{1}{72}movie info: XVID 688x288 23.976fps -1.8 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2230}{2288}Chennai {2470}{2537}zaludnione 10 milionami, {2541}{2682}ludzie z r�nych rejon�w osiedlaj� si� tu|podejmuj�c r�ne prace, {2733}{2825}z dnia na dzie� to miasto staje si� coraz |bardziej ruchliwe i skomplikowane, {2829}{2916}To wielka, miejska d�ungla. {2997}{3065}Pr�cz zabawy i rado�ci widocznych na obliczu tego miasta, {3069}{3166}wiele rzeczy dzieje si� w ukryciu, {3189}{3316}�adne z tych wydarze�|nie powinno by� usprawiedliwiane, {3357}{3464}ale wszystko co si� dzieje|ma sw�j pow�d, {3524}{3627}a wraz z nim nieopowiedzian� histori�. {4148}{4252}Chandru, nie widzia�em ci� przez 2 dni. {5275}{5343}Kilku ludzi przysz�o do ciebie.|Wypytywali o ciebie. {5347}{5463}Nawet nie mog�am zaproponowa� im herbaty.|Spytaj ich czego chc�. {5467}{5562}- Gdzie jest Bahadur?|- Nie wiem. {5586}{5630}Byli�cie razem przez 2 dni. {5634}{5654}Nie wiem. {5658}{5702}- Nie ma niczego o czym wiesz.|- Nie wiem. {5706}{5750}-By�e� w trzech r�nych miejscach jednego dnia.|- Nie. {5754}{5822}-Gdzie go zastrzeli�e�?|- Nie wiem. {5826}{5900}Wiesz. Powiedz mi. {5946}{5990}Rozwal� ci �eb. {5994}{6084}Jeste�cie nowi w tym budynku? {6090}{6158}Wyr�wnaj z nim rachunki, je�eli jest co�,|co jego rodzina ci zrobi�a. {6162}{6254}18 letnia dziewczyna ze strachu wyskoczy�a|z poci�gu i si� zabi�a. {6258}{6342}Sp�jrz na twarz jej ojca. {6354}{6446}Czy wiesz jakie by�y jej stopnie? {6450}{6541}Dla ciebie wszystkie �ycia s� takie same.|Zabij� ci�. {6545}{6589}Powiedz mi, gdzie jest Bahadur.. {6593}{6685}Powiem ci.|Sklep Shahul'a przy bazarze Pondy.. {6689}{6747}Samy... {6857}{6948}Zajm� si� tym Seth. Zaufaj mi. {7049}{7117}Przesta� mnie niepokoi�. Powiedz mu. {7121}{7283}Dzwonisz tyle razy w sprawie g�upiej roboty?|To mo�e obr�ci� si� przeciwko nam. {7576}{7646}Co to za ha�as? {7672}{7742}Shiva...Nagu... {9183}{9251}Kto� nas wyprzedzi�.. {9255}{9323}W ka�dym razie, on musia� umrze�. {9327}{9371}Nie powinno nas tu by�.|Jego zab�jstwo wejdzie na nasz rachunek. {9375}{9446}Chinna, chod�my. {9998}{10042}Wychodzi na to, �e wczoraj|zabili�cie Bahadur'a. {10046}{10090}Nie zabili�my go. {10094}{10186}Tw�j jeep sta� na rogu ulicy,|pojecha�e� do jego domu. {10190}{10210}Mo�esz temu zaprzeczy�? {10214}{10340}Nie mam �adnego powodu, �eby k�ama�.|Nie zabili�my go. {10358}{10463}S�ysza�em, �e przygotowujesz now� list�. {10501}{10569}Po cichu w nocy zmieniasz regu�y. {10573}{10617}Przeniesiono w nocy 12 oficer�w IPS. {10621}{10665}Co sie dzieje? {10669}{10785}Nasza informacja dociera|do ciebie wcze�niej ni� do nas. {10789}{10857}Wyeliminujesz nas,|je�eli zostaniemy w tyle. {10861}{10905}Jestem tu z innego powodu. {10909}{10953}Schwycili�my w nasz� sie� rybk�. {10957}{11049}Dwa dni temu tw�j ch�opiec Planivel zosta� |zatrzymany w Coimbatore. {11053}{11121}Zgodzi� si� zeznawa�.. {11125}{11193}Jutro zostanie przewieziony do s�du. {11197}{11241}Je�li zacznie �piewa�, {11245}{11313}nie tylko ty, ale wszyscy zostaniemy zatrzymani. {11317}{11389}Uwa�aj na siebie. {11556}{11656}- Tak Chinna.|- Samy, jaki� problem? {11676}{11696}Czy mo�emy go zabi�? {11700}{11720}�aden problem. Jeste�my tutaj. {11724}{11840}Poci�g jeszcze nie przyjecha�.