Sudak-miniguide.pdf
(
1451 KB
)
Pobierz
street register
Arriving & getting Around
green tourism
WhAt to see
Arriving & getting Around
green tourism
WhAt to see
Kuznechnyi pereulok D-1
L
azurnaya ul. E-2
L
enina ul. B/C-4, C-1/3
L
ermontova ul. E-1
L
omonosova ul. C/D-2
Marshala Yeremenko ul.
C/D-2
Mayakovskogo ul. C-2
Mayora Khvostova ul. B/C-2
Michurina ul. C-2
Mira ul. C-2
Mishchenko ul. C-1
Morskaya ul. B-4
Naberezhnaya B/C-4, D/E-5
Nakhimova ul.
Sandykchilar ul. E-4
Savelyeva ul. B/C-1
Sirenevaya ul. E-4
Slavyanskaya ul. E-4
Solnechnyi pereulok C-3
Sovkhoznaya ul. B/C-1
Spendiarova ul. B/C-3
Surozhskaya ul. E-3/4
Suvorova ul. B-1
Tankistov ul. D-3
Tavricheskaya ul. D-3, E-4
Tsvetochnaya ul. D-2
Turistskoye shosse A-4/5
Ulu-Yipek-Elu ul. F-4
Uralskaya ul. D/E-1
Ushakova ul. B-4/5
Ustalar ul. E/F-4
Vinogradnaya ul. C/D-2
Vostochnoye shosse E-1/3,
F-3/4, G-4
Yablonevaya ul.
Dachne village (formerly Taraktash) stretches between the beautiful mountain
peaks Taraktash (Rocky Ridge) and Bakatash (Stone Frog) on the Sudak -
Simferopol road.
Dachne stands out because of its natural colour, originality, long history, and
cultural heritage. The area near the village has been repeatedly subjected to
archaeological research. The first settlements date back to the 1st century BC. In
ancient times this place was a settlement belonging to the kingdom of Bosporus.
Treasure has been found here at various times - silver and gold coins, jewellery,
earrings, bracelets, buckles etc. But the main attraction of Dachne is its people
and traditional hospitality, which forms the basis for the development of green
tourism in the region. Among the many mansions in the village you will find the best
tradition of rural hospitality. You will be offered organic food, herbal teas, hiking
and mountain trails. Turn on your imagination and go hiking on mount Taraktash,
which picturesquely towers over the village. You’ll see fantastic shapes of rocks,
which look like walls and towers, figures of people and fantastical creatures.
Contact the information centre in Dachne village for more info.
delayed for a long time due to lack of funds. In 1936 the church was closed
by the Soviets, and a “House of Pioneers” was opened. In 1990 the church
resumed religious services.
Admiralskaya ul. E-4
Alushtinskaya ul. B-1
Ayvazovskogo ul. B-2/3
Botanicheskaya ul. E/F-4
Bratskaya ul. E-1
Chekhova ul. B-1, C-2/3
Demirdzhiler ul. E/F-4
Denizdzhiler ul. E/F-4
Ekimler ul. E-4
Feodosiyskaya ul. C-1
Gagarina ul. C/D-3, D/E-4
Gemidzhiler ul. E-4, F-3
Generala Biryuzova ul. C/D-3
Gvardeyskaya ul. B-1, C-2
I
nitsiativnykh ul. E-1/2
I
zyumdzhiler ul. E3, F-4
Kilimdzhiler ul. E-3
Kiparisovaya alleya C-4
Knyazeva ul. C-1
Kofeynaya ul. E-4
Kolkhoznyi pereulok D-3
Kommunalnaya ul. D-2/3,E-2
Krymskaya ul.
Simferopol train schedule
Aquapark
E-5, Gagarina
76, tel. (+380) 6566 3 38 81, www.sudak-
aquapark.com.
This water park is located near the sea with over a dozen of
different slides, spirals, fountains, swimming pools, cafes, and other entertainment.
There is also a children’s pool with fountains. Disco ‘Storm’ starts here daily at
21:00, and sometimes schedules concerts by Ukrainian or Russian pop-stars.
Q
Open 10.00 – 19.00. Tickets from 200Hr. From 120Hr for kids.
To Simferopol
Dep. Arr. Dep. Arr.
21:50 06:34
DNIPROPETROVSK
21:30 06:15
18:00 06:06
DONETSK
21:42 06:40
22:40 05:50
KERCH
13:32 20:10
17:45 07:47
LUHANSK
20:40 12:00
22:20 07:50
KHARKIV
21:22 06:45
19:55 13:34
KYIV
16:35 10:25
16:50 06:48
KYIV
20:16 10:15
13:10 13:53
LVIV
09:38 09:50
16:05 19:15
MOSCOW
23:05 20:25
17:05 04:46
ODESA
23:59 11:25
12:15 11:08
ST-PETERSBURG
20:00 00:50
During the high season from the beggining of June until the end of
September there are additional trains which go to and from Simferopol.
From Simferopol
City
B/C-3
Oktyabrskaya ul.
C-2/3
Partizanskaya ul.
C-3
Pervomayskaya ul.
C-3
Though there is no train station in Sudak, getting there is easy enough. The most
popular way is taking a train to Simferopol and then catching a bus to Sudak.
Buses to Sudak depart from the Kurortnaya bus station (to the left of the Sim-
feropol railway terminal) or from the Central Station (avtovokzal) on Kievskaya St.
The distance is slightly over 100 kilometres; the trip takes around 2 hours and
costs about 35-40Hr.
If a Ukrainian train experience is not what you are up to, take a plane to Simferopol
International Airport. Located about 20km west of Simferopol, it is a small but
somewhat modern facility. Passport and customs officials should speak English.
You will find currency exchange offices and an ATM. There are several car rental
agencies at the airport with fairly good rates. From the airport take a taxi to the
Simferopol train station, which shouldn’t cost you more than 60Hr. For the budget
traveller, buses to the railway station leave roughly every 30 minutes. There is
also a trolley bus which takes a lot longer but costs next to nothing. From there
follow the instructions above.
Getting to town
All buses arrive at the bus station, which is located at the edge
of the city, but considering the rather small size of this resort, you’re basically a
10 minutes walk from the city centre. An ATM, a luggage store (5Hr a day) and
a current bus schedule (in Russian) can be found inside the bus station. A taxi
to and from any hotel in Sudak will cost you no more than 25Hr. Take a mini bus
(
marshrutka
) #1 or any other going towards the centre for 2.50Hr. The marshrutka
to Novyi Svit is near the bus station.
Sudak Bus Station
B-1, Gvardeyskaya 32, tel. (+380) 6561 5 35 72.
Pochtovaya ul.
C-3
Pogranichnikov ul.
B-3, C-4
Primorskaya ul.
A-4
C-2, D/E-1
Proyezzhaya ul.
C-2
Yuzhnaya ul.
A-4/5
Pushkina ul.
D/E-1
Yuzhnoberezhnaya ul.
D-2,
D/E-1
Resimdziler ul.
E-3, F-4
E-3/4
Zarechnaya ul.
Kurortnoye shosse
C-4
Rybachya ul.
A-4
E-1
Kutuzova ul.
B-1
Kuyumdzhiler ul.
E-4
Sanatornyi pereulok
B/C-3
Bus schedule
Help!
City Dep.
DZHANKOY
17:55
SIMFEROPOL
from 06:00 every 30-60 min
SEVASTOPOL (Severnaya side)
13:50, 15:40
SCHOLKINE
The main Orthodox Church in Sudak
24h Pharmacy
C-2, Lenina 36.
Also at Lenina 57.
Q
Open 24hrs.
Ambulance
tel. 102/(+380) 6566 2 13 47.
Fire (MChS)
tel. 101/(+380) 6566 2 11 08.
Police
tel. 102/(+380) 6566 2 13 44.
Municipal Hospital
C-2, Gvardeskaya 1, tel. (+380) 6566 2 11 74.
Mountain Rescue Station
tel. (+380) 6566 9 43 80.
Water Rescue Station
tel. (+380) 6566 2 16 67.
Sonyachna Dolyna
Sonyachna Dolyna (Sun Valley) village is situated 12 kilometres from Sudak and
4 kilometres from the sea shore. It is surrounded by picturesque mountains:
Parsuk Kaya, Eltigen, and Tokluk Syrt. In the middle of the village is the Ortho-
dox church of Elijah. It was built between the 9th to 11th centuries and has a
rather unusual form of a ship. There are none of the typical domes common
in Orthodox Christianity, and inside the church there is a Byzantine style altar
dating back over 1500 years.
Sonyachna Dolyna Winery
Ancient Kozia, as this place was called centuries ago, has always been one of
the famous wine regions in Crimea. Travellers of the 17th and 18th centuries
gave good reviews about the quality of local wines. Due to the unique nature of
the valley, numerous ancient (aboriginal) grape varieties have been preserved,
which makes Sonyachna Dolyna wines unique in their composition and quality.
Ripening is done only in oak barrels, which are kept in the tunnels under 30 m cliffs.
Wine tasting takes place in the Myndalne village, as well as in the famous wine
cellars of the plant and the Sonyachna Dolyna outlet store. The winery produces
ordinary wines Slavyanskoe Rozovoe (Slavic Pink) and Stolovoe Rozovoe (Table
Dry Rose Wine), eight items of de marca Chernyi Doktor (The Black Doctor),
Sonyachna Dolyna (Sun Valley), Chernyi Polkovnik (Black Colonel), five types of
fortified wines - Madeira Krymskaya, and four types of port.
13:00
YEVPATORIYA
15:15
Seaside water park
Lutheran Kirsch
A-6.
A Lutheran church is located in the village of Uyutne
next to Sudak. After the annexation of Crimea to Russia, foreign colonists came
to these lands. There was a German colony here from 1805 until the beginning
of the German invasion in 1941. It had clean and neat houses surrounded by
gardens. The only reminder of those times is remnants of the old cemetery
on a hill at the entrance to the village, and a Lutheran Kirsch, built in 1887.
Above the entrance, the Gothic inscription has been preserved: “Let there be
peace in this place. So God Almighty had commanded.” A club and a cinema
occupied the church during the Soviet times. Today it operates as an exhibition
hall for the Genoese fortress and provides worship services for Evangelical
Christians-Baptists.
inyourpocket.com
facebook.com/inyourpocket
Traditional Crimean sweets
Fabulous Taraktash mount rising over Dachne Village
A
B
C
D
E
F
G
1
Seaside water park
The Church of Protection of the Blessed Virgin Mary
C-2, Lenina
27.
The beginning of Christianity in Crimea can be dated to approximately the 8th
century, when the first Byzantine monks came into the region. They founded many
churches and monasteries around Sudak, which became a centre of Orthodox
Christianity. There were 13 churches in the 15th century - Catholic, Orthodox and
Armenian. In the 19th century, the only Orthodox Church was on the territory of
the fortress, and it was decided to build a new church. The Church of Protection
of the Blessed Virgin Mary was founded in 1819; however, the construction was
2
The Church of Elijah in Sonyachna Dolyna
The Fortress
here for over 100 years from 1365 until 1475. They built walls and towers,
which today surround the territory of the fortress. This multinational trading
centre with excellently protected walls, rocks and a convenient harbour, was
in the most advantageous place on the Silk Road and was always under
close attention of great empires. In this fortress the land routes ended and
the water route to Genoa began.
