[1][30]movie info: DIV3 576x304 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [15][30]t�umaczenie: gatto_nero@interia.pl - Rzesz�w 2005 [30][89]pop entertainment asia inc. [873][926]re�yseria: Moon Seung-wook|student Kie�lowskiego w ��dzkiej film�wce [959][1013]NABI - "PROROK" [1010][1069]2001 - za spraw� "wirusa zapomnienia"|korea staje si� atrakcj� turystyczn�, [1070][1151]wirus wymazuje ca�� bolesn� przesz�o��,|mo�na go odnale�� pod��aj�c za motylami. [1168][1196]Witam wszystkich w Butterfly Tours. [1199][1243]Szczeg�lnie chc� przywita� tych z was|kt�rzy szukaj� wirusa. [1247][1293]Jak wszyscy wiemy wirus,|jest jednym z najwspanialszych cud�w �ycia. [1293][1330]Mo�e przynie�� wam nadzieje|jak r�wnie� mo�e was uleczy�. [1334][1380]Z�e by�o by nie korzystanie|z tego boskiego podarunku. [1383][1414]Rozumiem, �e potrzebna jest|odwaga by to zrozumie�. [1415][1460]Wy�u�cie z siebie wszelkie w�tpliwo�ci. [1461][1489]Wszystko czego nam potrzeba to wiara. [1496][1544]Dzi�kuj� - do zobaczenia ponownie w Butterfly Tours|~biuro podr�y~ [2607][2631]Pospiesz si� idziemy. [2683][2701]Zaczynaj. [2736][2759]Szukam swojej rodziny... [2761][2778]Moment, zaczn� jeszcze raz. [2791][2824]Zosta�em odes�any do|sieroci�ca jako dziecko. [2827][2910]Nie znam mojego|prawdziwego imienia czy wieku. [2923][2957]Ja nawet nie wiem,|jak wygl�da moja rodzina. [3056][3079]Przepraszam gdzie jest m�j baga�? [3090][3119]Prosz� chwil� zaczeka�... |niech sprawdz� [3137][3157]Nie opu�ci� jeszcze niemieckiego lotniska, [3157][3186]nie ma tutaj pani baga�u - jest nadal w niemczech. [3189][3216]Wi�c, kiedy b�d� mog�a dosta� m�j baga�? [3216][3235]Przykro nam - nie wiemy. [3235][3274]Przykro? Nie wiecie? [3633][3682]Zbyt wiele czasu|zmarnowa�am w baga�owni. [3695][3726]Przewodnik i ja|musieli�my si� rozmin��. [3740][3787]Moje baga�e znikne�y, ale|nie pami�tam nawet co spakowa�am. [3793][3820]Nie interesuje mnie|nawet czy je odnale�li. [3828][3875]Musz� si� przyzwyczai�|do tego �e rzeczy si� po prostu dziej�. [3982][4008]Po tym jak m�j ojciec odszed�,|moja m�odsza siostra i ja, [4009][4045]przeprowadzili�my si� do niemiec|gdzie moja matka pracowa�a jako piel�gniarka. [4058][4079]Urodzi�am si� w tym mie�cie. [4080][4102]Wszystko si� zmieni�o|od czasu wyprowadzki. [4103][4136]�adne z moich wspomnie�|nie pozosta�o tutaj. [4295][4313]Jeste� Nr 15 prawda? [4315][4338]Tak, jeste�my tam. [4344][4373]Umiesz dobrze m�wi� po Korea�sku? [4380][4404]Jeste�my troch� sp�nione, wi�c mo�emy i��? [4406][4441]Nazywam si� Youki.|B�d� twoim przewodnikiem po wirusie. [4442][4457]Yuki to �adne imi�, prawda? [4459][4491]Jest japo�skie oznacza:|'�nieg padaj�cy z nieba'. [4497][4523]Ty jeste� Anna...? [4524][4541]Anna Kim, prawda? [4541][4561]Anna to te� �adne imi�. [4562][4571]O tak! [4571][4616]M�j ostatni go�� r�wnie� nazywa� si� Anna,|ale ona by�a Amerykank�. [4617][4644]M�wi�a, �e jej imi� wzi�o si�|od Naj�wi�tszej Panienki. [4644][4658]To co teraz b�dziemy robi�y? [4659][4671]Tak? [4688][4721]Racja...gdzie twoje baga�e? [4964][4976]Yuki? [4990][5005]Jak si� masz? [5011][5036]To nasz samoch�d z|biura podr�y. [5108][5118]Jakie� baga�e? [5119][5131]Nie. [5174][5191]Mo�emy jecha�? [5191][5213]Jak mog�e� si�|tak g�upio