{1}{1}23.976 {23}{68}Poprzednio w "Brothers & Sisters"... {70}{162}Cokolwiek dzieje się|pomiędzy Tobš i Tommy'm, zakończ to. {165}{200}Sugerujesz, że on|ma romans. {201}{240}- Po prostu wyciagnij własne wnioski|- Tak zrobię. {242}{301}Czy możemy wrócić do tego co było między nami? {303}{333}Chcę tego. {335}{376}Powinienem już chyba pójć. {392}{436}Chrzanić to. {438}{483}- Umówmy się.|- Dobrze. {485}{558}ponieważ nie mógłbym|czekać kolejne 40 lat. {560}{606}Pozwoliłem wierzyć ludziom, że byłem bohaterem. {607}{630}Nie jestem. {632}{674}Robert nie wie o tym, że|jest szantażowany. {676}{743}Tylko dlatego, że powstrzymalicie mnie przed powiedzeniem|tego ludziom to nie znaczy że nie jest to prawdš. {746}{781}Senator jest oszustem. {783}{819}Kitty jest starš przyjaciółkš. {821}{870}Niewiele jest rzeczy, których bym dla niej nie zrobił. {896}{938}W końcu rozmawiałem z Jasonem. {941}{970}Zerwałem z nim. {971}{1009}I chcę być z Tobš. {1032}{1079}Nie to nie jest przyjęcie składkowe. {1080}{1153}- Czy dała wskazówki stylistce?|- Po prostu nie chcę powtórki z przyjęcia zaręczynowego, {1155}{1224}- kiedy każdy członek rodziny przyniósł naczynie z jedzeniem.|- Prawdopodnie upięte. Ale jeszcze nie zdecydowałam. {1226}{1290}- Ale mamo,musi być. Ona naprawdę musi być tam o 1:00.|- Tak będzie catering. {1291}{1362}- Dlaczego po prostu nie przyjdziesz i nie spróbujesz się dobrze bawić|- Okay,and,um, {1364}{1432}Będę w domu za kilka godzin|Też Cię kocham. {1434}{1480}Czeć. {1495}{1574}Okay,czy --czy powiedziałe swojemu wujkowi|że ma nie przynosić jedzenia? {1576}{1642}Tak, powiedziałem. Nasz lub jest|oficjalnie wolny od bakłażanów. {1643}{1675}O dzięki Bogu. {1677}{1733}Hey, nie musisz spędzać nocy|u swojej mamy. {1735}{1757}O tak, muszę. {1758}{1851}Kochanie się szaleńczo i namiętnie z panem młodym|w noc przed lubem przynosi pecha. {1853}{1922}Tak, ponieważ po lubie|będzie już tylko z górki. {1923}{2005}Przestanę przynosić Ci kwiaty.|Będziesz chodzić w podomce, {2007}{2067}i będziemy zostawiać otwarte|drzwi do łazienki- Ew! {2069}{2143}Przestań. Ja nawet nie mam|żadnej podomki. {2143}{2168}Dobrze. {2169}{2222}Okay,zobaczmy. {2249}{2334}W porzšdku, chyba jestem gotowa. {2350}{2379}To jest... {2380}{2439}Okay. Okay,dobra... {2440}{2482}Kocham Cię. {2484}{2558}I,um,chcę tylko- chcę|żeby nasze życie było po prostu- {2560}{2642}Hey, zachowaj to na|nasze przysięgi? {2643}{2687}Przysięgi? {2689}{2738}Daj spokój,Robert. Już zdecydowalimy... {2740}{2784}Będziemy mieć tradycyjnš ceremonię {2786}{2870}Przechodziłem już te całe|tardycyjne przysięgi lubne. {2872}{2923}Chcę czego ... {2924}{2954}Innego. {2956}{2998}Napisałe juz swojš przysięgę, prawda? {3000}{3032}Yeah,tak trochę. {3039}{3084}Ale posłuchaj, jeli to zbyt|na ostatniš chwilę, no wiesz... {3085}{3141}Nie jest, cóż, tak jest. {3142}{3172}Mało czasu. {3173}{3246}Daj spokój. Pisała już|całe przemówienia w cišgu 30 minut. {3247}{3314}Yeah,ale to co innego|To jest... {3364}{3417}Okay. {3419}{3493}będziesz mnie musiał po prostu zainspirować. {3670}{3735}Dlaczego jeste taki cichy? {3741}{3908}Cóż, ponieważ zaraz muszę ić na zwariowany lub Walkerów|w domu wariatów, więc cieszę się ciszš dopóki mogę {3910}{3966}Oh,wszystko pójdzie całkiem gładko. {3969}{4033}Nie była na żadnej imprezie|w mojej rodzinie, nieprawdaż? {4035}{4160}Na otwarciu the Walker Landing moja mama i Holly|dosłownie obrzucały się resztkami. {4163}{4192}Mówisz poważnie? {4194}{4241}A mógłbym zmylić co takiego? {4250}{4332}Jedynym który zawsze potrafił utrzymać nas|w ryzach był mój ojciec. {4350}{4425}Sprawił nawet, że byłem trzewy|na lubie Tommy'ego. {4495}{4562}Po co w ogóle o nim mówię? {4588}{4676}Ponieważ luby sprawiajš, że mylisz|o ludziach za którymi tęsknisz. {4712}{4782}Yeah, ale on zdradzał mojš|mamę, a nas okłamywał. {4784}{4875}Chodzi mi o to, no wiesz,|jaki człowiek robi co takiego? {4877}{4957}Wszyscy, nawet niektórzy dobrzy faceci. {5013}{5117}Wiesz co, ostatni raz kiedy widziałem go|żywego, byłem na haju. {5171}{5226}Do bani. {5236}{5313}Justin, jestem pewna że Twój ojciec Cię kochał. {5327}{5475}I wiem jakie to okropne, no wiesz, utknšć|próbujšc samemu znaleć sens tego wszystkiego. {5484}{5553}Czy to jest tak jak było|z żonatym facetem? {5569}{5669}Cóż, nie to że można to porównywać|lub co w tym stylu, ale tak. {5671}{5793}Chodzi mi o to, że on po prostu powiedział, że|to koniec i no wiesz, to był koniec. {5868}{5935}Chcesz pójć|ze mnš na lub? {5979}{6036}Szczerze mówišć, nigdy nie sšdziłem|że do tego dojdzie. {6038}{6139}Wiem. Zawszy widziałem siebie i Kitty razem|w domu starców, przygadujšcych sobie wzajemnie {6141}{6201}i rozmawiajšcych o tym jak|spieprzylimy wszystkie nasze zwišzki. {6203}{6251}Cóż, Twoja strata.I wisisz mi 100 bucksów. {6253}{6337}Nie, dopóki nie pociagnie|za spust, to znaczy powie "tak" {6362}{6430}Chwileczkę. Chcecie powiedzieć, że|założylicie się o ty czy Kitty wyjdzie za mšż? {6432}{6461}I kiedy. {6463}{6544}Ja obstawiałem pomiędzy 30 a 40. Kev obstawiał nigdy. {6546}{6624}Oh,dajcie spokój. Nie mogę uwierzyć|że jestecie tak cyniczni. {6626}{6737}Posłuchaj, ja pokryję Twój dług|ty odbierzesz Waszš babcię z lotniska. {6739}{6820}Nawet gdyby dodał kilka zer|odpowied nadal brzmiałaby nie. {6821}{6855}To Twoja babcia! {6856}{6899}Wiem! {6927}{7001}Tommy, powiedz mi jak Wam|układa się z Juliš? {7003}{7074}Dobrze. No wiesz pracujemy nad tym. {7077}{7112}W porzšdku mam smokingi. {7114}{7143}Co tak długo? {7145}{7183}Musiałem wstšpić do banku. {7194}{7238}Mam Twoje $100. {7241}{7272}Płać. {7279}{7324}Jaki wiek Ty wybrałe,Justin? {7325}{7354}50 lub starsza :-) {7355}{7442}Oh,wiecie co? Koszule i|krawaty sš nadal w samochodzie. {7444}{7497}Oh,wiecie co? Przyprowadzam Lene|na lub. {7498}{7550}Mam nadzieję, że to nie problem|jeli chodzi o to całe potwierdzanie obecnoci. {7552}{7603}Przyprowadzasz Lene na lub? {7604}{7650}Jaki problem? {7697}{7734}Nie, w porzšdku. {7735}{7765}Więc co to za spojrzenie? {7767}{7845}Po prostu nie wiem jak poważnie|traktujesz swojš trzewoć i tyle. {7847}{7896}Chodzę na spotkania codziennie.