{70}{125}{C:$aaccff}Przez ostatnie 60 lat,|porwano 4400 osób. {199}{245}{C:$aaccff}W jednej|chwili wszyscy powrócili. {415}{458}{C:$aaccff}Nikt nie pamiętał, gdzie był. {503}{547}{C:$aaccff}Nie postarzeli się|nawet o dzień. {638}{681}{C:$aaccff}A niektórzy z nich powrócili|z nowymi zdolnociami. {765}{810}{C:$aaccff}Wszyscy starajš się odszukać... {882}{921}{C:$aaccff}... i rozpoczšć przerwane życie. {925}{988}/Nie jestemy zagrożeniem,|/jestemy zbawieniem. {993}{1048}wiat będzie musiał się z tym pogodzić. {1062}{1110}/Poprzednio w "The 4400" {1103}{1148}Nazywam się Daniel Armand. {1141}{1187}/- Wiesz kim jestem?|- Z Grupy Nova? {1189}{1266}/Dzwonię, żeby zawrzeć rozejm|/i porozmawiać o Shawnie. {1268}{1307}/Musimy omówić jego przyszłoć. {1314}{1383}Bo jeli nie dojdziemy do porozumienia. {1376}{1417}/Nie jestem pewien, czy|/będzie jakš miał. {1417}{1489}/Uwierz, wiem którš ławkę|/zadedykowałam mężowi i synowi. {1482}{1537}/Zginęli w wypadku samochodowym. {1546}{1594}Niedługo po moim zniknięciu. {1592}{1666}Nasi wrogowie sš bardziej|pomysłowi niż mylelimy. {1669}{1741}/I w twoje czasy wpucili|/straszliwe zło. {1753}{1805}/Musi być jakis inny sposób,|/żeby sobie z nim poradzić. {1801}{1839}I jest. Ty. {1839}{1863}/ZABIJ ISABELLE {1863}{1899}/Ty jeste tym innym sposobem. {2038}{2069}Tom, dobrze, że jeste. {2098}{2129}Jak zawsze. {2129}{2167}Chod, musimy zaczynać. {2191}{2213}Co zaczynać? {2254}{2299}Diana, nie mam pojęcia o czym mówisz. {2292}{2359}Pewnie, że wiesz. No dalej, ona czeka. {2503}{2525}Co to ma być? {2558}{2633}Sprowadziłam jš. Po prostu to|zrób i miejmy to z głowy. {2659}{2673}"To"? {2769}{2800}Nie. {2803}{2829}Nie ma mowy. {2822}{2887}Tom, powiniene to zrobić. Kazali ci. {2880}{2918}Wiem, tylko, że... {2978}{3007}Nie powiedzieli dlaczego. {3052}{3079}Chyba nie potrafię. {3071}{3107}Może jestem zła? {3129}{3182}Może zabiję mnóstwo ludzi. {3184}{3213}Możesz to powstrzymać. {3215}{3285}Mogę być odpowiedzialna za miliony ofiar. {3280}{3323}Chyba, że ty co zrobisz. {3330}{3359}Mamy dzi wiele roboty. {3455}{3498}W porzšdku, Tom.|Nie mam nic przeciwko. {3520}{3580}- We strzykawkę.|- No dalej, Tom. {3668}{3692}Zrób to. {3774}{3795}Zrób to. {3836}{3855}Przykro mi. {5109}{5155}/Nie mogę tego znaleć. {5215}{5244}Wiem, że mnie słyszysz. {5244}{5287}Wiem, że gdzie mi to włożyłe. {5294}{5320}I ja to znajdę. {5347}{5397}Nie mogę tego znaleć. {5452}{5505}Nie mogę znaleć tej pluskwy. {5505}{5565}Nie mogę znaleć tej pluskwy. {5608}{5675}Wiem, że gdzie mi to włożyłe. {5723}{5778}Wiem, że to gdzie jest i ja to znajdę. {5790}{5838}Nawet gdybym miał pocišć całe ciało. {6040}{6102}- Dogonię ciebie.|- Wcale, że nie. {6095}{6133}Dogonię. {6361}{6390}Maia, nic ci nie jest? {6392}{6430}Boli. {6423}{6454}Pomogę ci. {6471}{6507}To tylko siniak, Shawn. {6524}{6555}Pomogę ci. {6615}{6641}To boli. {6634}{6670}Zaraz ci się polepszy. {6826}{6876}Puć jš, robisz jej krzywdę. {6874}{6905}Pomocy! {6903}{6951}Puć jš! {6958}{6979}Co się dzieje? {6979}{7020}On jš krzywdzi, zabierzcie go. {7013}{7068}Panie Farrel, niech jš pan puci. {7061}{7099}Zostaw jš! {7116}{7147}Cofnijcie się. {7140}{7198}Nie rozumiem, próbowałem jš uleczyć. {7212}{7229}/Co się stało? {7234}{7282}Leczyłem jš. {7416}{7603}{C:$aaccff}The 4400 [3x06] GRADUATION DAY|KONIEC NAUKI {7608}{7747}{c:$00ccff} Destiriser to lamer co nie sprawdza uploadu :D {8936}{8967}Słonko. {9001}{9049}- Czeć, mamo.