This multinational atmosphere of a large trading centre is being reconstructed
by the “Genoese Helmet” organisers.
For more than 10 years, in the hot summer months, this old fortress becomes
“a battle scene” for people devoted to Middle Age history reenactment. The
incredibly huge territory of the Fortress (over 40 hectares), with its walls and
towers, becomes a shelter to hundreds, sometimes thousands of people from
various countries who try to recreate the era of chivalry. Dozens of historical
clubs, folk bands and craftsmen come to the Fortress to demonstrate their
achievements, based on historical research, and live days or weeks here by
the law of chivalrous generosity and love, which is known worldwide as the
second religion of true knighthood.
Then a miracle happens, the old Fortress revives, it is filled with multi-language
voices, the neighing of horses, the clanking of anvils, sabre-rattling, and the
clanging of armour.
k
Edem
3
Alyi Parus
Forum
Sunny Castle
Genoese Fortress
As we mentioned in the Introduction, the Fortress
was built by the Genoese in the period from 1371 to 1469. It is located on an
ancient coral reef, which is a conical hill, near Sudak Bay in the Black Sea. The
area containing the fortress is almost 30 hectares. The convenient location
of the fortress and the strong fortifications made it almost impregnable. The
fortress is difficult to access from the west, while the southern and eastern
castle walls are protected by a steep hill leading down to the sea. There were
two tiers in defence of the fortress. The lower tier was protected by a wall 8.6
meters in height and 1.5-2 meters thick. The wall was reinforced by fourteen
fighting towers 15 meters in height and the fortified complex of the main
gate. Each tower was named after the governing consul of the time. There
are still visible heraldic symbols and inscriptions in Medieval Latin. The upper
tier of defence included a tower and consular castle connected to the wall,
which ran along the very crest of the mount, and a set of watch-towers. The
town was built between the upper and lower tiers of the defence. The Sudak
fortress hosts the annual International Festival of Knights “Genoese Helmet”.
Q
Open 08:00 - 20:00. 10:00 - 18:00 during winter season. Admission 35Hr.
Surozh
Royal
Paradise Resort
Perchem
Vorobiinoe Gnezdo
4
Villa Fellini
Sudak Park
Ay Sa
a
Grand Hotel
By tradition, jousting and large-scale theatrical battles take place during the
Festival. Everything is done as close to reality as possible. But, of course,
without any harm to the participants.
Dozens of crossbowmen fire at the enemy, hundreds of soldiers of light infantry
and heavy armour-clad knights on each side, armed with dull but historically
accurate swords, axes, halberds, strive to overcome their rivals.
Various equestrian competitions, a medieval costume contest, and an exhibition
of medieval armour and weaponry also take place during the Festival days.
The festival is always accompanied by performances of dancers and musi-
cians, medieval entertainment – the throwing logs, axes, and daggers, along
with fighting and archery.
Visitors can either watch everything from view points, or take part in knightly
fun and tournaments themselves. Only remember – do not harm anyone or
yourself!
Location:
Genoese Fortress.
Info:
www.dospex.com
Bastion
chn
oye s
Nabe
rezhnaya
Astarta
Parus
Genoese Fortress
Aquapark
Brigantina
5
Genoese Helmet Festival
July - August
From the middle of July and during August, life in this resort city relocates
and moves to the summit of mount Kyz-Kule-Burun. This is the largest and
most preserved fortress in Ukraine. The first city was founded here by Alans
in the beginning of the 3rd century. During the following centuries this area
was under the rule of constantly changing tribes and nations – Khazars,
Cumans, Slavs, Greeks, Tatars, Mongols, Turks and Russians. But the bright-
est trace in the history of modern Sudak was left by the Genoese, who ruled
Black Sea
SUDAK
SCALE
1:16000
Alchak Cape
©
In Your Pocket, Ukraine, 2012
Where to stAy
Where to eAt
introducing sudAK
Where to stAy
Where to stAy
Discover Ukraine with
Sudak is purely a resort city, and because this guide was written during winter
months there were only few venues open at the time. During summer seasons
Sudak is filled with restaurants and cafes along Kiparisovaya alley, the city’s
embankment and amusement park. Eating out in most of the eateries is gener-
ally safe enough, however we strongly recommend being aware when eating in
strangely looking places.
Chelentano
C-3, Lenina 35B, tel. (+380) 50 377 31 99.
The Sudak franchise
of this popular chain is right on the central street, and open year round (unlike 90%
of cafes and restaurants in the city). The menu is typical for all the chain‘s places:
pizzas, salads, pancakes (
blinis)
with selection of compliments, some Tex-Mex
and 2-3 choices of soup and beer. This clean, inexpensive fast-food place with
WiFi, TV, friendly personnel and an air-conditioned space might be exactly what
you need in a city that takes every opportunity make an extra dollar off visitors.
Average check - 60Hr .
Q
Open 10:00 - 23:00.
PGW
Elmaz
C-4, Kiparisovaya alleya 9.
At first this seems like a regular resort place,
one of the dozens that are concentrated in this particular street, with light furniture,
a carved wood interior and a big open air terrace. Crimean Tatar dishes are good
and service is adequate. The in-house violin-player is a local attraction here, and
people come just to hear him play.
Q
Open 10:00 - 02:00.
