2012-04 Przebudźcie się!.pdf

!"#2

KWIECIE ´ N 2012

TAJEMNICA SUKCESU

rodziny łczonej

PONADTO: DLACZEGO

CHWALI ´ C INNYCH?

STRONA 28

SZCZEG ´ OLNE WYZWANIA

RODZIN ŁCZONYCH

˘ Patrzenie na problemy rodziny łczonej przez pryzmat

zwykłej rodziny przypomina „pr ´ ob poruszania si po

ulicach Nowego Jorku z planem Bostonu” — napisała zaj-

mujcasittematykdrPatriciaPapernow.

Wrzeczywisto ´ sci wyzwania, kt ´ orym musz spros-

ta ´ c rodziny łczone, s szczeg ´ olne i znacznie bardziej

skomplikowane ni ˙ zproblemyzwykłychrodzin.Zdaniem

psychologa Williama Merkela rodzina łczona to „naj-

bardziej zło ˙ zony, sztuczny i trudny układ wizi midzy-

ludzkich”.

Czy wobec tego rodzina łczona mo ˙ ze w og ´ ole liczy ´ c

na powodzenie? Wystpujce w niej relacje mo ˙ zna przy-

r ´ owna ´ cdoszw ´ ow w narzucie patchworkowej. Na poczt-

ku tworzenia takiej narzuty szwy bywaj słabe, ale po

starannym zespoleniu wszystkich kawałk ´ ow cało ´ s ´ cmo-

˙ ze si sta ´ cr ´ ownie mocna jak jednorodna tkanina.

Zobaczmy, z jakimi trudno ´ sciami musz si zmierzy ´ c

rodziny łczone oraz co wiele z nich robi, by „zszy ´ c” swo-

je ˙ zycie. Potem poznamy cztery takie rodziny, kt ´ orym si

powiodło.

!"#2

PRZECITNY NAKŁAD: 41 042 000

UKAZUJE SI W 84 JZYKACH

TAJEMNICA SUKCESU

RODZINY ŁCZONEJ

Szczeg ´ olne wyzwania rodzin łczonych

Rodziny łczone, kt ´ orym si powiodło

Osobliwo ´ sci tasma ´ nskiej głuszy

Czy to nie zostało zaprojektowane?

Trba słonia

Titanic — najsłynniejszy statek w historii

Czy da si je ocali ´ c?

´ Sredniowieczni znawcy astronomii

Biblijny punkt widzenia:

Dlaczego chwali ´ cinnych?

Młodzi ludzie pytaj:

Dlaczego chodzi ´ c

na chrze ´ scija ´ nskie zebrania?

Do om ´ owienia w rodzinie

´ swiat

Czy mo ˙ zna znale ´ z ´ c prawdziwego Boga?

Obserwujemy

„Spodziewałam si, ze je ´ sli przy-

branym dzieciom nie poskpi

miło ´ sci ani uwagi, zyskam ich

akceptacj. Minło osiem lat,

ajawci ˙ znatoczekam”(Gloria) .

WYZWANIE 1:

NIESPEŁNIONE OCZEKIWANIA

CO MO ˙ ZESZ ZROBI ´ C

Nie du ´ swsobieuczu ´ c, sdzc,

ZSTO si zdarza, ˙ ze w pocztko-

wym okresie rodziny łczone sta-

˙ ze rozczarowanie mi-

wiaj sobie poprzeczk do ´ s ´ cwysoko.

Rodzice maj nadziej,

nie samo. Ustal, co ci frustruje. Potem przemy ´ sl, skd

si wziło takie oczekiwanie. Na koniec postaraj si

˙ ze ustrzeg si

błd ´ ow popełnionych w poprzednim

zwizku lub je naprawi oraz

obra ´ c bardziej realistyczny cel. Oto kilka przykład ´ ow.

1. Od razu pokocham przybrane dzieci, a one odwza-

˙ ze za-

znaj miło ´ sci i poczucia bezpiecze ´ n-

jemni moj miło ´ s ´ c.

Skd takie oczekiwanie? Zawsze marzyłam o serdecz-

stwa, kt ´ orych im brakowało. Jednak

pewne oczekiwania s nierealistyczne,

agdysiniesprawdzaj,wywołuj

stres. W Biblii czytamy: „Przewlekaj-

ce si oczekiwanie przyprawia serce

nych, za ˙ zyłych wiziach rodzinnych.