|Na peronie roi si� od policji. {11844}{11965}Niech tylko przyjedzie. Za�atwi� go.|Nie martw si�. {12468}{12487}Uwaga pasa�erowie! {12491}{12631}Poci�g nr. 2676 Kovai Ekspres nadje�d�aj�cy|do Chennai przez Tirupur, Erode & Salem, {12635}{12703}przyjedzie wkr�tce na peron 5. {12707}{12876}Poci�g nr. 2676 Kovai Ekspres nadje�d�aj�cy|do Chennai przez Tirupur, Erode & Salem, {12899}{12919}Wa�na wiadomo��! {12923}{12967}Z pewnych nieprzewidzianych przyczyn, {12971}{13112}- Pos�uchajcie og�oszenia.|- Kovai express podje�d�a na peron 7.. {13283}{13365}Szybko. Chod�cie szybko. {13738}{13782}Co si� dzieje? {13786}{13850}Chod�cie... {14434}{14495}No dalej. {14625}{14699}Nie �yje. Idziemy. {15057}{15101}Kim on jest? {15105}{15149}Sk�d pochodzi? {15153}{15197}Krzy�uje nasze plany. {15201}{15245}Pr�buje nas przestraszy�? {15249}{15337}Czyj to cz�owiek?|Sk�d jest? {15345}{15389}Czy zosta� nam jaki� wr�g? {15393}{15484}Chinna, jestem zak�opotany.|Niczego nie rozumiem. {15488}{15563}Wszystko jest nowe. {16472}{16563}Kiedy odwiedzamy 'grube ryby', nie powinni�my przychodzi� z pustymi r�kami.. {16567}{16659}Wi�c przywioz�em wam prezent, taki jaki chcieli�cie. {16663}{16755}Niekt�re rzeczy nazywa si� po imieniu.|A niekt�re wyra�a si� pstrykni�ciem palc�w. {16759}{16875}Chcia�em przyci�gn�� wasz� uwag�.|Wi�c po to to wszystko.. {16879}{16959}Zabi�em te� Bahadur'a. {16975}{17067}Kim jeste�?|Dlaczego to wszystko robisz. {17071}{17143}Dla przyjemno�ci. {17431}{17536}- Nie boisz si�?|- Nie zastrzelisz mnie. {17622}{17642}Czego chcesz? {17646}{17690}Bi� tych, kt�rzy post�puj� niew�a�ciwie.|I zabija� ich. {17694}{17762}Chc� robi� to razem z tob�. {17766}{17848}To wszystko. Nic wi�cej. {17886}{17948}To oszust. {17958}{18020}Idziemy... {18222}{18290}Czy to cz�owiek z jedn� twarz�?|Czy z dwoma twarzami? {18294}{18338}On jest tajemniczy... {18342}{18420}Jest nieustraszony... {18462}{18523}Hej Mani. {18533}{18625}Ma bystry wzrok...|i urzeknie ci� w mgnieniu oka... {18629}{18714}Jego cia�o nie zna b�lu... {18845}{18889}Czy to cz�owiek z jedn� twarz�?|Czy z dwoma twarzami? {18893}{18961}On jest tajemniczy... {18965}{19043}Jest nieustraszony... {19061}{19177}Ma bystry wzrok...|i urzeknie ci� w mgnieniu oka... {19181}{19266}Jego cia�o nie zna b�lu... {20164}{20280}Podejmuje decyzje b�yskawicznie...|Odpoczywa na �onie grzmot�w... {20284}{20398}Zabija zab�jczymi ciosami...|Idzie jak cie�... {20404}{20492}Pozostaje nieprzenikniony... {20499}{20543}Eliminuje wrog�w|nieprzewidywalnymi ruchami... {20547}{20591}Zostawia za sob� �lad �mierci... {20595}{20663}Idzie jak rozszala�y ogie�... {20667}{20788}�wiat budzi si� o �wicie...|a jego bro� wysy�a kule {20883}{20999}Czasami jego czyny s� usprawiedliwione...|Chwil� potem znika niezauwa�ony.... {21003}{21074}Daj mu kluczyki. {21195}{21263}Czy to cz�owiek z jedn� twarz�?|Czy z dwoma twarzami? {21267}{21311}On jest tajemniczy... {21315}{21393}Jest nieustraszony... {21435}{21550}Ma bystry wzrok...|i urzeknie ci� w mgnieniu oka... {21554}{21639}Jego cia�o nie zna b�lu... {21746}{21766}- Bracie.|- Co moja droga? {21770}{21838}Musisz da� jej imi�. {21842}{21910}- Padma.|- �adne imi�. {21914}{21995}Powiedz mi. Zabij� ci�. {22058}{22078}Halo. {22082}{22102}To nie ten.