00:00:01:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:02:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:05:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:08:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:26:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:29:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:33:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:35:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:40:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:42:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:45:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:46:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:52:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:55:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:59:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:02:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:05:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:07:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:11:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:13:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:16:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:31:{y:u}/ODCINEK 17/|{y:b}/LATO BEZ DARKA/ 00:01:49:�a�. 00:01:53:Pojechali�my na szkoln� wycieczk� nad morze. 00:01:56:Na po�udniowych wyspach, b�dziemy studiowa� natur�, przez trzy dni... 00:02:00:...ale wszyscy si� zachowuj�, jakby jechali na wakacje. 00:02:10:Dark si� ostatnio nie pojawia�... 00:02:13:...wi�c mam ma�� przerw� jako z�odziej. 00:02:16:Akurat, aby pojecha� na wycieczk� nad morze. 00:02:19:Przez chwil� mog� by� normalnym licealist�. 00:02:25:Fajnie. 00:02:27:Ach, Hiwatari-kun. 00:02:30:Zawsze udajesz niewini�tko. 00:02:32:He? 00:02:35:Dla mnie s�o�ce �wieci zbyt jasno. 00:02:42:Prosz� pana! 00:02:44:Puszczaj! |No ju�! Tylko tutaj mo�emy... 00:02:48:Nie ma mowy! To nie ma sensu. 00:02:50:Ja te� tak uwa�am... 00:02:53:...�e nie ma sensu za wszelk� cen� kogo� zdobywa�. 00:02:56:Traktujesz "Mio-chan!" jak swojego ukochanego kotka. 00:02:60:A co w tym z�ego!? 00:03:01:Niewa�ne, chod�! |[PRZEJ�CIA NIE MA] 00:03:05:HEJ! 00:03:07:Nie bawcie si� w Titanica! 00:03:09:Co? 00:03:11:Jeste�my przecie� na statku. 00:03:13:Ju� wiem! 00:03:14:Zrobi pan sobie z nami zdj�cie! 00:03:17:Prawda? Prawda? 00:03:18:Co? Z panem Hasega? 00:03:21:No...rozumiem co czujecie, ale nie. 00:03:29:Rozpiera je energia nie, Harada-san? 00:03:31:No. 00:03:33:Ale... 00:03:34:Co? 00:03:36:Nie, nic takiego. 00:03:39:Patrzcie, patrzcie! 00:03:49:Ch�opcy b�d� mieszka� na pierwszym pi�trze! |Dziewcz�ta na drugim. 00:03:53:Ch�opakom NIE WOLNO wchodzi� na drugie pi�tro. 00:03:57:Mo�ecie si� spotyka� w holu lub w jadalni. 00:04:01:To wszystko! 00:04:05:�a�! 00:04:13:Niesamowite! Ale tu �adnie! 00:04:16:Gdyby nie nauka, czu�bym si� tu jak w raju. 00:04:20:Cze��! Daisuke! 00:04:22:Hio-san! 00:04:23:Mam pok�j nad tob�. 00:04:25:Wpadnij do mnie, albo zginiesz! 00:04:29:Co? 00:04:30:"Wpadnij albo zginiesz"? Dlaczego? 00:04:33:Hej! Daisuke! 00:04:36:Masz! Tu masz numer pokoju Harady. 00:04:39:Po co mi on? 00:04:42:Nie udawaj idioty! |B�dziemy tu przez 6 dni i 5 nocy! 00:04:45:To twoja wielka szansa! 00:04:47:Trzymaj. 00:04:48:Zr�b co� p�ki jeste�my na tej wyspie. 