Cel bardziej realistyczny: Niewykluczone,

˙ ze z biegiem

czasu wzajemna miło ´ s ´ c si pogłbi. Teraz liczy si to,

by członkowie rodziny czuli si bezpieczni i szanowani.

2. W naszej połczonej rodzinie ka ˙ zdy szybko dosto-

ochorob”(Przysł ´ ow 13:12). Co m ´ ogł-

by ´ szrobi ´ c, je ´ sli z powodu niespełnio-

nych nadziei czujesz si przybity?

Niekt ´ ore imiona w tej serii artykuł ´ ow zostały

zmienione.

suje si do nowych reali ´ ow.

Skd takie oczekiwanie? Przecie ˙ zjeste ´ smy gotowi

wszystko zacz ´ codnowa.

Cel bardziej realistyczny: Rodziny łczone osigaj sta-

bilizacj zwykle po upływie 4—7 lat. Nasze problemy to

nic nadzwyczajnego.

3. Nie bdziemy si kł ´ oci ´ c o pienidze.

Skd takie oczekiwanie? Miło ´ s ´ cpomo ˙ ze nam unika ´ c

kł ´ otni o błahostki.

Cel bardziej realistyczny: Kwestie finansowe zwizane

zpoprzednimmał ˙ ze ´ nstwem s zło ˙ zone. Mo ˙ ze jeszcze

nie jeste ´ smy przekonani do wsp ´ olnego bud ˙ zetu.

Jedno ´ s ´ c w rodzinie łczonej

mo ze si wydawa ´ c nieosigalna

„Szybko si dostosowali ´ smy do zaist-

niałej sytuacji — w nowej rodzinie ka z-

dy od razu czuł si dobrze” (Yoshito).

„Minło jakie ´ s 10 lat, zanim w ko ncu

postanowiłem pracowa c na sukces

naszej połczonej rodziny” (Tatsuki,

pasierb Yoshito).

WYZWANIE 2:

ZROZUMIE ´ CSIEBIENAWZAJEM

CO MO ˙ ZESZ ZROBI ´ C

˙ Interesuj si tym, co czuj członkowie rodziny; nie

AK jak Yoshito i Tatsuki, członko-

wie rodziny łczonej mog si na-

wzajem nie rozumie ´ c. Czy ma to jakie ´ s

znaczenie? W razie pojawienia si pro-

krytykuj ich uczu ´ c, lecz spr ´ obuj je zrozumie ´ c. Oto przy-

kładowe sytuacje.

Je ´ sli tw ´ oj syn m ´ owi: „Brakuje mi taty”, przyznaj,

blem ´ ow mo ˙ ze ci bra ´ cochota,byszyb-

˙ ze tak

ko je rozwiza ´ c. Chcc jednak zrobi ´ cto

skutecznie , najpierw trzeba dobrze zro-

jest. Zamiast twierdzi ´ c: „Ale przecie ˙ zmaszprzybranego,

kt ´ ory ci kocha i jest lepszy ni ˙ ztenprawdziwy”,postaraj

zumie ´ cdomownik ´ ow.

War to zwr ´ oci ´ c uwag na spos ´ ob wy-

si powiedzie ´ c: „Widz, ˙ ze nie jest ci łatwo. A je ´ sli cho-

dzi o twojego tat, czego brakuje ci najbardziej?”.

Nie rzucaj pod adresem nowego partnera oskar ˙ ze ´ nty-

miany my ´ sli, poniewa ˙ zmowamo ˙ ze ruj-

nowa ´ c albo budowa ´ c. W Biblii czyta-

pu: „Gdyby ´ s lepiej wychował swojego synalka, to nie był-

by taki nieuprzejmy”. Wyjaw raczej swe uczucia i po-

my: „ ´ Smier ´ ci ˙ zycie s w mocy jzyka”

(Przysł ´ ow 18:21). Czy swoim jzykiem

budujesz porozumienie, czy je burzysz?

wiedz co ´ swrodzaju:„Mo ˙ ze poprosiłby ´ sŁukasza, ˙ zeby

po przyj ´ sciu do domu witał si ze mn? Bdzie mi na-

prawd miło”.

˙ Po ´ swicajcie czas na wsp ´ olne posiłki, rozrywk

isprawyduchowe, ˙ zeby ´ scie mogli dobrze si pozna ´ c.

