[1][14]ROK 2030|/Dzieci, w roku 2007, [16][54]/wszyscy ludzie chodzili do pewnego|/głupiego miejsca zwanego siłowniš. [60][97]/Płaciłe masę pieniędzy za to,|/żeby sobie pobiegać i podnosić ciężary. [99][124]/Czyste zdzierstwo,|/a jednak ludzie chodzili tam. [126][144]/Włšcznie ze mnš. [146][170]Nie wzišłem portfela. [173][192]/Zaczyna się to wtedy,|/kiedy zdajesz sobie sprawę, [194][214]/że nie jeste w takiej formie,|/w jakiej by chciał. [244][264]Jest dalej niż wyglšda. [266][280]Mam kupon zniżkowy|w szufladzie. [282][306]Za daleko.|Nieważne. [323][337]Proszę, tylko mnie nie osšdzaj. [345][367]Głupio mi było zjeć|samemu całš pizzę. [373][392]Obudziłem się cały|w tłuszczu i pocie. [397][434]Przecieradło wyglšdało tak jakby|w nie zapakował drożdżówkę. [440][454]Chyba powinienem ić na siłkę. [456][468]Ty chodzisz na siłkę? [470][496]Chodzę do Total Rib Fitness,|ale nie ćwiczę tam. [498][504]To co tam robisz? [506][523]Inwestuję. [533][548]Idzie włanie jedna|z moich inwestycji. [550][572]Cheryl, ciężka praca się opłaca. [574][582]Tak trzymaj. [590][618]Twoimi inwestycjami sš kobiety? [620][628]Tak. [633][669]Kobiety, które...|jakby to delikatnie ujšć... [671][682]sš grube. [684][703]Przychodzę więc tutaj, [705][721]powięcam im swojš uwagę. [723][750]Kiedy stanš się szczupłe,|jak mylisz, do kogo zacznš startować? [752][785]Do tego, który inwestował w nie,|kiedy szczupłe nie były. [788][818]Nie wiem czy jestem bardziej zdegustowany,|czy bardziej pod wrażaniem tego, co robisz. [820][847]Oczywicie nie wszystkie|inwestycje się zwracajš. [849][876]Widzisz tę dziewczynę koło automatu|z batonami? To Tanya. [878][907]Od zostania papierem bezwartociowym|dzieli jš zaledwie jeden KitKat. [918][925]Czeć, Barney. [927][971]Becky, ta siłownia naprawdę|wychodzi ci na dobre. [973][1007]Ona już wkrótce będzie|nagradzać akcjonariuszy. [1009][1045]Przewiduję jej znaczny wzrost wartoci|w bliskiej przyszłoci. [1047][1056]Przybij! [1073][1092]Dlatego chcę chodzić na siłkę. [1094][1124]Zdobędę super siłę i bardzo|mocno walnę cię w twarz. [1126][1152]Wszyscy powinnimy to zrobić. [1154][1180]Tak, wszyscy walnijmy|Barneya w twarz. [1182][1192]Nie, mówię serio. [1194][1208]Powinnimy zaczšć|chodzić na siłkę. [1210][1240]Pobiegamy, popodnosimy ciężary,|zrzucimy trochę kilo. [1248][1262]Albo po prostu przestańmy pić piwo. [1284][1301]- Nie.|- Lepiej chodmy na tš siłkę. [1314][1326]- Ty jeste Marshall?|- Tak. [1328][1340]Czeć, jestem Tresh. [1342][1353]Będę twojš trenerkš. [1355][1364]Witaj. [1366][1392]Miło cię poznać, Tresh. [1394][1411]To zaszczyt. [1413][1434]Marshall, mogę cię|prosić na stronę? [1436][1442]Jasne. [1444][1460]Przepraszam na chwileczkę. [1475][1514]Kochanie, uważam, że ta trenerka jest|trochę zbyt seksowna jak dla ciebie. [1516][1532]Rozumiem. [1534][1567]Wiem, o co ci chodzi. [1569][1594]Ale tu chodzi tylko|o mojš kondycję. [1596][1612]Zawsze będziesz mojš ukochanš. [1622][1660]Marshall, jeste gotowy zawrzeć|zwišzek ze swoim ciałem? [1662][1687]Oczywicie, że tak. [1689][1726]Mogę nawet pojechać do Vermont i zawrzeć|zwišzek z moim ciałem, jeli chcesz. [1728][1743]Trochę dziwnie to zabrzmiało. [1745][1772]Zacznijmy od stu pompek. [1774][1795]- W porzšdku. Ile mam zrobić?|- Sto. [1797][1844]Mylałem, że "sto pompek" to tylko|takie powiedzenie jak np. "milion pompek". [1846][1861]Bo przecież nikt|nie zrobi stu pompek. [1863][1885]Czujesz to? [1887][1899]Nie. [1901][1918]mierdzi jakby w tej|siłowni była mała dziwka. [1929][1941]Ty jeste tš małš dziwkš? [1943][1955]Nie. [1957][1971]To na podłogę i pompuj! [1973][2001]Nie musisz na mnie krzyczeć. [2003][2019]Podoba mi się tu. [2021][2036]Mogę tu przychodzić|jako normalna kobieta. [2038][2073]Nie muszę robić makijażu,|czesać włosów, [2075][2093]zakładać modnych kostiumów. [2095][2106]Tak, fajnie tu. [2108][2126]Często spotykamy tu naszš|przyjaciółkę, Robin. [2128][2145]Mam nadzieję, że jš polubisz,|jest bardzo seksowna. [2147][2153]Zamknij się. [2155][2169]Lily, powiedz mu,|żeby się zamknšł. [2171][2200]Przepraszam, lesbijsko strażniczko|więzienna, czy my się znamy? [2212][2239]Ted, Lily, nie uwierzycie w to,|co się stało. [2241][2251]Siema, stary,|jestem Barney. [2267][2291]Idę do bufetu... [2293][2311]Czym mogę służyć? [2313][2343]O mój Boże, Rhonda? [2345][2360]To ja, Barney. [2362][2388]Barney Stinson|z Staten Island. [2390][2408]Witaj, Barneyu Stinsonie|z Staten Island. [2410][2432]Czym mogę służyć? [2434][2451]Nie mogę uwierzyć,|że mnie nie pamięta. [2453][2461]A kim ona właciwie jest? [2463][2476]To Rhonda. [2478][2517]Straciłem z niš swoje dziewictwo. [2549][2589]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [3x10] The Yips|"ZAWIAS" [2591][2604]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|SSJ [2606][2638]{C:$aaccff}Podziękowania dla Żurka i Kotka|za kolejnš motywację :P [2640][2656]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2686][2699]Cišgle cię boli, skarbie? [2703][2727]Tresh wymusiła|na mnie 70 pompek, [2729][2746]ale zaliczyła mi tylko 10. [2748][2767]Potem kazała mi zrobić 100 przysiadów, [2769][2804]po czym samymi słowami|zmusiła mnie do płaczu. [2832][2843]Co tu jest nie tak. [2845][2869]Dlaczego Rhonda mnie nie pamięta? [2871][2886]Może nie byłe|wystarczajšco dobry. [2888][2900]Przecież to był|twój pierwszy raz. [2902][2929]Ted, to przecież ja. [2931][2941]Zatrzęsłem jej wiatem. [2954][2974]Nie wierzysz?|Dobra, opowiem wam historię. [2976][2991]Był rok 1998. [2993][3016]/Chodziłem z Shannon|/od pierwszego roku. [3018][3036]/Ratowalimy siebie wzajemnie. [3038][3077]/Kiedy zerwalimy,|/zostałem 23-letnim prawiczkiem. [3079][3090]/Nie wiedziałem o dziewczynach|/kompletnie nic. [3092][3123]/Poszedłem więc do faceta,|/który wiedział o dziewczynach wszystko. [3125][3140]/Do mojego brata, Jamesa. [3142][3159]Do brata Jamesa,|który jest gejem? [3161][3180]Wtedy jeszcze nie był gejem. [3228][3268]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3268][3284]Barney... [3286][3331]Barney, musisz znaleć dziewczynę|i jak najszybciej uprawiać z niš seks. [3333][3349]To faceci robiš,|kiedy z kim się rozstanš. [3351][3398]Wiem, ale...|Za bardzo się boję. [3400][3411]Oczywicie, że się boisz. [3413][3428]To ohydne. [3430][3450]Robienie tego z kobietš. [3452][3469]Ale to częć bycia facetem. [3471][3481]Spróbuj myleć o baseballu. [3483][3516]Ja wyobrażam sobie graczy|biegajšcych po boisku [3518][3539]i czas jako|szybciej leci. [3541][3577]Ale ja nie mam zielonego|pojęcia o uwodzeniu kobiet. [3579][3601]Co trzeba...|Jak trzeba... [3603][3611]Gdzie trzeba... [3613][3635]Przestań.|Za dużo mylisz. [3637][3651]Chyba nie chcesz dostać zawiasu. [3653][3662]Zawiasu? [3664][3705]Kiedy za dużo o czym mylisz,|nie udaje ci się tego zrobić. [3707][3728]Zawias. [3730][3747]Cały czas zdarza się|to sportowcom. [3749][3767]To tak jak zawodnik stojšcy przy drugiej|bazie, nie umiejšcy rzucić piłki, [3769][3819]albo łyżwiarz figurowy, któremu nie wyszedł|potrójny piruet i nie utrzymał arabesque. [3821][3856]Ostatnio cišgnie mnie|do tańca na lodzie. [3858][3888]Ale James... [3890][3912]Jaka kobieta będzie chciała|uprawiać ze mnš seks? [3914][3929]Nie jestem przecież|Backsteet Boyem. [3954][3968]Opiekunka. [3970][3979]ROK 1981 [3981][4011]/Rhonda 'Opiekunka' French była starš|/przyjaciółkš naszej mamy. [4013][4021]Masz jakie króle? [4023][4041]Id na ryby. [4043][4073]Patty, widziała nowego chłopaka|roznoszšcego gazety? [4075][4110]Pozwoliłam mu wrzucić gazetę do mojej|skrytki, jeli wiesz, co mam na myli. [4112][4140]Widziała nowego faceta,|który czycił u mnie basen? [4142][4178]Pozwoliłam mu udrożnić moje rury,|jeli wiesz, co mam na myli. [4180][4208]Widziała tego nowego|dostawcę chińszczyzny? [4210][4226]Uprawiałam z nim seks. [4228][4248]Nie udało mi się wymylić|żadnego miesznego powiedzonka, [4250][4290]bo zdarzyło się|to 20 minut temu. [4292][4306]Oczywicie. [4308][4319]Opiekunka. [4321][4339]I będzie mi dużo łatwiej, [4341][4352]bo przecież mnie|już dobrze zna. [4354][4363]Czeć, Barry. [4365][4382]Barney. [4384][4396]Witam, pani French. [4398][4409]Wiem, że dawno się|nie widzielimy, [4411][4422]ale czy byłaby|jaka szansa... [4424][4446]O Boże. [4466][4500]Zatrzęsłe moim wiatem. [4502][4531]To był najlepszy seks|w moim życiu. [4547][4580]Wtedy się narodziłem. [4582][4624]Narodziłem się na nowo|jak feniks z mentolowej piersi, [4626][4681]i wkroczyłem do wiata pełnego|garniturów i niesamowitoci. [4683][4709]Boże, pozwól mi skończyć! [4711][4727]Proszę bardzo, możesz skończyć. [4729][4756]Skończ i czekaj, aż dopadnie cię|choroba wieńcowa za kilka lat, [4758][4776]zapewne kiedy|będziesz miał koło czterdziestki. [4778][4791]Mam dopiero 29. [4801][4813]Jeszcze 50! [4832][4835]Hej, skarbie. [4837][4853]Też mam trenera. [4855][4870]To Max. [4872][4886]Skupimy się na elastycznoci. [4888][4906]Porozcišgamy się. [4908][4929]Super.|Co?! [4931][4951]Jeszcze 50, dawaj! [5110][5141]To nie fair. [5151][5224]Wiesz, Rhonda, przypominajš mi się stare,|dobre czasy, była wtedy bardzo popularna. [5226][5249]Też tak sšdzę. [5251][5305]Był jeden młodzieniec,|który wybił się z tłumu. [5307][5317]Freddy Shiba Tony. [5325][5340]Miał język jak gekon. [5356][5379]Mylałem o kim innym. [5389][5403]Chaz Aldman. [5405][5422]Miał uda jak kobieta,|ale wiedział jak nimi ruszać. [5424][5440]A ja?! [5442][5451]Ty? [5453][5469]Spalimy ze sobš. [5471][5499]Powiedziała, że byłem najlepszy. [5501][5521]Tak powiedziałam? [5523][5540]Tak. [5542][5560]A co do tego to... [5562][5589]...a potem powiedz mu,|że był najlepszy z twoich kochanków. [5591][5605]No nie wiem. [5607][5629]To jeszcze dziecko....
Tinae