E
Khutorok
C-4, Naberezhnaya 23, tel. (+380) 6566 3 18 79.
Khutorok is
designed with Ukrainian folk cabin interior in mind, but the menu has significantly
broadened over the years: there are
deruny
(potato latki) and
vareniki
, as well
as
solyanka
and
borsch
cooked with pork ribs, happily co-existing with sushi
and fois gras with berry sauce. While sitting in the shade and waiting for your
order, you can pull out your iPad - this is a WiFi zone.
Q
Open 09:00 - 03:00.
W
The space is limited, so no extras are provided. But if all you need is sunbathing
and swimming in the sea, then this is your place. As for food, there‘s a plentitude
of cafes along the waterfront, as well as mini-markets that will satisfy those basic
human needs.
Q
11 rooms (doubles 280 - 665Hr).
PB
Forum Hotel
C-3, Lenina 88, tel. (+380) 6566 338 76, hotel-forum@
crimea.com, www.hotel-forum.crimea.com.
The great central location of this
hotel allows it to be the perfect place for both a business clientele and a resort
one. Additional facilities include a fitness centre, a beauty salon and a sauna; the
restaurant, which is full during the season and closes early during the quiet time
of the year, serves a mix of European and local Tatar choices. The room design
is unobtrusive, while the hotel design is interesting, with Greek elements (in line
with the place‘s name). The hotel looks modern, the staff at reception are friendly
and English-speaking, and the rooms are pretty spacious. Breakfast and dinner (in
the summer) are included in the price. Non-smokers must be aware: smoking is
allowed in all the rooms, so there might be some tobacco after-scent. Restaurant
hours: 08:00 - 17:00. (in the winter), 08:00 - 23:00 (in the summer).
Q
singles
290 - 475Hr, doubles 300 - 900Hr.
PA6UFLKDW
Grand Hotel
D-4, Fireinaya gora 15, tel. (+380) 50 310 27 00/(+380)
6566 3 11 62, sudak-grand@yandex.ru, www.sudak-grand.ru.
This hotel
stands like a beacon on the bald Fireinaya hill. In Soviet times the area used to be
a helicopter landing site (a few roubles would take you all the way to Simferopol by
chopper). Well, the helipad is long gone and now new construction sites cover the
site. The Grand Hotel is one of those new structures. No trees yet stand on this
newly-developed territory, but every season new-planted flowers humanize the
territory. In addition, the place is child-friendly, with playgrounds, a pool and finally
the beach, which is a 15-minute walk from the hotel down the hill. The local aqua-
park is also close. Guests without children can just lie by the pool in the morning
or enjoy a 360-degree evening panorama of the city and the sea from their balco-
nies. The interior of the hall, conforming to the name, is classic, with some hints
of grandeur, while the rooms are furbished like those of a decent 3-star western
hotel. The restaurant offers a traditional post-Soviet menu. The breakfast buffet
has an extensive range of choices.
Q
doubles 390 - 550Hr, triples 440 - 600Hr.
PTHLGCW
Paradise Resort
B-3, Hale 5, tel. (+380) 50 397 35 65/(+380) 50 344 76
55, info@paradise-resort.com.ua, www.paradise-resort.com.ua.
This is a new
hotel not far from Perchem and the Genoese fortress. It‘s so new that the tourist
map issued few years ago doesn‘t even list its street. The novelty guarantees that
the premises are clean and in good shape; it also means that there are few trees
around this area and a lot of dust on the street. The inner territory, though, has a
pretty lawn, trees and a few rose bushes. There‘s also a playground for kids and
a café serving Crimean-Tatar-Uzbek-European cuisine for adults. The hotel posi-
tions itself as a conference hotel and will gladly host a party of 30 inside or up to
70 people outside, under the tent. Standard rooms are not too big, but are clean
and airy.
Q
doubles 500 - 650Hr, triples 750 - 975Hr.
PTHLGKXW
Parus
C-4, Naberezhnaya 29, tel. (+380) 6566 223 77/(+380) 6566 322
72, www.hotel-parus.com.ua.
Young couples will be happy to stay here. The
location guarantees a whole load of entertainment right at the doorstep. There
are clean rooms that have been furbished with simplicity and nice enough person-
nel who will guarantee timely maintenance and assistance . The café on the first
floor, meanwhile, serves unpretentious breakfasts. The hotel also offers a chaise
lounge and catamaran rental. The downside is the inevitable noise coming from
the range of fun spots, but there is a brilliant solution: go dancing all night and you
won‘t suffer from the loud music coming up from the downstairs bar.
Q
doubles
240 - 510Hr.
PTL
Perchem
A-4, Turistskoe shosse 13, tel. (+380) 99 756 47 10/(+380)
99 054 59 26, www.sudak-perchem.com.
Perchem has a distinct Eastern
or Tatar flavour to it. The design, the name and the cuisine suggest the famous
hospitality of the Central Asian caravan-saray. The rooms, on the other hand, aren‘t
overburdened with eastern esthetics, which means they‘ll be suitable for a broader
range of tastes. In additional, they‘re quite large, with windows facing the Genoese
fortress and the Sugar Head rock. The territory‘s not very green, and the hotel
stands relatively close to the road leading to Novyi Svit, but these minor bummers
are easily compensated for by the pool in the courtyard, the proximity to the beach
(a 5 min walk) and the abundant selection of Crimean-Tatar dishes in the cafe.
Q
Standard 350 - 680Hr, Suite 600 - 1100Hr.
PBCW
Surozh
C-3, Lenina 75, tel. (+380) 6566 211 37/(+380) 50 397 39 66,
surog@mail.ru, surog.crimea.ua.
This hotel was built in the Soviet era and bought
out and rebuilt later, but it retains a conservative spirit about the process of chang-
ing things so that they accord with western hotel standards. The rooms are clean
but on the smaller side, and the furniture looks cheap (even in the suites). That,
along with its central location, suits those who come to Sudak on business trips
(on tighter budgets) or those who are nostalgic for a classic Soviet resort vacation
with slight touches of modernity, like AC, fridges, TVs, WiFi and safes (in suites).
Suites include kitchens. Parking, non-smoking, summer café, autonomous water
and heating.
Q
singles 215 - 265Hr, doubles 330 - 450Hr, triples 495 - 675Hr,
Junior suite 480 - 660Hr, Suite 540 - 720Hr.
PJLGW
Vorobiinoe Gnezdo (Sparrow‘s Nest)
B-4, Konsul‘skaya 2, tel. (+380)
66 965 96 67, arkadia-sudak@mail.ru, vip-gnezdo.com.ua.
Gnezdo stands on
a hill right over Lenina St. (the main street in Sudak). This position ensures great
views of the sea and easy access to the beach and the city centre. The administra-
tor claims the spot is very potent in terms of energy and that there‘s some sort
of ancient shrine located underground in the caves. We can‘t say whether that‘s
true or not, but we definitely liked the place. The hotel is medium-sized and has
good vibes around it, and the rooms, while not fancy, are pretty cosy. The deluxe
rooms are wood-finished and spacious enough to fit six people and more. Not
many additional services are provided, but there are some jeeps in the yard ready
to be taken on a ride to the Meganom plateau, or to other cool places around.
There‘s also a pretty big sauna and a café (open 08:00 to the last customer), the
chef of which loves creating inspired dishes. The outside tables under the straw
roof are ideal for smoking hookah and looking at the sea.
Q
Suite 200 - 1850Hr.
PLBKDW
Astarta
B-4, Morskaya 1A, tel. (+380) 68 480 98 47/(+380) 99 205 40
00, www.hotel-astarta.in.ua.
This sand-colored hotel stands on the beach, right
under the Genoese fortress. It was built in 2011, which means all the premises
are almost brand new. Trying to push the buttons of their upscale clientele, the
owners have invested in location (they‘re full frontal exposed to the sea) and in
their interior - we detected no cheap furniture. Room prices depend on the area
of the premises rather than on the value of the interior, and most of them have
balcony/terrace access. Pleasant extras, such as a decent restaurant with a
cool design, an indoor pool, a sunbathing terrace, a sports bar and professional
billiard tables are at guests‘ disposal. In the off-season Astarta will gladly host any
corporate event in its fully equipped and comfortable conference hall, and then
serve a buffet in the restaurant. The administration is quite friendly and helpful. In
the summer they promise to have English speaking staff at reception.
Q
suites
700 - 1300Hr, apartments 1000 - 1800Hr.
PHALBKCW
Ay Safiya
C-4, Kurortnoe shose 3, tel. (+380) 6527 064 52/(+380) 67
564 41 55, info@ay-safiya.com, www.ay-safiya.com.
Ay Safiya is perfectly
located: it‘s really close to the sea and to the local attractions, but far enough
away to ensure a quiet stay to guests. The building is modern, compact and well-
equipped. The surrounding area is not particularly green, but you‘ll find plenty of
green in the park nearby. Rooms are spacious, regularly cleaned and have all the
necessities, including hair dryers and safes. The hotel closes for the winter and
opens for the season in May, so check before you decide to stay.
Q
Standard
400 - 800Hr, Suite 700 - 1300Hr.
PFLNGKW
Bastion
B-4, Ushakova 3, tel. (+380) 6566 945 24/(+380) 50 325 19 05,
fax (+380) 6566 223 88, bastion_sudak@mail.ru, www.hotel-bastion.info.
This hotel was built more or less in proximity to the Genoese fortress, and that
fact has defined the style - from the name to the wooden furniture to the figure of
a knight by the road pointing you in the right direction. The rooms are clean and
most of them overlook the fortress or the sea. Prices depend on the premises
and size (there are four buildings here, built at different times and carrying differ-
ent price tags). The territory of the resort is big and fits in a lot of good things: a
pretty big pool with attractions for kids, and lounge area, a billiard hall, a karaoke
area, a café and a restaurant (the grill menu is particularly recommended) and a
sauna (closed in summer). Besides the attractions on the territory, guests can go
to the beach (the hotel‘s got its own private area on the public beach) and take
a trip in the hotel‘s own motorboat: whether you go sight-seeing or fishing is up
to you. Also, ask around, because sometimes the Sudak fortress hosts historic
reconstruction festivals, so men with swords can be pretty common here, even
nowadays. Breakfast included (other meals can also be pre-ordered for additional
cost), English menu, English-speaking personnel (the level is so-so). The restaurant
is one of the few that is open in the off-season.
Q
doubles 230 - 960Hr, triples
550 - 1350Hr, suites 350 - 1550Hr.
PTHA6LKDCW
Brigantina
D-5, Naberezhnaya 1, tel. (+380) 65 663 60 56/(+380) 95 621
87 33, info@brigantina.in.ua, www.brigantina.in.ua.
If you‘ve ever dreamed
of leaving your room in the morning and jumping overboard to take a swim before
breakfast, then this hotel might be the option for you. It‘s not just on the water
- rather, the structure literally projects out into the sea. The most protuberant
part of the hotel, meanwhile, is the terrace for sun bathing. The eleven rooms are
nothing special, but they carry whatever minimum is necessary for basic comfort.