pomyli�? [5213][5231]Przys�a�e� niew�a�ciw� osob�. [5241][5249]Co? [5250][5257]Tak? [5258][5282]Czy jedziemy teraz do hotelu? [5283][5304]Nie, jedziemy|prosto do wirusa. [5306][5336]Wirus zawsze jest w ruchu|nie mo�emy marnowa� czasu. [5337][5348]Minutk�. [5363][5377]Wszystko w porz�dku. [5385][5404]Zadbaj o to natychmiast. [5405][5419]Pa. [5592][5604]Do Gonghang-dong. [5604][5614]Ok, wsiadaj. [5614][5633]Co ty robisz? [5634][5656]Daj spok�j, to i tak po drodze. [5663][5685]Podwo�enie jest|zabronione w trakcie wycieczek. [5685][5702]Nie mamy czasu do stracenia. [5703][5712]Tak, wsiadaj. [5714][5730]Czy nie s�ysza�e� co m�wi�am? [5732][5750]Nikogo nie podwieziemy! [5755][5773]Co ty w�a�nie powiedzia�a�? [5786][5813]Anna, chod� znajdziemy inny transport. [5840][5857]Hej, wracaj! [5874][5897]Przecie� wiesz,|jak to jest wa�ne? [5898][5926]Idiota taki jak ty|nigdy si� nie dowie. [6246][6272]Anna, wszystko w porz�dku? [6279][6295]Poczekaj. [6295][6314]Widzia�a� motyle, prawda? [6315][6343]Poprowadz� nas do wirusa. [6346][6373]Poczekaj jeszcze chwil�. [6893][6908]Zaufaj mi. [6911][6949]~korytarz wkr�tce wype�ni si� s�odycz� kwiat�w~ [6951][6987]~mo�e sprawi�, �e wszystkie|wasze marzenia spe�ni� si�~ [6987][7040]~prosz� przestrzega�|wskaz�wek od przewodnika~ [7196][7222]Halo? czy to Pan Kim? [7224][7238]Co si� dzieje? [7239][7261]Powiedzia�e� wczoraj �e by�o dobrze. [7268][7289]To pierwszy przekaz... [7289][7312]Tak, w�a�nie ogl�dam. [7326][7354]Wiesz jak jest|to dla mnie wa�ne? [7359][7372]Halo? [7374][7405]To nawet nie jest reklama|dlaczego mam zap�aci� wi�cej? [7405][7425]Tak si� nie umawiali�my. [7425][7460]Ok, zap�ac� jak dostane wi�cej|czasu na antenie. [7472][7484]Co?! [7485][7505]Hej, dlaczego obraz jest tak ciemny? [7505][7532]I co jest z audio? [7705][7740]~wszyscy tury�ci prosz� si�|ewakuowa� natychmiast~ [7741][7763]Anna, gdzie jeste�? [7783][7807]Anna, gdzie jeste�? [7821][7845]Czy mnie s�yszysz, Anna? [7852][7869]Anna! [8381][8394]Yuki? [8598][8613]Le�. [8613][8641]Zrelaksuj si� i le� spokojnie. [8732][8751]Jeste� w ci��y? [8822][8842]Kt�ry miesi�c? [8871][8892]Si�dmy. [8958][8981]Chc� nowego przewodnika. [8995][9017]Anna, zaczekaj! [9026][9049]Mog� ci� wci�� prowadzi�... [9303][9317]Tak, w porz�dku. [9320][9338]Co z wirusem? [9345][9364]Co z wirusem? [9373][9397]Pytam si� gdzie wirus? [9402][9424]Czy ty mnie s�uchasz? [9439][9462]Czego przyprowadzi�a�|ze sob� pasa�era? [9517][9548]Mo�esz si� ni� zaj��, za mnie? [9599][9610]Znowu zosta�a� przy�apana. [9611][9638]Ile razy|m�wi�em ci - odpocznij? [9644][9662]Gdyby agencja si� kiedykolwiek dowiedzia�a... [9663][9677]Tylko ten jeden raz! [9678][9714]Pom� mi, zr�b to|dla mnie ten jeden raz. [9715][9732]Kolejna grupa jest w drodze! [9733][9746]Dlaczego mam ci pomaga�...? [9746][9771]Dlatego, �e ci� b�agam. [9772][9801]Wiesz, �e potrzebuj� pieni�dzy! [9808][9823]M�wi� - nie. [9902][9913]Przykro mi. [9914][9938]Prosz� - poczekaj jeszcze jeden dzie�. [10277][10296]Podwieziemy kogo�? [10297][10312]Do hotelu Plaza. [10313][10325]Wsiadaj. [10360][10387]Cz�owieku, zimno jest. [10404][10417]Dzi�ki. [10449][10479]To prawdziwe stare zdj�cie. [10498][10520]Chyba kogo� szukasz. [10544][10570]M�j tata te� by� taks�wkarzem. [10586][10632]Umie�ci� w ten spos�b, zdj�cie ze szko�y,|szuka� koleg�w z klasy. [10637][10650]Naprawd�? [10651][10665]Co? [10666][10719]Czy odnalaz� swoich koleg�w? [10729][10751]Spotka� jednego. [10754][10776]Kt�ry zosta� oszustem. [10794][10840]Jed�my tunelem Manduk. [10842][10874]Nie, wci�� go buduj�. [10890][10915]Inni kierowcy tamt�dy je�d��. [10967][10991]To dziwne. [10991][11026]Gdy bardzo pragniesz kogo�|spotka�, zawsze si� to ko�czy �le. [11034][11069]Wierz� w z�� karm� i|takie tam rzeczy. [11076][11106]Powiniene� by� ostro�nym|szukaj�c tej osoby. [11107][11140]Szukanie kogo�|mo�e by� niebezpieczne. [11190][11204]Wysiadaj. [11208][11222]Co? [11225][11235]Przykro mi. [11244][11278]Przez twoje paplanie nie mog� prowadzi�|wi�c wysiadaj. [11281][11296]Co ty m�wisz? [11297][11324]Mam innych pasa�er�w z ty�u|wi�c wysiadaj! [11334][11365]To jaki� dowcip? [11461][11470]Wy�a�. [11471][11482]O co ci chodzi? [11483][11504]Powiedzia�em nie jad�|wysiadaj. [11505][11517]Co ty robisz? [11518][11544]Z ty�u czekaj� panie,|id� sobie! [11583][11599]Nie popychaj mnie! [11600][11617]M�wi� Id�! Nie zabieram ci�! [11618][11641]Nie mog� uwierzy�, co za dupek! [11650][11668]Mam innych pasa�er�w|kt�rzy czekaj�! [11669][11686]To poco mnie zabiera�e�? [11687][11706]Nie powiniene� by�|otwiera� jadaczki! [11707][11718]Ty pierwszy zacz��e�... [11719][11735]Poprostu st�d odejd�! [11735][11756]M�wi�em ci dupku|nie popychaj mnie! [11756][11770]Tak? Co z tego? [11772][11783]Czy to tw�j samoch�d? [11783][11794]Tak do cholery. [11794][11804]- To tw�j samoch�d?|- Tak. [11806][11815]Dupek! [11817][11833]Ty jebany penisie! [11836][11851]Chcsz umrze�? [11851][11871]Wi�c dlaczego mnie nie wpu�cisz? [11871][11886]Dlaczego kopn��e� m�j samoch�d? [11886][11906]To ty mi m�wi�e�|wsiadaj. [11906][11931]Lepiej si� st�d wyno�! [12427][12440]Anna! [12442][12463]Gdzie jeste�, Anna? [12464][12477]Anna! [12483][12496]Anna! [12497][12517]Gdzie jeste�, Anna? [12522][12535]Anna! [12537][12558]Gdzie jeste�, Anna? [12562][12582]Anna znikn�a! [12584][12598]Do diab�a... [13264][13283]Yuki! [13285][13312]Yuki! Yuki! [13513][13546]Jestem z biura podr�y. [13624][13649]Wszystko w porz�dku? [13662][13707]To niebezpieczne|by� tutaj noc�. [13733][13781]Prosz� zabierz mnie do hotelu. [13788][13825]Bardzo mi przykro. [13988][14030]Gdyby mnie nie rozproszy�|kiedy prowadzi�em... [14092][14147]Dlaczego policja ich stamt�d zabra�a? [14155][14185]Oni s� zatruci. [14189][14238]Miasto poddaje ich kwarantannie,|to z powodu turyst�w. [14239][14265]Cholerne Dranie! [14266][14293]A wygl�dali po prostu jak �puny. [14294][14315]Chcia�bym �eby rz�d|pozby� si� ich wszystkich. [14315][14338]Oni nie s� z�ymi lud�mi. [14344][14370]S�ysza�am dzwoni�ce paciorki. [14377][14427]Widzia�am jak zabierali|t� jedn� dziwczyn�... [14524][14545]Zatrzymaj si�. [14559][14575]Powiedzia�am zatrzymaj! [14576][14591]Co za r�nica? [14673][14700]Wszystko w porz�dku?|Co si� dzieje? [14701][14727]M�g�by� zostawi� nas|na ma�� chwilk�? [14804][14836]Masz wysok� gor�czk�. [14837][14864]Musisz i�� do szpitala. [14873][14893]Nie, wszystko w porz�dku. [14894][14925]Je�eli chwil� odpoczn�,|poprawi mi si�. [14936][14955]Co si� poprawi? [14955][14988]Nie dbasz o swoje dziecko? [15616][15639]Oszala�a�? [15651][15683]Chcia�am ci pokaza�|cud. [15692][15720...
Torentos.pl