00:04:51:Ja te� musz� co� za�atwi�. 00:04:54:Hmm, pok�j Mio-chan jest... 00:04:57:Nad nami. 00:04:58:Co!? 00:04:59:Sk�d to wiesz? 00:05:01:Bo...by�a na g�rze... 00:05:03:Przysz�a si� ze mn� zobaczy�! 00:05:06:Co� takiego. 00:05:07:To przeznaczenie! Na pewno! 00:05:11:Hej! Tylko mi jej nie poderwij! 00:05:15:Jak b�dzie chcia�a z tob� gada�, to masz mi da� zna�! 00:05:18:Dobra, jak tam sobie chcesz. 00:05:20:Super wie�ci! 00:05:22:Mamy wolne do 17:00! 00:05:24:Jak chcecie pop�ywa� to powiedzcie nauczycielowi! 00:05:27:Jasne! 00:05:28:Idziemy pop�ywa�. 00:05:30:Nie? 00:05:51:Mio-chan jest taka �adna! 00:05:54:Cudowna! Nie ruszaj si� przez chwil�! 00:05:59:Och, �a�! 00:06:01:O w�a�nie tak! 00:06:02:Prosz�! 00:06:03:Cudowna! Wspania�a! 00:06:04:Chc� tego u�y� razem z tob�, wi�c otw�rz to lub zginiesz! 00:06:08:Dobra. 00:06:14:Dzi�ki! 00:06:17:To m�j ulubiony parasol! Parasol mi�o�ci! 00:06:24:Daisuke! 00:06:29:K�ad� si� natychmiast na pisaku. 00:06:32:Ale...ja ju� le��. 00:06:37:Hej, nie mog� si� rusza�. 00:06:39:W�a�nie o to chodzi! Jak jest si� na pla�y to trzeba zrobi� co� takiego! 00:06:47:Och, nie! M�j kapelusz! 00:06:50:Takeshi, mo�esz mi go przynie��! 00:06:52:Ju� p�dz�, Mio-chan! 00:06:57:Biedny Daisuke. 00:07:01:Dzi�ki. 00:07:07:Ale �adny naszyjnik. 00:07:12:Mog� go zobaczy�? 00:07:22:Mio-chan! 00:07:35:Powiniene� na ni� uwa�a�. 00:07:38:No. Jest jaka� inna, nie? 00:07:42:Risa, ca�y czas tylko o tym gadasz. 00:07:44:Bo mi to nie daje spokoju! 00:07:46:Mo�e masz racj�! 00:07:49:Ach! Co tu robisz z facetem? 00:07:53:Podej�ane! 00:07:55:To nie tak! 00:07:56:Nie? Powiedz co�, Hiwatari-kun! 00:07:59:Niby co? 00:08:04:Dlaczego. 00:08:24:Ach! Znalaz�am morskie �limaki! 00:08:26:Risa, chod� tutaj! 00:08:28:Ty te�, Niwa-kun! |Nie ma mowy, one s� okropne! 00:08:32:Jak mo�esz na co� takiego patrze�? 00:08:34:Bo s� bardzo interesuj�ce. 00:08:36:Ach, jest jeszcze jeden! 00:08:38:Jaki �liczny! 00:08:40:Niby co w nim �licznego? 00:08:42:Masz racj�! S� �liczne. 00:08:45:Serio? 00:08:46:Wcale nie s� straszne, nie? 00:08:49:No. 00:08:52:Niwa-kun, pom� mi! 00:08:55:Ju� lec�! 00:08:58:Przynie� troch� piasku. 00:09:00:Bawisz si� teraz piaskiem? 00:09:02:Nie, to b�dzie zamek z piasku. 00:09:14:Wiedzia�em...ju� si� tak nie ekscytuj� jak kiedy�. 00:09:18:Teraz mam szans� by si� do niej zbli�y�. 00:09:24:Powinienem j� teraz raczej wspiera�. 00:09:31:Czy Niwa-kun zawsze mia� tak� dojrza�o�� w oczach? 00:09:35:No tak, widzia�am go ju� takim kiedy�. 00:09:57:Szkoda, by� prawie gotowy. 00:10:01:Fale s� coraz wi�ksze, czy powinni�my ju� wraca�? 00:10:05:Daisuke! 00:10:06:Daisuke, potrzebuj� twojej pomocy! 00:10:09:Chod� ze mn�! |Co? 00:10:14:Co za egoistka. 00:10:16:Niwa-kun powinien by� jej odm�wi�. 00:10:20:�a�! Ale tu �adnie! 00:10:24:Chod�! 00:10:34:To moja prywatna pla�a! 00:10:36:Poka�� ci co� wyj�tkowego! 00:10:40:Dobrze? 00:10:46:Ach! Piasek p�acze? 00:10:53:�a�! Naprawd� p�acze! 00:10:56:Musz� o tym powiedzie� Haradzie! 00:10:58:Nie! Nie mo�esz! 00:11:01:To jest nasz sekret! 00:11:03:M�j...i Daisuke. 00:11:05:Nasz? 00:11:06:Tak! M�j i tw�j! 00:11:13:He? Hio-san? 00:11:18:Hio-san! 00:11:23:Co robi�? 00:11:25:Mo�e to udar s�o�ca? 00:11:39:Hio-san, nic ci nie jest? 00:11:41:Co? 00:11:44:Jest strasznie gor�co, straci�a� przytomno��. 00:11:47:Zawo�am lekarza, poczekaj tutaj. 00:11:50:NIE! Nic mi nie jest, nic a nic! 00:11:55:Nie szar�uj! 00:11:57:Wracajmy do hotelu. 00:11:59:Powinna� odpocz��. 00:12:01:Tak. 00:12:11:Nic mi ju� nie jest, Daisuke. 00:12:14:Naprawd�? 00:12:15:Tak. Dzi�ki. 00:12:18:Nie ma za co. |Trzymaj si�! 00:12:35:Jejku, Risa... 00:12:37:...ju� czas na objado-kolacj�, gdzie ty si� w��czysz? 00:12:59:Czy to na pewno dobry pomys�? |Za chwil� zgasz� �wiat�a! 00:13:03:Skoro tak gadasz, to nigdy nie obserwowa�e� gwiazd! 00:13:10:�a�! Wspania�e! 00:13:12:Hej, to Droga Mleczna! 00:13:14:No. 00:13:17:Pierwszy raz j� widz�! 00:13:19:Jaka pi�kna! 00:13:20:No. 00:13:22:Hej! Co ty tu robicie? 00:13:24:Obserwujemy gwiazdy! 00:13:27:B�dziemy to robi� trzeciego dnia wycieczki! 00:13:30:Wracajcie natychmiast do pokoju. |Dobrze! 00:13:33:Cholera! A tak dobrze mi sz�o. 00:13:35:Tsuyoshi. 00:13:36:Jestem Takeshi! |Takashi. 00:13:38:Takeshi! 00:13:53:Dlaczego Risa p�aka�a? 00:13:56:Zawsze mi o wszystkim m�wi�a�. 00:13:59:Dlaczego teraz nie chcesz? 00:14:01:Hej, Riku... 00:14:02:...dzi� zda�am sobie spraw�... 00:14:05:...�e jak Niwa-kun doro�nie, to mo�e by� podobny do Darka! 00:14:09:He? Dlaczego? 00:14:11:Sama nie wiem, tak mi si� nagle to nasun�o na my�l! 00:14:14:Oni s� ca�kiem inni! 00:14:16:Niwa-kun jest szerszy w barkach, i ma inne rysy twarzy, i jest dziecinny... 00:14:20:...ale za to jest szczery i mi�y. 00:14:23:Masz racj�, ale g�sienica zmienia si� z czasem w motyla! 00:14:27:Musz� chyba spojrze� na niego bardziej przychylnie! 00:14:31:Wiesz jak to m�wi�, najciemniej jest pod latarni�! 00:14:42:Niwa-kun lubi Ris�... 00:14:44:...wi�c jak Risa zacznie go lubi�, to b�dzie z nich idealna para! 00:14:48:Musz� im pom�c by� razem, nie? 00:14:53:He? Co? 00:14:55:Dlaczego? 00:15:02:Dzie� dobry! Dzie� dobry. 00:15:04:Przysz�a� sama? |Tak, Risa jeszcze �pi. 00:15:07:Wcze�nie wsta�am, wi�c wybra�am si� na spacer. 00:15:11:�wietny pomys�! Ja te� p�jd�. 00:15:14:Och! Widzia�a� wczoraj niebo? 00:15:17:Tak! Mleczna Droga by�a przepi�kna, nie? 00:15:20:Tak! Okrywa j� jaka� tajemnica. 00:15:23:Czu�em si� taki ma�y. 00:15:26:No, wiem o co ci chodzi. 00:15:30:Na razie. 00:15:32:Pa! Do zobaczenia na lekcjach. 00:15:36:Dzie� dobry! 00:15:38:Hio-san, nie strasz mnie. 00:15:40:Przepraszam! 00:15:42:Chcia�am o czym� z tob� pogada�! 00:15:46:O czym? 00:15:47:To bardzo wa�na dla ciebie karta! 00:15:49:Pogadaj o tym z Ris�. 00:15:51:Nie wie�� w wr�by. 00:15:53:Nie wa�ne, przeznaczenie to przeznaczenie! 00:15:56:Ok�amujesz si�, prawda? 00:15:59:Nie. 00:16:01:Dzi� masz szans� wszystko zmieni�! 00:16:04:To talizman zakochanych! 00:16:06:Ten jest dla ciebie, a ten zak�adasz na szyj� osobie, kt�r� kochasz! 00:16:10:Jak je po��czycie to wasza mi�o�� rozkwitnie! 00:16:13:Chcesz spr�bowa�? 00:16:14:Nie...lubi� takich... 00:16:17:Niewa�ne! Kiedy� mo�e ci si� co� takiego przyda�! 00:16:21:Pa pa! 00:16:24:Ale� ona jest natr�tna. 00:16:37:Nic a nic nie rozumiecie! 00:16:39:Oczywi�cie, �e nie, prawda, Niwa-kun? 00:16:49:Ja p�jd� w t� stron�. 00:16:52:Co? Dlaczego? 00:16:54:Powinni�my studiowa� natur� w grupach. 00:16:57:Chc� co� poobserwowa� samemu. 00:17:00:Daisuke, dasz mi p�niej odpisa� swoje notatki. 00:17:04:Saehara! |No dalej zr�b to! Powodzen...
ShiroOokami