[1][7]/Dzieci, [9][51]/wiosna 2008 roku była skomplikowanym|/okresem w życiu waszego staruszka. [54][76]/Ostatni raz, kiedy widziałem Barneya [78][107]/był krótko po tym, jak dowiedziałem się,|/że spał z Robin. [109][126]Mówisz, że nie chcesz być|już moim bratem? [130][152]Mówię, że nie chcę być|już twoim przyjacielem. [176][184]To Barney. [201][228]Stary, przestań do mnie wydzwaniać. [230][252]Ted, przepraszam,|że nie oddzwaniałem. [258][268]Ja do ciebie nie dzwoniłem, [270][293]ty dzwoniłeś do mnie jakieś 15 razy,|a moi rodzice dwa. [303][326]Przepraszam, ale muszę cię opuścić. [330][360]Na świecie jest po prostu|za dużo dobrych skrzydłowych. [370][388]Ted, czy ty płaczesz? [390][402]Wcale nie. [408][429]Spokojnie, spokojnie. [431][446]Do widzenia, Barney. [448][475]- Znowu jesteście razem?|- Nie. [487][502]Tęsknię za Barneyem. [505][522]Nie przybijałem piątki od tygodnia. [524][555]To źle wpływa na kości mojej dłoni. [562][578]Pozwól, że cię o coś zapytam, Ted. [580][600]Czemu jesteś bardziej zły|na Barneya, niż na mnie? [602][624]Właśnie, ona uprawiała przecież|tyle samo seksu z Barneyem [626][638]ile Barney uprawiał z nią. [645][668]Wiecie co? Nie wiem,|czy to do końca prawda. [681][698]Wolałabym, żebyś był zły na mnie. [700][720]Tak jest zbyt dziwnie. [722][748]Nie jestem na nikogo zły.|Wybaczyłem ci. [750][772]Wyrosłem z Barneya jako przyjaciela.|To proste. [774][792]Powiem ci, czemu nie jest zły. [794][812]Bo jest szczęśliwy|ze Stellą. [814][824]/Miała rację. [826][849]/Stella i ja byliśmy|/ze sobą od dwóch miesięcy. [854][872]/I wszystko się dobrze układało. [874][900]/Od razu zakumplowała się|/z moimi przyjaciółmi. [903][920]/Był tylko jeden problem. [925][946]Nie uprawialiście jeszcze seksu?! [948][964]Kiedy byłam z Marshallem|dwa miesiące [966][985]robiliśmy to 24h na dobę. [987][1009]Wiem.|Byłem na górze łóżka. [1012][1032]Siedziałem też obok piłkarzyków. [1042][1054]Na co czekacie? [1056][1077]Ona chce się przekonać,|czy nasz związek jest na poważnie, [1079][1097]dlatego też nie przedstawiła|mnie swojej córce. [1099][1115]Nie chce niczego przyspieszać. [1117][1160]Więc nie uprawiałeś seksu|od Święta Dziękczynienia. [1166][1213]Wiesz ile było od tej pory|wielkich, narodowych świąt? [1215][1242]Skarbie, pamiętasz dzień|Martina Luthera Kinga? [1249][1286]Pamiętam.|Wiele mu zawdzięczamy. [1288][1312]Szaleję za tą dziewczyną,|a jeśli muszę poczekać, [1314][1334]nie przeszkadza mi to. [1339][1351]Pytanie z innej beczki. [1353][1366]Macie może odladzacz [1368][1383]albo nie przeżuty|przez was kawałek kory? [1414][1454]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1454][1475]Cześć, Barney.|Nowy SkyMall właśnie wyszedł. [1486][1511]Na blogach całego|świata piszą, [1513][1533]że poszukujesz nowego skrzydłowego. [1535][1553]Chciałem cię powiadomić,|że jestem dostępny. [1555][1583]Powiedz tylko słowo,|albo nawet nie mów. [1585][1609]Rusz tylko brwią. [1639][1663]To było to? [1665][1672]Bez urazy, Randy, [1674][1702]ale jest długa lista kandydatów|na to miejsce. [1704][1728]To miejsce zwie się|wiceprezydentem zarąbistości. [1734][1773]A ty jesteś asystentem|sekretarki tylko fajności. [1788][1820]Asystentem sekretarki tylko fajności... [1823][1843]Dziękuję ci, nie zawiodę cię. [1849][1871]/I tak wujek Barney zaczął|/szukać nowego skrzydłowego. [1874][1894]- Pete, tu Barney Stinson.|- Siemka. [1896][1913]Minęło sporo czasu,|odkąd ostatnio gadaliśmy. [1915][1924]Słuchaj, [1926][1944]spotkaj się dziś|ze mną w MacLarenie. [1946][1974]Nie uwierzysz, właśnie jestem w szpitalu. [1976][1989]Mam córeczkę. [2007][2024]To jak?|21:30 czy 22:00? [2050][2072]Starry Porten, tu Barney stinson. [2074][2084]Jak leci, szefie? [2086][2105]Potrzebuję? [2110][2140]Stary, chciałbym, ale teraz|jestem bratem Ducka Stana. [2155][2177]Rozumiem. [2187][2204]Duck Stan to dobry brat. [2210][2233]Cieszę się, że jesteście|szczęśliwy. Powodzenia życzę. [2247][2277]Szalony Willie, tu Barney Stinson. [2279][2299]Jak leci, psiaku?|Długo bez braciszka jedziesz, co? [2301][2321]Wybijamy gdzieś wieczorem, czy jak? [2323][2334]W końcu. [2336][2354]Zrobimy tak. [2356][2385]Ser mojej żony będzie|gotowy o 19:00. [2387][2408]O 21:00 oglądamy "27 Sukienek". [2410][2430]Wszyscy są w domu|przed 23:00. Czadowo. [2485][2499]Słucham. [2501][2524]Rozłączenie się z tobą|raz to za mało. [2530][2554]No i przekłuwam to coś|na plecach tego faceta, [2556][2579]i będę z tobą szczera,|nie wiedziałem, co to było, [2581][2599]a chwilę później|to eksplodowało jak wulkan. [2601][2612]Ropa wszędzie. [2614][2629]Chodźmy uprawiać seks. [2631][2642]Teraz.|Zamknę drzwi [2644][2661]W tych drzwiach nie ma zamka. [2663][2683]Więc zróbmy to przy drzwiach.|Będzie bosko! [2686][2713]Taki trójkącik.|Ja, ty i drzwi. [2715][2734]Tak, ale jutro wyniknęłaby głupia sytuacja [2736][2747]pomiędzy mną, a drzwiami. [2765][2777]Przepraszam. [2779][2798]Czekamy.|Spoko. [2801][2835]Byłeś taki cierpliwy, Ted. [2837][2850]Prawda jest taka... [2852][2863]że trochę się denerwuję. [2865][2875]Muszę ci coś wyznać. [2877][2886]Tego się obawiałem. [2889][2900]Masz 14 lat. [2928][2941]Nie... [2943][2997]Wstyd mi o tym mówić, ale minęło trochę|czasu, odkąd ostatnio to robiłam. [2999][3018]Zabawne, że to mówisz. [3020][3036]Ja mam tak samo. [3039][3051]Naprawdę? [3053][3068]Jak długo? [3080][3094]Trochę. [3097][3109]Powiedz mi. [3132][3151]Ja też! [3153][3182]Ty też pięć miesięcy|tego nie robiłaś? [3185][3206]Pięć lat?! [3239][3257]{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[3x18] [3259][3289]{C:$aaccff}Rebound Bro|"BRATERSKA ODSKOCZNIA" [3295][3314]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|SSJ [3325][3346]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3368][3387]Stella nie uprawiała seksu|od 2003 roku. [3389][3405]Wpasujmy to do kontekstu. [3408][3435]Kiedy Stella ostatni raz uprawiała seks,|film "Niepokonany Seabiscuit" [3438][3471]wkroczył do kin...|i naszych serc. [3485][3498]Pięć lat? [3501][3518]Boże, jeśli nie robiłabym|tego przez rok, [3520][3547]sprzedawałabym się|na ulicy za grosze. [3557][3572]Kiedy Stella ostatni|raz uprawiała seks, [3574][3599]świat dowiedział się|o wirusie SARS. [3602][3616]Co jeszcze powiedziała, Ted? [3618][3638]Dała ci jakieś wytłumaczenie? [3641][3669]Po tym, jak urodziła się Lucy,|rzadko chodziłam na randki, [3671][3689]więc trudno mi było znaleźć|odpowiedniego faceta. [3692][3722]Wcześniej czy później każdy z nich dawał|mi powód, żeby z nimi tego nie robić. [3724][3755]Ale nikt w ciągu pięciu lat? [3757][3790]Ted, faceci żałują, że się|nie przespali z jakimiś dziewczynami. [3793][3812]Dziewczyny żałują,|że się przespały z jakimiś chłopakami. [3815][3833]A przez ostatnie pięć lat, [3835][3850]niczego nie żałowałam. [3874][3892]Ted, gapisz się na moje piersi. [3894][3921]Na swoją obronę, to one gapiły się na mnie. [3939][3954]Więc to oznacza? [3956][3974]Czy będzie chciała kiedyś|w ogóle to z tobą zrobić? [3977][3986]Właściwie... [3988][4017]Ale prawda jest taka,|że naprawdę chcę to z tobą zrobić. [4019][4044]Wydaje mi się, że nie będę tego żałowała. [4047][4067]To był raczej słaby tekst na podryw. [4070][4093]Wiesz, o co mi chodzi, Ted.|Jestem gotowa. [4095][4109]Super. [4121][4135]Jesteś gotowa zrobić to teraz? [4155][4172]Jej siostra przyjedzie|zająć się Lucy, [4174][4204]a my pójdziemy do hotelu|w sobotę wieczorem. [4207][4221]Kiedy Stella ostatni|raz uprawiała seks,, [4224][4241]pojawił się|"Kod Leonarda da Vinci". [4243][4258]To nie było chyba tak dawno. [4260][4279]Nie film, książka. [4300][4312]Sporo presja, prawda? [4314][4332]Wcale nie. [4335][4346]Ta kobieta bardzo tego potrzebuje. [4348][4375]Wszystko, co zrobisz będzie|dla niej jak fajerwerki. [4378][4397]Pamiętam moja najdłuższą przerwę... [4399][4423]/W tamte lato mieszkałam|/w San Francisco. [4426][4465]/Nie byłam z Marshallem|/od dwóch miesięcy i 19 dni. [4555][4586]Och, San Francisco. [4589][4606]No nie wiem, Lily,|po pięciu latach, [4609][4626]jej oczekiwania|będą wygórowane. [4628][4663]Ważne zgony|w roku 2003... [4665][4708]O mój Boże...|Nell Carter. [4710][4735]Wiedzieliście,|że Nell Carter zmarła? [4751][4773]Będę musiał wytoczyć najcięższe|działa, żeby ją zaspokoić. [4775][4797]Teraz, kiedy zmarła będzie mi dużo trudniej. [4800][4810]Nie Nell Carter,|Stellę. [4812][4824]Stary, wyluzuj. [4826][4842]To wszystko polega na kontroli oczekiwań. [4844][4867]Wiesz dlaczego nienawidziłem|tak bardzo Jerry'ego Maguire'a? [4869][4880]Bo jesteś martwy w środku? [4882][4909]Nie, bo przez dwa tygodnie|ciągle powtarzałeś, [4911][4930]że to najlepszy|film wszech czasów. [4932][4961]Ze Stellą zrób odwrotnie.|Obniż oczekiwania. [4963][4980]I wtedy nieważne,|co się stanie [4982][4996]i tak będzie zadowolona. [5019][5035]Cześć, stary. [5037][5076]Jestem żonaty, Barney.|Nie mogę zostać twoim nowym skrzydłowym. [5101][5125]Nie. [5193][5208]Cześć, Randy. [5210][5232]Możesz przyjść na sekundkę? [5250][5262]Dobre wiadomości. [5264][5277]Dostajesz awans. [5279][5297]Poczynając od jutrzejszego wieczoru, [5299][5322]będziesz moim nowym skrzydłowym.|Co ty na to? [5342][5378]Sprawdzę tylko kalendarz.|Zaraz wracam. [5612][5623]Jutro pasuje. [5656][5682]Mam dla nas niespodziankę. [5684][5696]Zobacz tylko. [5698][5710]Skórki z ziemniaków. [5712][5723]Ekstra. [5725][5734]Też tak myślę. [5736][5757]Boże, jak ja dawno|nie jadłem skórek z ziemniaków. [5759][5793]Pamiętam, że była to najsmaczniejsza|rzecz na świecie. [5834][5847]A to ciekawe. [5849][5864]Co? [5866][5876]Ta skórka z ziemniaka. [5878][5888]Jest dobra, [5890][5923]ale myślałem,|że będzie lepsza. [5934][5954]Mimo, że była nieźle przypieczona [5956][5986]i całkiem spor...
Tinae