ESSENTIAL CIT Y GUIDES
Sudak is purely a resort town, which means life there stops in winter. Even
in November or April you’ll find few cafes and hotels open, and most of
them will be in the central part of town. In the tourist season all the action
shifts to the coast and you’ll find packed beaches, cafes, discos, attrac-
tions, lodgings and wine stores, all open late (sometimes till dawn), while
the centre of town remains dusty, a little run-down and probably interest-
ing only from a utilitarian point of view (all the supermarkets and the food
market are there). We like Sudak in September and October for its natural
beauty, its clean sea and the outdoor options the area provides: the mul-
tiple plateaus are great for mountain biking tours, the Golitsyn path winds
from Novyi Svit around multiple little bays with wild beaches and stunning
views, and climbers will appreciate rock climbing areas with routes of all
levels of difficulty. The tourist attractions in Sudak and the surrounding
area include tours of the Genoese fortress, a visit to the Novyi Svit winery,
and the Golitsyn grotto (others call it the Chaliapin grotto: the famous bass,
Chaliapin, used to give chamber concerts in this space, which is known
for its great acoustics).
Sudak is one of the most unique cities on the Crimean coast; this is partly
due to the fact that its founding year is recorded in an ancient Greek
manuscript. In it was found a line that the Sugdeya (which from Iranian
means
holy, p ure
) fortress had been founded in 212 AD. The town grew
quickly due to its unique location on the merchants’ crossroads. In the 11th
century Sudak had become the main port of the Cumans, but from the 13th
century and for the next 150 years the city was ruled by the Venetians. The
Genoese took over the Fortress from their Italian neighbours and rebuilt the
existing fortress, giving it the shape that it has today. Later, the Fortress
was taken over by the Turks, but after the Russian-Turkish war (1768-1774)
it became a Russian artillery redoubt. In the 19 century the lands around
the Genoese Fortress were bought by many landowners, and the area
became a resort for Russians. As a result of a massive emigration in the
18th century, the formerly large town became almost empty and shrank
into a small village. Sudak became a city again only in 1982.
BArs, puBs & cluBs
Dostluk
D-4, Naberezhnaya 47.
The place is considered one of the pricier ones
in the city and is located on the first floor of the Dostluk hotel. Still, the prices
seemed to us quite reasonable and won‘t lighten your pockets too much. In the
day time this place operates as a café, feeding beach goers (the five types of
shashlyk
and Crimean-Tatar dishes are particularly popular), but at night the fun
starts: there‘s dancing, singing, and hookah all night long, heated up by the local
wines and presence of girls with tans. It‘s all an embodiment of the frivolous spirit
of Dostluk (the word means “friendship” in Tatar). Some people love the place
here so much they actually shed a tear or two when it‘s time for them to go back
home. They go, but they definitely return the next year.
Q
Open 10:00 - 05:00.
Cowboy
C-4, Naberezhnaya 20, tel. (+380) 6566 314 62/(+380) 67 969
51 93.
This club is one of the oldest in town. It opens every summer with new
ideas, energy and fun, all generated over the winter. Few things stay the same,
the decent bar food (mix of European, American and local), the fun parties and
the positive energy aside. The place works like a typical night club: Kyiv DJ‘s play
trans, house and electronic, the bartenders engage in wild bottle juggling tricks
and fire shows, and PJ‘s seduce guest into dancing on the tables. Before midnight
the programme suits broader tastes: live music and dance programmes may
take place. Admission to theme parties starts at 30Hr.
Q
Open 21:00 - 06:00.
Gurman
C-4, Kiparisovaya alleya 6.
Yet another facility for shaking off those
calories on the dance floor and replenishing them with alcohol. The place is gigantic
and fits it all in: the DJ and the topless PJ girls are on elevated terraces, while the
public and bar and tables are on the bottom. This one might be a bit simpler than
Priboy, but the music is more danceable. The big hookah chill-out zone is the
trademark. Entertainment programmes start at 02:00.
Q
Open , Fri 10:00 - 06:00.
Priboy
C-4, Naberezhnaya 23, tel. (+380) 6566 318 79, Info@priboy.ua.
The Priboy nightclub, an open-air facility, is considered the best in town. There
are strip dancers, sets by the trendiest local and guest-star DJs, and reasonable
prices for alcohol, all resulting in great fun and plenty of young people on the dance
floor. Vigilant security makes sure the overly intoxicated visitors don‘t spoil that
fun for others.
Q
Open 21:00 - 06:00.
sudak.inyourpocket.com
Published by Neolitas-KIS Ltd.
© Neolitas-KIS, 2012
Comments and enquiries to
kyiv@inyourpocket.com,
tel. (+ 380) 44 467 78 20 / (+380) 67 977 44 16.
Photos & Maps: © Neolitas-KIS, 2012
Writers & Editors: Viktoriya Barchenko, Natasha Martisova, Mike Voehringer.
Text and photos copyright Neolitas-KIS, 2012. All rights reserved. No part
of this publication may be reproduced in any form, except brief extracts for
the purpose of review, without written permission from the publisher and
copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from
UAB In Your Pocket (Bernardinu g. 9-4, LT-01124, Vilnius, Lithuania).