|- Jak się czujesz? {9073}{9097}Nic mi nie jest. {9099}{9137}Wyniki Mai sš w porzšdku. {9149}{9204}Nie ma trwałych uszkodzeń. {9212}{9272}W tej chwili jest po prostu odwodniona. {9348}{9394}- Mamo...|- Słucham. {9432}{9530}Dlaczego... Shawn... mnie skrzywdził? {9634}{9655}Mój Boże... {9677}{9701}Shawn to zrobił? {9713}{9787}Nie było go na spotkaniu,|ale nie wiedziałem, że jest aż tak le. {9818}{9859}Co z Shawnem, nic mu nie jest? {9876}{9950}Nie wiemy, jest przy nim psychiatra. {9952}{9998}Chcę go zobaczyć, lepiej się poczuje. {9998}{10027}Isabelle, nie teraz. {10046}{10089}Zostawmy go lekorzowi, dobrze? {10161}{10192}Przepraszam. {10199}{10274}To jest moja córka, Isabelle.|Isabelle, to jest Tom Baldwin. {10302}{10360}Shawn mi o panu opowiadał, witam. {10430}{10449}Witam. {10552}{10583}Gapi się pan na mnie. {10583}{10605}Dlaczego? {10681}{10700}Co z nim? {10758}{10808}Dałem mu rodek nasenny,|w tej chwili pi. {10818}{10904}Shawn cierpi na uporczywe i|silne omamy słuchowe. {10897}{10938}Które powodujš halucynacje. {10955}{10976}Halucynacje? {11000}{11036}Nie rozumiem, co się z nim dzieje? {11034}{11125}Obawiam się, że objawy u Shawna... {11118}{11197}pasujš do schizofrenii. {11190}{11252}Ale go wyleczysz, prawda?|Polepszy mu się? {11252}{11302}Nigdy nie widziałem takiego przypadku. {11298}{11362}Zwykle schizofrenia postępuje powoli. {11367}{11473}W miarę nasilania się objawów,|pacjenci powoli wycofujš się ze wiata. {11465}{11556}Ale u Shawna, nastšpiło to momentalnie. {11691}{11746}Niedawno zadzwonił do nas Daniel Armand. {11765}{11849}Powiedział, że jeżeli nie dojdziemy|do porozumienia uderzy w Shawna. {11856}{11928}I dwa dni póniej, nagle Shawn|dostaje schizofrenii. {11947}{11993}Uważasz, że Grupa Nova|zrobiła to Shawnowi? {12010}{12046}Cóż, sprawdzimy to. {12043}{12113}Ale póki co, Shawn musi mieć nadzór. {12132}{12197}Prawdopodobnie to on jest ofiarš, {12189}{12264}ale w tym stanie umysłu nie może|kontrolować swojej zdolnoci. {12264}{12304}Shawn jest jednym z naszych przywódców. {12307}{12333}Ludzie go kochajš. {12340}{12429}Jeli zniknie w jakie piwnicy w|NTAC, będzie wielu niezadowolonych. {12429}{12492}Nikt nie mówi o znikaniu, {12484}{12556}musicie spojrzeć na to obiektywnie. {12549}{12645}Mamy szalonego 4400 z potencjalnie|mordeczš zdolnociš. {12638}{12710}Zdolnociš, której użył|przeciwko mojej córce. {12710}{12822}Jeli sami nie oddacie go|do szpitala, złożę skargę, {12815}{12875}i decyzja nie będzie już|należeć do was. {12863}{12885}Nie! {12928}{12981}Nie możecie go zamknšć,|to nie jego wina! {13000}{13043}Isabelle, Shawn ma kłopoty,|potrzebuje pomocy. {13043}{13067}Wiem, że potrzebuje. {13077}{13122}A ty chcesz go opucić? {13122}{13187}Chciał sie powięcić, mówił,|żeby nie rozmawiać z Novš {13180}{13230}nawet jeli będš chcieli go dopać. {13223}{13268}Teraz go majš, a ty|chcesz się od niego odcišć? {13268}{13319}Nie odcinamy się, chronimy go. {13311}{13347}Zamykajšc go? {13355}{13400}Tobie to chyba pasuje. {13415}{13446}Isabelle, to