|swoje niadanie w samochodzie, okay? {2175}{2202}czeć tato. {2203}{2248}Cooper! {2272}{2303}Dzięki za to, joe. {2304}{2402}Musiałam przełożyć rozmowę konferencyjnš|z powodu naszych popołudniowych spraw. {2404}{2459}W porzšdku, nie ma problemu.|Lubię zabierać ich do szkoły. {2505}{2547}Czeć, Kapitan bez brody co? {2549}{2580}Zmarzniesz w tym. {2581}{2606}Ma kurtkę. {2608}{2648}Oddaj miecz, chłopie. {2650}{2701}W porzšdku, oboje, do samochodu. {2705}{2801}- czeć, mamo.|-postaraj się nie umazać syropem siedzeń w samochodzie taty, okay? {2847}{2903}Poprosiłam Kevina żeby był moim przedstawicielem. {2905}{2947}Yeah, domylałem się że tak zrobisz. {2949}{2988}Do zobaczenia o 2:00. {3080}{3195}narodowe schrony, mosty i drogi|wymagajš naprawy i musimy się tym zajšć {3197}{3303}i nie podnoszšc podatki|- ale relokujšc fundusze które sš obecnie dostępne. {3304}{3352}Governor adamson,|ma pan 30 sekund. {3354}{3387}Cóż, okay, spójrzmy na moje zapisy. {3389}{3493}W moim rodzinnym stanie infrastuktura|jest najwyższym priorytetem. {3495}{3607}To znaczy, nie wspominajšc że że|no wiecie, że..że pizza... {3608}{3659}Przepraszam. Przerwa na lunch już się skończyła. {3661}{3730}Nie, chodzi mi o pizze. pizza-|z krewetkami-one sš zjełczałe. {3733}{3770}- Zjadłem trzy kawałki.|-Ja cztery. {3773}{3831}Cóż, to daje ci prawo do jedzenia|pizzy z krewetkami. {3834}{3911}- proszę.|-Teraz walczymy w pięciu kluczowych stanach. Czy możemy do tego wrócić? {3912}{3973}"Senatorze, czy wierzy|pan w ewolucję? {3974}{4049}czy jest tak jak mówi biblia, że|Bóg stworzył wiat w szeć dni? {4051}{4085}Cóż, to trochę nie za|moich czasów. {4087}{4111}kochanie... {4113}{4133}nie, to dobre. {4135}{4184}Tak, przyda się nieco humoru. To sprawi, że|odbiorš cię jak prawdziwego człowieka. {4186}{4229}Jestem prawdziwym człowiekiem. {4241}{4271}Czy mam powtórzyć pytanie? {4273}{4312}Cóż, pytanie jest problemem. {4315}{4386}Wiara i nauka nie powinny się|wzajemnie wykluczać. {4388}{4531}zależy czy wierzysz że szeć dni to dosłownie|624-godzinne odstępy czy nieco więcej, {4533}{4601}no dobrze, takš konwersację|możemy prowadzić. {4604}{4682}Ale jeli pytasz mnie czy wierzę lub nie w Boga|odpowied jest twierdzšca. {4684}{4716}O Boże. {4818}{4858}Kim ona jest, ateistkš? {4876}{4913}Nie czuję się zbyt dobrze. {4914}{4943}Cóż , nie dziwię Ci się. {4946}{5080}Czytałem dzisiaj- było napisane, że|cała kampania Roberta zależy od tej debaty. {5082}{5132}Ah, w pewnym sensie tak. {5135}{5175}cóż, to ogromne napięcie. {5176}{5257}Robert jest najlepszy|z tej okropnej bandy. {5270}{5321}cóż, mylę, że będzie szczęliwy... {5410}{5452}Kochanie? {5517}{5563}Chyba się zatrułam jedzeniem. {5564}{5590}A co jadła? {5592}{5636}Pizzę z krewetkami. {5638}{5667}Czy krewetki le pachniały? {5669}{5736}No cóż, yeah, yeah,|cały pokój mierdział. {5737}{5793}Mamo, Ja ja nie mogę|o tym rozmawiać. {5886}{5952}Kitty, kiedy miała ostatni okres? {5953}{5980}Mamo. {5981}{6017}Złotko, spóniasz się? {6019}{6047}No nie wiem. {6050}{6084}Ja... {6086}{6142}cóż, no może, yeah. {6143}{6183}Byłam zestersowana. {6184}{6223}Złotko, posłuchaj mnie. {6225}{6321}Chcę żeby poszła do apteki|i kupiła test cišżowy. {6322}{6363}Mamo, nie jestem w cišży. {6364}{6402}My, my bylimy bardzo ostrożni. {6404}{6455}Kochanie, za każdym razem kiedy byłam w cišży, {6458}{6553}nie mogłam utrzymać w żołšdku ryby,|krabów ani żadnych innych owoców morza. {6554}{6619}Okay, okay, mamo. przestań. {6621}{6657}Idę do apteki. {6659}{6721}Dobrze. I zadzwoń do mnie|zaraz jak wrócisz. {6920}{6976}hey, lena, czy możesz podejć|tu na chwilę? {7021}{7080}Proszę. Wycišgnełam akta|millview grocery. {7082}{7111}Dzieki. {7166}{7202}Uh, usišd. {7300}{7330}Zwalniasz mnie? {7331}{7400}Włanie kupiłam sobie cudownš torebkę|która kosztowała majštek. {7401}{7450}Nie zwalniam Cię. {7452}{7481}Ale? {7482}{7578}Ale to co wydarzyło się tamtej nocy|nie może się powtórzyć. {7581}{7633}Nie chodzi o ciebie. {7635}{7662}To ja. {7664}{7746}Rany to brzmi tak banalnie? {7758}{7846}Posłuchaj Tommy, wybawię cię z|opresji. {7848}{7894}Nie jestem naiwna. {7896}{7969}Wiem że masz żonę, dziecko. {7986}{8022}Nie chcę tego niszczyć. {8024}{8080}Chodzi o to, że w końcu|wszyscy będš cierpieć. {8082}{8110}Ja|- ja nie chcę zranić Juli. {8112}{8164}Nie chcę zranić elizabeth.|Nie chę zranić... {8167}{8206}ciebie. Ja... {8210}{8286}w porzšdku, nie bardzo rozumiem|o co mnie prosisz. {8289}{8344}czy- no wiesz, czy możemy zachowywać|się po prostu profesjonalnie- {8345}{8443}możemy. {8510}{8645}Ja, uh, Ja nie mówię, że nie chciałbym|żeby sprawy miały się inaczej. {8661}{8733}ale, no wiesz|- nie martw się tym. {8747}{8790}Między nami w porzšdku. {8792}{8841}Okay, dzięki. {8865}{8920}to, uh, co jeszcze? {8922}{8998}Potrzebuję, uh, numer do Billego Alba,|no wiesz, faceta od filtrowania? {9000}{9049}Już się robi. {9151}{9276}Pani Whedon przyjmuję pełnš odpowiedzialnoć za|opłaty za hipotekę i podatek od nieruchomoci za dom. {9277}{9356}Kolekcja gitar mojego klienta|jest warta $46, 000? {9357}{9394}Moja klientka jest uprawniona do połowy. {9395}{9418}Nie w porzšdku. {9420}{9484}Nie musisz|- Joe, sš Twoje. {9488}{9515}Dziękuję. {9516}{9589}Dobrze. na koniec, wnosimy aby spadek Pani Whedon|w postaci akcji Ojai {9591}{9688}został wyłšczony z podziału|majštku wspólnego. {9689}{9726}Pan Whedon zgadza się na to. {9730}{9777}naprawdę? {9810}{9845}Dziękuję, Joe. {9846}{9880}Okay. {9882}{9935}Uh, teraz jeli chodzi o|dzieci, {9937}{10020}mamy ustalone spotkanie w sprawie|tymczasowej opieki nad dziećmi w tym tygodniu. {10021}{10097}Zakładam, że wspólna opieka odpowiada|obu stronom? {10105}{10167}Właciwie, mój klient chciałby|zmienić te uzgodnienia. {10169}{10241}Uważa, że dzieci potrzebujš|stabilizacji i konsekwencji w opiece, {10244}{10314}czego, niestety, Pani Whedon|nie jest w stanie obecnie zapewnić. {10314}{10329}Co? {10331}{10387}Obowšzki jako prezes|ojai foods- {10390}{10421}Przepraszam to niedorzeczne. {10422}{10494}Moja klientka zmniejszyła|godziny pracy od czasu separacji. {10496}{10548}Była całkowicie|dyzpozycyjna dla dzieci. {10550}{10577}O co chodzi, Joe? {10579}{10620}Nie dzisiejszego ranka. {10626}{10695}Panie Walker, pana klientka|zadzwoniła do mojego klienta o 7:00 rano {10697}{10743}ponieważ nie mogła podrzucić|dzieci do szkoły. {10746}{10805}Musiałam zmienić swoje plany|z powodu tego spotkania. {10807}{10873}z moim klientem skontaktowała|się nauczycielka jego syna {10875}{10979}ponieważ pani Whedon nie podpisała|wymaganego pozwolenia na wycieczkę. {10980}{11035}Podpisałam. Tylko go zapomniałam. {11037}{11159}Przepraszam, czy pani naprawdę uważa że co tak|mało znaczšcego mogłoby być podstawš do rozszerzenia opieki? {11160}{11280}To jest tylko ostatni przykład niezdolnoci Pani Whedon|do pogodzenia opieki nad dziećmi z karierš. {11282}{11359}O co dokładnie|wnosicie w warunkach opieki? {11397}{11452}Mój klient żšda|wyłšcznej opieki. {11463}{11517}- Nie.|-od poniedziałku do pištku i co drugi weekend. {11518}{11549}- Nie.|-w porzšdku. {11550}{11588}w dobrej wierze, powinnimy|byli zostać powiadomieni {11590}{11660}że żšdacie istotnej zmiany|w uzgodnieniach dotyczšcych opieki nad dziećmi. {11661}{11705}czuję, że zostałem wzięty|w zasadzkę, tak jak i moja klientka. {11706}{11752}48 godzin to jet tyle ile|wymagał sędzia. {11753}{11794}Dalimy wam 49. {11795}{11842}Dziękujemy bardzo za godzinę ekstra. {11843}{11879}Spotkanie skończone. Idziemy. {11880}{11957}Joe, nie możesz być poważny.|Joe? -idziemy, Sarah. {12136}{12218}Co powiesz na "ainsley"?"Alika"? {12219}{12272}Mamo, przestań nazywać|moje nieistniejšce dziecko. {12274}{12331}I odkšd to jeste taka|pomysłowa w imionach? {12332}{12420}Zagroziła wydziedziczyć sarah|kiedy nazwała Coopera "cooper". {12422}{12466}O to co innego.|Cooper to nazwisko. {12467}{12547}Po prostu nigdy nie sšdziłam że ktokolwiek|chciałby mieć dwa nazwiska. {12548}{12579}"Alula. {12581}{12620}" Dlaczego to tak d...
karol_maverick