All editorial content of In Your Pocket mini-guides is free from paid-for
advertising. In Your Pocket has made every effort to ensure accuracy of
information at the time of going to print and assume no responsibility for
changes and errors. (06/2012)
KYIV
LVIV
ODESA
ESSENTIAL CITY GUIDES
SEVASTOPOL
SIMFEROPOL
KERCH
Symbol key
SUDAK
CHORNOMORSKE
P
Air conditioning
A
Credit cards accepted
B
Terrace
T
Child friendly
L
Guarded parking
I
Fireplace
V
Home delivery
U
Facilities for the disabled
S
Take away
G
Non-smoking areas
E
Live music
W
Wi-Fi Internet access
6
Animal friendly
YEVPATORIYA
BAKHCHISARAY
novyi svit
novyi svit
novyi svit
KoKteBel
KoKteBel
TouRIST INfoRMaTIoN cENTRES
IN cRIMEa
Novyi Svit Winery
Sudakskaya 16, tel. (+380) 6566 3 28 45, www.ns-
vet.com.ua/en.
This winery was founded in the 1880s by the famous Russian
winemaker, Prince Lev Golitsyn. Despite the international ban on the usage of the
name “Champagne“, Novyi Svit still continues to pursue its long-standing tradition
and produces sparkling wines under the traditional name. But this muddle has no
effect on the quality of the wine. The winery produces delicious sparkling wines,
made by classic technology - secondary fermentation in the bottle, followed by
aging in the cellars for 3 years. Novyi Svit champagne received international fame
thanks to its founder Prince Golitsyn. The Champagne named ‘Coronation’ adorned
the celebration table at the coronation of the Emperor Nicholas II in 1896. Cham-
pagne ‘Paradisio’ was assessed at the World Exhibition in Paris in 1900 where it
received the highest award, the Grand Prix trophy. The winery has a shop where
we strongly recommend you buy a bottle or two.
Where to stay
Kniaz Golitsyn
Golitsyna 5, Novyi Svet, tel. (+380) 6566 333 59/(+380)
50 583 59 49, reservation@hotel-golitsyn.com, www.hotel-golitsyn.com.
Novyi Svet, Sudak‘s satellite town, is known for its microclimate, favourable for
opulent piney vegetation, its extremely pretty bay and its winery, which makes
sparkling wines and was founded by Prince Lev Golitsyn, the father of Crimean
winemaking. The owners of the Kniaz Golitsyn hotel have paid homage to the
famous man and named the place after him, promising its guests the luxury of
the Russian nobility. The design of the building is quite elegant and refers to the
hotels and mansions that were built on the south coast of Crimea in the 19th
century. The territory is very green and shady. The rooms are a weird mix of
aristocratic elegance and rustic chalet style, and the lack of taste is made up for
by the friendliness of the personnel and the unmatched views. High prices don‘t
seem to pose an obstacle to the families from Russia with little kids and babies:
they like the restaurant‘s kid-friendly breakfast menu, the hotel‘s secure park
area, and the kids’ playground. Those who don‘t have kids might find the place
too loud. Other downsides include the remoteness of the hotel‘s beach and the
things you have to pay extra for, such as open air pavilions, parking, tennis courts,
the beach and more. No English web-site or spoken English.
Q
50 rooms (30 Twin
800 - 1400Hr, 11 Studio 1000 - 1500Hr, 3 Junior suite 1000 - 1600Hr, 6 Suite
1400 - 2500Hr).
PTLDW
Tikhaya Gavan
Naberezhna 16A, tel. (+380) 50 147 51 77/(+380) 98 085
82 90, tihayagavanns@gmail.com, www.tihaya-gavan.com.ua.
This seemed
to us like the best place to spend a few days in Novyi Svet. The hotel is located
right off the waterfront. Some of the rooms have a sea view, while others overlook
a very pleasant and shady hill overgrown with pines. Rooms are non-smoking, but
they have balconies with pretty views, so having a smoke with a glass of local
sparkling wine is certainly possible. The recently re-opened restaurant is decent,
has an English menu and attracts even outside clientele, but the sports bar and
karaoke is for hotel guests only. Rooms are clean and pretty and the personnel
are always friendly. Novyi Svit is not for clubbers, but rather for those who are
trying to find peace from urban life, and Tikhaya Gavan is a good place to look for
that peace.
Q
21 rooms (14 Standard 500 - 1000Hr, 6 Junior suite 700 - 1600Hr,
1 Suite 1100 - 2400Hr).
PALGKXW
Kniaz Golitsyn
Aquapark
Kerch
Sverdlova 35, tel (+380) 6561 2 01 49
infokerch@mail.ru
Falcon (Kush-Kaya) Mount
474 m
Sevastopol
Lenina 33, tel. (+380) 692 44 30 49
(+380) 50 360 84 66, kp_tic@mail.ru
Koktebel is a small village located 30 km from Sudak. There is nothing special
about the village itself, and even the sea is much better in Sudak and especially in
Novyi Svit. Still, thousands of people dream of coming here closer to September
to take part in the annual jazz festival, which brought international fame to
Koktebel. But even if you’re choosing Koktebel as a base for several days/weeks in
Crimea, there are some activities in and out of the village. Koktebel Dolphinarium
schedules daily shows except Mondays at 10:30, 14:00 and 17:00 and night
shows at 21:00 on Tue, Wed, Sat and Sun. The ticket costs 50Hr and 180Hr for
a day/night show accordingly. The famous (at least in Ukraine) Koktebel cognac
factory is located near the village and offers classical winery tours around the
site. Tours can be organised on weekdays from 08:00 to 15:00. There are also
two degustation rooms in the village (Yunge 1, Lenina 83).
Don’t miss a unique opportunity and go at least for a day to Feodosia city, located
about 15 kilometres from Koktebel. A must see there are the remains of another
Genoese fortress and most essentially - the Museum of Ivan Aivazovsky.