nieprawda. {13453}{13520}I nie będziemy o tym dyskutować,|to nie miejsce na to. {13664}{13726}Jeli zgodzicie się,|że Shawn nie trafi do rzšdowej placówki, {13743}{13808}umiecimy go w prywatnym szpitalu,|dopóki sprawa się nie wyjani. {13956}{14024}Ile ci powiedzieli o tym, co robię w szkole? {14062}{14086}Niewiele. {14079}{14146}Jest pani jakim psychologiem. {14153}{14259}Niecałkiem, raczej terapeutš. {14290}{14381}Pracuję z uczniami, używajšc mojej zdolnoci. {14383}{14450}Wszystkie dzieci tu to 4400, co oznacza, {14448}{14522}ze stracilicie lata ze swojego dzieciństwa. {14522}{14594}Kiedy cię nie było, twoi|rodzicie mieli kolejne dziecko. {14587}{14623}Curtisa? {14623}{14664}Tak, zanim się rozwiedli. {14673}{14704}Ledwie go znam. {14700}{14731}I tu ja wkraczam. {14788}{14820}Trudno to wyjanić, {14817}{14894}ale, jeli mi pozwolisz, cofnę|cię do czasu kiedy cię nie było. {14889}{14954}Poznasz brata kiedy był dzieckiem,|zobaczysz jak dorasta. {14980}{15028}Spędzisz z nim tyle czasu,|ile bedziesz chciał. {15031}{15083}I zbudujesz z nim wię,|której teraz nie ma. {15107}{15179}Przepraszam, chcesz mnie|cofnšć w czasie?! {15177}{15294}Nie, udamy się do wiata,|który sami stworzymy. {15311}{15373}I będzie się wydawał równie|prawdziwy jak ten. {15548}{15572}Bez obrazy... {15611}{15673}ale może powinna martwić się o siebie. {15692}{15726}Uważasz, że potrzebuję pomocy? {15767}{15839}Masz w sobie ten smutek. {15853}{15903}Nie całkiem smutek. {15908}{15956}Gniew chyba bardziej tu pasuje. {15968}{16021}Z powodu tego co stało się|z twoim mężem i synem. {16033}{16095}Lata temu. {16121}{16162}Wiesz o Billim i Paulu? {16172}{16213}Zginęli w wypadku samochodowym. {16241}{16280}Policja nigdy nie złapała sprawcy. {16356}{16385}Próbowała żyć dalej. {16400}{16488}I chyba ci się udało. {16531}{16594}Ale cišgle o tym mylisz. Codziennie. {16627}{16714}I cišgle masz w sobie ten gniew. {16812}{16846}Skšd o tym wiesz? {16870}{16977}Ty masz swojš zdolnoć, a ja mam swojš. {17093}{17179}Słuchaj, przepraszam,|nie jestem na to gotowy. {17198}{17303}Więc... mogę już wrócić do klasy? {17517}{17558}Wolno ci byc złš. {17565}{17678}Ten facet, kierowca, gdzie tam jest. {17737}{17766}To nie jest w porzšdku. {17903}{17958}Ale widział pan Shawna Farrela we wtorek? {18011}{18052}Wynajem domu od Centrum. {18052}{18088}I jak to spotkanie się skończyło? {18128}{18207}Gratuluję, to miła okolica. {18260}{18368}Nie, nie, panie Donovan,|dziękuję panu, odezwiemy się. {18416}{18476}Twój siostrzeniec jest jednym|z przywódców Centrum. {18471}{18526}Codziennie widuje setki 4400. {18521}{18591}A ci którzy zarejestrowali|u nas umiejętnoci, {18598}{18692}majš małe zdolnoci, nic co|mogłoby spowodować szaleństwo. {18697}{18749}Zakładajšc, że ktokolwiek to zrobił, {18747}{18804}musi być w pobliżu Shawna. {18797}{18821}Ktokolwiek?! {18838}{18903}Wiemy kto to zrobił,|to Daniel Armand. {18907}{18951}Albo sam to zrobił,|albo wydał rozkaz. {18946}{19047}Prawdę mówišc, nie wiemy czy|stan Shawna to skutek ataku. {19061}{19102}Grupa Nova się nie przyznaje. {19114}{19183}A Shawn jest w odpowiednim wieku,|żeby ujawniła się schizofrenia. {19207}{19286}Możliwe, że szukamy przestępstwa,|a znajdziemy jedynie t...
rqminus