˙ Regularnie spotykajcie si cał rodzin. Pozw ´ ol ka ˙ z-

demu swobodnie si wypowiada ´ c. Najpierw niech po-

wie co ´ s dobrego o nowej rodzinie, a potem zwierzy

si z jakiego ´ s zmartwienia. Uszanuj jego pogld, na-

wet je ´ sli go nie podzielasz, i popro ´ swszystkich

o zaproponowanie rozwizania.

Dziki uwa znemu słuchaniu lepiej zrozumiesz

uczucia i troski domownik ´ ow

CZASOPISMO TO MA SŁU ˙ ZY ´ C po ˙ zytkowi

całej rodziny. Wskazuje, jak mo ˙ zna si

upora ´ c z dzisiejszymi problemami. Podaje wiadomo ´ sci, opo-

wiada o ludziach z innych kraj ´ ow, zajmuje si zagadnieniami

religijnymi i naukowymi. Ale nie tylko to: Nie poprzestajc

na powierzchownej ocenie, pokazuje głbsze znaczenie wsp ´ oł-

czesnych wydarze ´ n, przy czym zawsze zachowuje neutralno ´ s ´ c

wobec spraw politycznych i nie uwa ˙ za ˙ zadnej rasy za lepsz

od innych. Co najwa ˙ zniejsze, czasopismo to umacnia zaufanie

do obietnicy naszego Stw ´ orcy, ˙ ze obecny niegodziwy i pełen

bezprawia system rzeczy zostanie zastpiony przez nowy

Czasopismo to nie jest na sprzeda ˙ z. Publikowanie Przebud zcie si! wchodzi w zakres

og ´ olno ´ swiatowej biblijnej działalno ´ sci edukacyjnej, wspieranej dobrowolnymi datkami.

Je ˙ zeli nie zaznaczono inaczej, wersety biblijne s przytaczane z Pisma

!"#2

Switego w Prze-

kładzie Nowego Swiata (N S).

Wydawca: Stra ˙ znica — Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, Zarejestrowany Zwizek Wy-

znania ´ Swiadk ´ ow Jehowy w Polsce (ISSN 1234-1169).

Awake! is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York Inc.,

25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201-2483, U.S.A. (incorporated in the

United States of America) and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract

Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity).

2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Wszelkie prawa za-

strze ˙ zone.

´ swiat,

Printed in United Kingdom

wkt ´ orym zapanuje pok ´ oj i bezpiecze ´ nstwo.

April 2012, Vol. 93, No. 4

Monthly

POLISH

„ Zona i jej dzieci trzymaj ze sob,

a potem naskakuj na mnie.

Czuj si jak intruz” (Ben).

WYZWANIE 3:

JAK ZINTEGROWA ´ C RODZIN

CO MO ˙ ZESZ ZROBI ´ C

˙ Pierwsze ´ nstwo przyznaj swemu mał ˙ ze ´ nstwu (Ro-

TRACH przed brakiem akceptacji

we własnej rodzinie bywa przyczy-

n na poz ´ or niepowizanych proble-

dzaju 2:24). Spdzaj czas z nowym wsp ´ ołmał ˙ zonkiem

iwyra ´ znie powiedz swoim dzieciom o jego statusie

w rodzinie. Jeszcze przed ´ slubem ojciec m ´ ogłby wspo-

mnie ´ c dzieciom: „Kocham Ann i zostanie ona moj

˙ zon. Zale ˙ zy mi, ˙ zeby ´ scie byli dla niej mili”.

˙ Po ´ swicaj osobi ´ scie czas ka ˙ zdemu ze swoich dzie-

m ´ ow. Oto kilka przykładowych sytuacji.

˙ Dzieci, kt ´ ore miały dobre relacje

z przyszłym ojczymem lub macoch,

po ´ slubie rodzic ´ ow wkraczaj na wo-

jenn ´ scie ˙ zk.

˙ Przybrany rodzic jest zazdrosny

ci. W ten spos ´ ob poka ˙ zesz im,

˙ ze s dla ciebie wa ˙ z-

osze ´ scioletnie dziecko.

˙ Zpowodudrobiazg ´ ow dochodzi

do wielkich awantur.

Kwes iataodb jasir ´ ownie ˙ zna

ne, i upewnisz je o swojej miło ´ sci.

˙ Spdzaj czas sam na sam z ka ˙ zdym z przybra-

nych dzieci. Dziki temu nawi ˙ zesz wi ´ z bez po ´ sred-

nictwa wsp ´ ołmał ˙ zonka.