|Przyjdzie kto� inny. {22106}{22150}Musisz go zabi�. {22154}{22275}Nie napinaj linii �ycia Reddy'ego,|jest zbyt silna. {22370}{22438}Dzi�ki bracie. {22657}{22783}On kocha ko�ysz�c� muzyk�...|Kocha szcz�liwe serce... {22801}{22917}Jego ciosy s� �miertelne...|Jest kr�lem nocy... {22921}{23013}Dzia�a natychmiast...|Kocha bawi� si� niebezpiecze�stwami... {23017}{23121}Jego ruchy s� szybkie jak b�yskawice... {23137}{23253}Nawet r�e trac� odcie�|patrz�c na jego jasn� twarz... {23257}{23365}G��boko w jego sercu,|s�yszysz ryki lwa... {23377}{23497}Sprawy za�atwia g�adko...|Wrog�w zjada na lunch... {23688}{23732}Czy to cz�owiek z jedn� twarz�?|Czy z dwoma twarzami? {23736}{23804}On jest tajemniczy... {23808}{23886}Jest nieustraszony... {23904}{24025}Ma bystry wzrok...|i urzeknie ci� w mgnieniu oka... {24048}{24133}Jego cia�o nie zna b�lu... {25822}{25890}Och przystojniaku!|skrad�e� serce tej pannie, {25894}{25962}wyjaw mi twoje intencje... {25966}{26034}Och przystojniaku!|Wznieci�e� we mnie p�omie� mi�o�ci, {26038}{26113}wyjaw ten sekret... {26374}{26458}T�skni� za tob� w nocy... {28004}{28120}Nie by�o mnie w domu przez 2 dni.|Sp�jrz, jaki jest ba�agan. {28124}{28192}Wsz�dzie le�� rzeczy. {28196}{28307}Ona wkr�tce we�mie �lub.|Jak poprowadzi dom? {28316}{28407}Mnie ka�dy b�dzie za to wini�. {28412}{28479}- Suchi, chod� tutaj.|- Co? {28483}{28527}Ubieg�ej nocy do naszego domu wszed� m�czyzna. {28531}{28599}- Och nie! Kto?|- Nie wiem. {28603}{28695}To by�o oko�o 10 wieczorem.|S�ucha�am muzyki. {28699}{28815}- Spojrza�am w g�r�, a on spad� prosto na mnie.|- Na ciebie? {28819}{28935}- By�am g�upia.|- Ona my�li, �e jestem szalona. {28963}{29031}Zawiadomi�am jej ojca, ale bez rezultatu. {29035}{29055}Gdzie mam si� teraz poskar�y�? {29059}{29127}Co si� wtedy sta�o? {29131}{29283}On spad� na mnie. Pchn�� naczynia.|Przewr�cili�my si�..rozlali�my wod�.. {29323}{29367}Nie wiedzia�am co robi�.|I moja d�uga sp�dnica... {29371}{29441}D�uga sp�dnica? {29467}{29510}Zapomnij o tym. Zostaw to, to nic. {29514}{29558}Nie. Ukrywasz co�. {29562}{29630}Niczego nie ukrywam.|Nic nie zrobi�am. {29634}{29678}Obie s� nieczu�e. {29682}{29702}Nie traktuj� mnie jak cz�owieka. {29706}{29726}- Chod�.|- Gdzie? {29730}{29817}- Chod�, m�wi�.|- Dlaczego? {29874}{29944}- Co?|- Siadaj. {29970}{30051}Powiedz mi o co chodzi. {30210}{30302}- Co to jest?|- On to tu zostawi�. {30306}{30350}Czy to prawdziwa bro�? {30354}{30416}Wystrzeli? {30426}{30446}Kto wie? {30450}{30518}Co tam robisz? {30569}{30613}Co z tym zrobisz? {30617}{30694}Wrzu�my to do morza. {30785}{30876}-Kolego, fajna laska.|- Gdzie? {31049}{31178}Och seksowne oczy!|M�j �wiat obr�ci� si� dooko�a ciebie. {31241}{31333}Kiedy twoje cia�o ociera si� o moje serce, {31337}{31431}moje my�li kr��� dooko�a ciebie. {31457}{31572}Chcesz nauczy� si� rybo��wstwa?|- Nauczysz si� od niego. - Zostaw mnie w spokoju. {31576}{31620}Zapomnij o rybach. {31624}{31692}-Nauczmy j� �apa� kraby.|- Lepiej mnie pos�uchaj. {31696}{31740}M�w do mnie. B�d� s�ucha�. {31744}{31844}Je�li nie odejdziesz, zastrzel� ci�. {31864}{31997}Sp�jrz. To jest pistolet zabawka .|No dalej, zastrzel mnie. {32056}{32133}Zastrzel mnie tutaj. {32224}{32344}-Kolego, ten pistolet jest prawdziwy.|- Uciekajmy. {32487}{32585}Zmieniamy plany.|To zostaje z nami. {33447}{33538}Samy, nalegam by spotka� si� z nim.|Powini...
Torentos.pl