|Powiedziałbym, że to całkiem poważnie. {7897}{7979}Cóż, słyszałem jš przez telefon|Justin. To imprezowiczka. {8003}{8037}Dzięki za troskę, brachu. {8039}{8077}Idę z nim. {8141}{8170}Co ty wyprawiasz? {8172}{8209}Co ja wyprawiam? {8210}{8236}Co ona wyprawia? {8238}{8268}Kto wie? Kogo to obchodzi? {8270}{8343}Jedynymi osobami, które wiedzš że|z niš spałe jestem ja i Saul. {8345}{8400}Nie zaczynaj zachowywać się dziwnie. {8405}{8450}Okay? {8531}{8608}Nie - Jescze wcišż nieugięta, wcišż niezmienna {8610}{8717}Poduszka pod mojš dojrzałš piersiš czystej miłoci,|aby czuć na wiecznoć {8719}{8759}jej miękki upadek i falowanie. {8761}{8858}Sarah,nie chcę żeby gocie myleli|o moich cyckach i ich dojrzałoci {8860}{9002}i nie wspominajšc, że Robert wolałby|żebym cytowała "the weekly standard" niż, niż|co to jest Keats? {9004}{9030}Uwielbiam Keats'a. {9032}{9074}Okay,co powiesz na to? {9093}{9145}Nasza miłoć... {9147}{9258}jest jak wojna - bez kontroli,|niekończšca się, bez powodu. {9259}{9341}Wiesz co Sarah? To nie czas na|żarty,okay? {9343}{9383}A to? {9385}{9583}"Robert, obiecuję Ci mojš najgłębszš lojalnoć,|mojš czułš opiekę i dozgonnš wiernoć. {9584}{9626}Wcale nie brzmi jak ty. {9628}{9712}Cóż to nie ja. Znalazłam to w internecie.|Dodałam tylko "Robert". {9714}{9771}Więc jak, mama przeprowadziła już rozmowę z Tobš? {9772}{9809}Jakš rozmowę? {9811}{9841}Rozmowę. {9843}{9894}O wierz mi. Posadzi cię {9895}{10043}i będzie nawijać i nawijać o miłoci|i oddaniu aż obie zaczniecie płakać. {10045}{10107}Może w tym znajdziesz inspirację. {10108}{10164}Okay,więc,um,rozkład miejsc|ustalony. {10166}{10222}Kwiaty, catering, ksišdz|potwierdzony. {10224}{10292}Secret service skoordynowane z|prywatnš ochronš, {10294}{10353}Więc chyba nic istotnego|już nie zostało. {10356}{10451}Poza tym, że Robert włanie|poprosił Kitty, żeby napisała swoja przysięgę {10473}{10509}Okay,co sšdzicie o tym? {10512}{10606}Robert,nienawidzę Cię|że zmusiłe mnie do robienia tego. {10640}{10714}To Twoja fryzjerka.|Zdecydowała już : do góry czy na dół? {10716}{10789}Uh,No nie wiem. Wiecie co?|Wy zadecydujcie. {10790}{10837}- Według mnie na dół.|- na dół. {10839}{10894}Do góry! do góry. {10938}{10991}Uh,decydujemy się na upięte. {11065}{11164}Oh,wow. Mamo, dziękuję Ci. Wyglšdajš|cudownie. Dziękuję że się tym zajeła. {11166}{11231}Gdzie sš wszystkie,|uh, ksišżki z poezjš? {11233}{11311}Um,sš na trzeciej półce|od dołu. {11314}{11347}Kitty? {11349}{11406}Mogę z Tobš porozmawiać? {11557}{11581}Co tam? {11583}{11638}Oh,kochanie, no proszę. {11649}{11760}Wiem jak łatwo jest na lubach|zostać owładniętym tym wszystkim :tradycja {11762}{11816}i sukienka i muzyka|i ryż i - {11818}{11901}- Cóż, bzdury.|- Bzdury? No dalej {11904}{12025}Jutro nałożysz tš pięknš|sukienkę i podšżysz nawš do Roberta, {12027}{12162}Który jest taki przystojny i silny-|Mój Boże, może zostać prezydentem, którego dnia {12168}{12262}- a Ty zamierzasz oddać mu resztę swojego życia. {12285}{12436}i zanim się spostrzeżesz, zupełnie zapomnisz|kim jeste i co reprezentujesz. {12450}{12513}Przepraszam. Co powiedziała? {12514}{12566}Może, nie wyraziłam się jasno|Kochanie, posłuchaj. {12567}{12614}Małżeństwo nie jest łatwe. {12615}{12690}I kiedy będziesz miała dzieci|i zatracisz się zupełnie. {12691}{12737}Zaraz, zaraz, zaraz, zaraz. Chwileczkę|Chwileczkę, mamo. {12738}{12811}Sarah powiedziała mi, że wygłosisz|ckliwš przemowę po której się rozpłacze, {12812}{12862}a co ja tu dostaję? {12863}{12961}Może w przeszłoci wygłaszałam|ciepłe i cudowne przemowy małżeńskie. {12963}{13045}Teraz...
karol_maverick