˙ Pozw ´ ol dzieciom zintegrowa ´ csiznowrodzin

bez wyrzekania si poprzedniej. Od przybranych dzie-

biologicznych rodzicach, kt ´ orzy prze-

˙ zywaj rozterki, je ´ sli rodzina łczona

najwyra ´ zniej rozchodzi si w szwach.

Trafnie ujła to Carmen: „Bardzo trud-

ci zazwyczaj lepiej nie wymaga ´ c, by nazywały ciebie

mam lub tat. Starszym dzieciom pocztkowo mo ˙ ze

no mi po ´ sredniczy ´ cmidzym ˙ zem

nie by ´ cłatwom ´ owi ´ c „my” na połczon rodzin al-

adw ´ ojk moich dzieci”.

W takich sytuacjach pomocna jest

Złota Reguła. Jezus powiedział: „Dla-

tego wszystko, co chcecie,

bo w inny spos ´ ob si z ni uto ˙ zsamia ´ c.

˙ Ka ˙ zdemu dziecku przydziel obowizki domowe,

miejsce przy stole i własn przestrze ´ nwdomu.Doty-

˙ zeby ludzie

czy to tak ˙ ze dzieci, kt ´ ore przebywaj z tob czasowo.

˙ Zastan ´ ow si, czy nie przeprowadzi ´ c si do inne-

wam czynili, wy te ˙ zimpodobnieczy ´ n-

cie” (Mateusza 7:12). Jak rodzina ł-

go domu albo czy w obecnym nie dokona ´ czmian,by

nowi domownicy nie czuli si w nim jak intruzi.

czona mo ˙ ze zadba ´ c o dobre samopo-

czucie wszystkich domownik ´ ow?

OBLI ˙ ZSZE INFORMACJE LUB W SPRAWIE BEZPŁATNEGO DOMOWEGO STUDIUM BIB-

LII MO ˙ ZNA PISA ´ CDO ´ SWIADK ´ OW JEHOWY POD ODPOWIEDNIM Z PODANYCH ADRES ´ OW.

(Pełn ich list podano na stronie www.watchtower.org/address). Francja: BP 625, F-27406

Louviers Cedex. Grecja: Kifisias 77, GR 151 24 Marousi. Hiszpania: Apartado 132, 28850 Torrej ´ on

de Ardoz (Madrid). Holandia: Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Emmen. Niemcy: 65617 Selters.

Norwegia: Gaupeveien 24, NO-1914 Ytre Enebakk. Polska: ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn.

Rosja: PO Box 182, 190000 St. Petersburg. Słowacja: PO Box 2, 830 04 Bratislava 34. Ukraina:

PO Box 955, 79491 Lviv-Briukhovychi. USA: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483.

Wielka Brytania: The Ridgeway, London NW7 1RN. Włochy: Via della Bufalotta 1281, I-00138

Roma RM.

,arabski,birma ´ nski, bislama, buł-

garski, cebua ´ nski, chi ´ nski tradycyjny (nagrania w dialekcie mandary ´ nskim), chi ´ nski

uproszczony, chitonga, chorwacki, cibemba, czeski ,czewa,du ´ nski ,esto ´ nski, ewe,

fid ˙ zyjski, fi ´ nski

afrikaans, alba ´ nski, amharski, angielski

JZYKI:

,grecki,gruzi ´ nski, gud ˙ zaracki, hebrajski, hiligajno, hin-

, francuski

di, hiszpa ´ nski

, ibo, iloka ´ nski, indonezyjski, islandzki, japo ´ nski

, joruba, kannada,

khosa, kirgiski, korea ´ nski , lingala, litewski, lozi, łotewski, macedo ´ nski, malaja-

lam, malgaski, malta ´ nski, niderlandzki , niemiecki , norweski ,ormia ´ nski, pedi,

pend ˙ zabski, polski

,rumu ´ nski, rundi,

rwandyjski, samoa ´ nski, serbski, słowacki, słowe ´ nski, soto, suahili, syngaleski, szona,

szwedzki , tagalski , tajski, tamilski, tok-pisin, tonga ´ nski, tsonga, tswana, turec-

ki,twi,ukrai ´ nski, urdu, wgierski, wietnamski, włoski , zuluski.

, rarotonga ´ nski, rosyjski

,portugalski

Przebud ´ zcie si! kwiecie ´ n2012

r ´ ownie ˙ znaCD

na CD w formacie MP3

na www.jw.org

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: