DNAngel 10.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan
00:02:10: Dziadku.
00:02:11: Wszystko w porz�dku?
00:02:13: Nic mi nie jest. Przepraszam.
00:02:14: Nawet Risa -chan si� zmartwi�a.
00:02:17: Prosz� tak nie m�wi�.
00:02:19: I tak prosi�am o zbyt du�o, skoro wzi�li�cie mnie ze sob�.
00:02:35: Ehrlich Von Vandenburg...
00:02:40: Portret muzyka
00:02:59: M�g�by�...
00:03:00: ...mi co� obieca�?
00:03:36: Przepraszam, pani jest...?
00:03:40: Jestem jego siostr�, Bianca.
00:03:43: Nazywam si� Niwa Daiki.
00:03:49: Pan...
00:03:51: Czy m�g�by pan chwil� zaczeka� w domu?
00:03:54: Mam co� dla pana.
00:03:58: B�d� zaszczycony.
00:04:23: Nie mog� uwierzy�, �e mog�am wej�� do domu pana Vandenburga!
00:04:27: To jak spe�nienie marze�!
00:04:32: To zdj�cie ma inn� aur�, ni� to mojej babci...
00:04:37: ...ale to jest chyba �adniejsze.
00:04:44: Tak si� ciesz�, �e przysz�am tu z tob�, Niwa-kun.
00:04:52: Przepraszam, �e musieli�cie czeka�.
00:04:53: Prosz� t�dy.
00:04:58: To zdj�cie...
00:04:59: ...sprawia, �e czuj�, �e by� milsz� osob�, ni� s�dzi�am.
00:05:02: P... przepraszam...
00:05:08: By� mi�� osob�...
00:05:22: Wed�ug testamentu mojego brata skrzypce maj� by� przekazane tobie.
00:05:28: Mo�e sprawdzisz, czy si� nie myl�?
00:05:34: To s� skrzypce...
00:05:37: Czekaj!
00:05:39: P... przepraszam.
00:05:40: Znowu to zrobi�am, prawda...
00:05:44: To rzeczywi�cie s� te skrzypce.
00:05:47: Przepraszam, �e pytam, ale...
00:05:49: ...co was ��czy�o, �e zostawi� ci te skrzypce?
00:05:54: Obieca� mi co�...
00:05:56: ...gdy by� m�ody i nieznany.
00:05:59: Naprawd�?
00:06:05: To by�y najszcz�liwsze czasy.
00:06:08: By� takim szczerym m�odzie�cem.
00:06:11: To prawda.
00:06:12: Nie my�la� o niczym, poza jego skrzypcami...
00:06:15: ...i w ten spos�b sta� si� �wiatowej s�awy skrzypkiem.
00:06:19: Wielu ludzi kocha�o wyst�py mojego brata.
00:06:25: Jednak...
00:06:26: ...brat, kt�rego kocha�am...
00:06:28: ...znikn��.
00:06:43: Przepraszam.
00:06:44: Nie powinnam by�a o tym m�wi�...
00:06:49: Czy m�g�by� p�j�� ze mn� i podpisa� wszystkie dokumenty?
00:07:08: Co robi�?
00:07:10: Jestem sam z Harada-san...
00:07:18: Niwa-kun...
00:07:19: Ja...
00:07:21: O... o co chodzi?
00:07:22: Tym razem chcia�abym pomodli� si� bardziej szczerze.
00:07:26: M�g�by� p�j�� ze mn�?
00:07:28: P... pewnie.
00:07:29: Oczywi�cie, �e p�jd�.
00:07:30: Ca�e szcz�cie.
00:07:34: Kiedy si� otwar�y?
00:07:37: Zaczekaj, Harada-san!
00:07:41: P... przepraszam.
00:07:42: Zamkn� je.
00:07:57: Niwa-kun!
00:07:59: Co si� sta�o?
00:08:00: Nic ci nie jest?
00:08:02: Niwa-kun?
00:08:10: Ja...
00:08:14: P�jd� pierwsza...
00:08:25: Czemu ja...
00:08:27: Czemu tak zareagowa�am na Niwa-kun?
00:08:31: Co si� sta�o, Daisuke?
00:08:34: Mamy ma�y problem.
00:08:53: Co to za miejsce?
00:09:04: Harada-san...
00:09:06: Nie, to nie ona.
00:09:07: Przepraszam...
00:09:18: Co si� dzieje?!
00:09:22: Te skrzypce...
00:09:24: Wygl�da na to, �e nadal czyni� z�o.
00:09:29: Nie mog� uwierzy�, �e wci�gn�y dusz� Daisuke.
00:09:35: Nie mamy czasu na bezczynno��.
00:09:38: Je�li w �wiecie przesz�o�ci zegar wybije p�noc...
00:09:40: ...Daisuke nie b�dzie ju� m�g� wr�ci�.
00:10:04: Czy to miejsce...
00:10:06: ...i ta era...
00:10:30: Pan Vandenburg...
00:11:27: To te skrzypce!
00:11:44: W przesz�o�ci...
00:11:47: ...cz�sto u�ywali�my magii.
00:11:49: Kto by pomy�la�, �e b�dziemy rzuca� czary w osobnych cia�ach?
00:12:39: Nie mog� tak tego zostawi�!
00:12:41: Musz� co� zrobi�!
00:12:54: Panie Vandenburg!
00:13:02: Czy...
00:13:03: Czy to...
00:13:04: Dziadek?!
00:13:35: Te skrzypce posiadaj� niesamowit� moc!
00:13:38: Oddaj je!
00:13:42: Te skrzypce nale�� do mnie.
00:13:44: Jeste� op�tany moc� tych skrzypiec.
00:13:46: Zamknij si�!
00:13:47: Co taki szczeniak mo�e wiedzie�?
00:13:50: Oddaj mi je!
00:13:59: Przesta�!
00:14:00: Jak tak dalej p�jdzie...
00:14:01: ...to twoje �ycie...
00:14:03: Chcia�em tego!
00:14:05: Tony tego d�wi�ku s� moim �yciem!
00:14:08: Wreszcie je znalaz�em!
00:14:09: Z ch�ci� oddam za nie �ycie!
00:14:27: Cholera...
00:14:28: Dlaczego?
00:14:58: Dziadku!
00:15:30: Dark!
00:15:32: Rety, jeste� beznadziejny.
00:15:34: Jeste� tylko s�abym dzieciakiem...
00:15:36: ...a wtykasz nos w przer�ne k�opoty.
00:15:56: Dark!
00:15:58: Nic mu nie b�dzie.
00:16:02: Daiki!
00:16:04: Dziadek...
00:16:10: Pospieszmy si� i wracajmy do twojego dziadka.
00:16:21: Co robisz, Daisuke?
00:16:24: To nie mo�e si� tak sko�czy�!
00:16:26: Daj spok�j.
00:16:27: Nikt nie wybaczy ci zmiany historii.
00:16:35: Nie mog� na to pozwoli�!
00:16:42: Cholera, ju� czas.
00:16:44: Nie r�b tego, Daisuke!
00:16:45: Ko�czy si� nam czas!
00:16:55: Cholera, ty beznadziejny szczeniaku!
00:17:05: Masz!
00:17:19: Daisuke!
00:17:28: Prosz�, dziadku.
00:17:30: Zapiecz�tuj te skrzypce!
00:17:41: Daisuke!
00:17:44: Dziadku...
00:17:48: Do wszystkich anio��w i duch�w rz�dz�cych magi�...
00:17:54: ...we�cie t� zagubion� w czasie dusz�...
00:17:56: ...i zwr��cie j� erze, w kt�rej le�y jej cia�o!
00:19:03: Tak si� ciesz�...
00:19:30: Dziadku.
00:19:39: Dziadku.
00:19:41: Dziadku, odda�e� po tym skrzypce panu Vandenburgowi, prawda?
00:19:46: Po tym?
00:20:15: Czy m�g�by�...
00:20:17: ...co� mi obieca�?
00:20:21: Wi�c to Daisuke mnie uratowa�.
00:20:26: Ale...|...dlaczego?
00:22:50: W nast�pnym odcinku
00:23:07: Pali si�...
00:23:09: Boli mnie w sercu.
00:23:11: Czy on powr�ci?
00:23:17: �wi�tynia Neptuna