Koktebel Festival
The Biggest Ukrainian Jazz Festival
30 August - 02 September 2012
Koktebel is the most famous, largest and oldest
Jazz Festival in Ukraine. In 2012, it is the 10th
time that this incredible event takes place in a
small resort village on the shore of the Black
Sea. Every year the Koktebel Jazz Festival
inspires around 20,000 people to rush out of
their comfortable homes to share four days of
sleepless joy. Each September the Koktebel Jazz
Festival brings an atmosphere of harmony and
unity. There are unique live music performances
during the four days of Koktebel Jazz on two main
venues and on the streets amidst the natural
surroundings of South-Eastern Crimean Black Sea coast.
During its 10-year history the festival has proven to be more than just a festival of
jazz music. One of the main aims is to change perception of jazz as “old-fashioned”
and “out of date” music. Koktebel Jazz today is a whole movement of people who
change the world into a better place. In the world of common clichés and standard
forms, the inspired improvised music attracts more and more people who seek
to balance overall conformity and companionship. Tickets may be purchased
through their web-site.
Location:
Koktebel, Feodosia.
More info:
www.koktebel.info/en/
Live in Blue Bay Festival
Happiness in every sound
6-9 September 2012
Four days after the Koktebel Festival, another great jazz open-air event will take place
in Koktebel. The only non-commercial Festival in Ukraine, Live in Blue Bay sched-
ules popular Ukrainian and Russian jazz musicians. Though younger than famous
Koktebel Festival, it offers the same sound quality of jazz music. Admission is free.
Location:
Koktebel, Feodosia.
More info:
www.bluebayjazz.com
Golitsyn’s
House
Simferopol
Railway station local train ticket office.
Pryvokzalna sq. 1, tel. (+380) 66 628 84 88
simturservice@mail.ru
Sudak
Dachne village, Mindalna 1, tel. (+380) 50 761 81 22
taraktash_info@ukr.net
Chornomorske
Kirova 48
tel. (+380) 6558 2 07 57/(+380) 50 160 01 71
tarhankut-tur@mail.ru
Bakhchisaray
Lenina 102, tel. (+380) 99 956 85 53
information_centre@ukr.net
www.infocentre.crimea.ua
Tikhaya Gavan
Sudak-Liman
(Green)
Bay
Champagne Winery
«Novyi Svet»
n
ova
Eagle mount and the Blue Bay
Koktebel Park
Go hiking
Eagle Mount,
or Koba-Kaya in Tatars, is a cave- rock, which dramatically tow-
ers over the Green Bay, and breaks off with a high wall. From the seaside in the
petrified coral reef Koba-Kaya there is a large cave formed by the sea known as
Golitsyn or Chaliapin Grotto. There is a legend of an underwater cave with a lake
and fresh water. In the rocks of Koba-Kaya there are 7 kilometers of tunnels, where
the Novyi Svit winery keeps its wines.
Falcon Mount,
or Kush-Kaya in Tatars, rises 474 meters above the sea and really
looks like a bird of prey with folded wings. The ancient Romans called it Senator
Mount because of its proud and majestic look. One may climb the mountain from
Novyi Svit. The slopes of the mount that face the sea are steep and accessible only
to experienced mountaineers. Falcon changes its colour during the day. It is white
on sunny days, but becomes purple after the rain. From the top of the mountain
one can observe the area from the Meganom Cape to Ayu-Dag in the form of a giant
relief map. To the east is Sudak’s green valley. Above it the Karadag jagged peaks
are visible. From the seaside Roman-Kosh (1545 m), the highest of the Crimean
Mountains, is clearly visible; to the right is mount Demerdzhi.
Ploskiy Cape
Eagle (Koba-Kaya) Mount
165 m
Yevpatoria
Tuchina 1/2, tel. (+380) 6569 2 79 79,
info-tic@meta.ua
www.evpcity.com
Zaozerne village, Druzhby alley 70а
tel. (+380) 6569 9 00 20
zaozerkakp-otdix@yandex.ru
k
Razboynichiya
(Blue)
Bay
Scholkine
Bus station area, tel. (+380) 6557 5 26 69 /
(+380) 50 238 08 62, Schelkinotur@mail.ru
The beginning of Golitsyn Path in Novyi Svit
Tsarskaya
(Sky-Blue)
Bay
What to see
Golitsyn Path
is a coastal trail with a total length of 5470 meters leading to
the most beautiful corners of Novyi Svit, a botanical reserve located 7 kilometres
from Sudak. Golitsyn Path starts from the southwest shore of Green Bay (Perch-
Lyman), runs along the coast at the height of 30-50 meters above the sea,
surrounds Mount Eagle and ends at Cape Kapchik near the Blue Bay. The trail is
known for its unique natural caves. One of them was designed as a wine cellar,
where Prince Golitsyn treated his guests. The grotto has great acoustics, and
the legendary singer Chaliapin has sung there. Hence, the grotto has two names;
some call it Golitsyn’s, others Chaliapin’s. The height of the ceiling is about 25-30
meters, and it is 17 m in width. There is a spring with fresh water inside the grotto.
Q
Admission 30Hr.
Kapchik Cape
Falcon mount and the Green Bay
Plik z chomika:
wiedza_z_chomikuj
Inne pliki z tego folderu:
Amsterdam.pdf
(5881 KB)
athens.pdf
(4363 KB)
Bakhchisaray-miniguide.pdf
(1534 KB)
banja-luka.pdf
(9858 KB)
belfast.pdf
(8524 KB)
Inne foldery tego chomika:
Frommer's - Przewodniki po świecie. Język angielski
Paryż + mapy
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin