{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2253}{2268}Rodzina Soprano | Do Not Resuscitate {3185}{3225}3 tygodnie czekania �ebym m�g� si� z tob� spotka�? {3240}{3324}Uwa�aj co m�wisz.|Te skurwiele s�uchaj� wszystkiego. {3352}{3434}Bratanek odwiedza swojego wujka. {3446}{3476}Nie mam ci nic do powiedzenia. {3483}{3550}Tyle tragedii|dotkn�o twoich bliskich? {3555}{3663}Nie b�d� taki kurwa m�dry.|Rzeczy mog�y si� u�o�y� inaczej, m�j ma�y bratanku. {3667}{3703}Ale si� nie u�o�y�y. {3756}{3821}Co to za g�wno s�ysz� na temat twojego serca? {3864}{3919}Ten problem mi�dzy nami... {3946}{3998}chc� �eby� wiedzia�, �e twoja matka nie mia�a nic z tym wsp�lnego. {4006}{4080}- Dla mnie nie �yje.|- Jest chora. {4085}{4176}Kogo ty oszukujesz?.|Ludzkie gadanie ci� zabija. {4197}{4257}Stara baba|zrobi�a z ciebie dupka. {4264}{4360}To nie takie z�e,|jak plotki kr���ce o tobie. {4368}{4474}Tony Soprano poprawiaj�cy|matce poduszki, by spa�a d�ugo. {4479}{4565}- Kto tak m�wi?|- Chcesz �eby ten nonsens znikn��? {4577}{4685}Pog�d� si� z ni�.|Tak b�dzie lepiej dla wszystkich. {4690}{4719}To jest kurwa niemo�liwe. {4759}{4872}Powiedz temu pierdolcowi Bacali, by wyszed� z mysiej dziury.|Chc� si� z nim jutro zobaczy�. {4877}{4915}Po co? {5014}{5102}Czarni uprzemys�owili p�noc,|a wci�� walczymy o prac�. {5109}{5136}Racja! {5143}{5263}Jest tu ponad 25 murarzy,|ale ani jednego czarnego. {5282}{5347}- Czemu?|- Powiem wam czemu. {5359}{5445}Zwi�zki wyrzuci�y|czarnych murarzy. {5450}{5489}Tak! Racja! {5501}{5573}Bez pracy,|podczas gdy biali murarze... {5578}{5607}napychaj� brzuchy. {5648}{5727}M�j ojciec walczy� za ten kraj. {5748}{5779}Podejd�, tato. {5794}{5897}Niech kto� pomo�e mojemu ojcu.|To m�j tata! {5916}{5971}Walczy� w ll wojnie �wiatowej. {6000}{6079}Wr�ci� do domu,|by otworzy� w�asny ko�ci�. {6084}{6170}Ale gdy wr�ci� do domu...|M�wi�, gdy wr�ci� do domu, {6175}{6252}musia� stoczy� inn� walk�! {6256}{6331}Powiedz im, tato.|Powiedz ludziom! {6448}{6543}Od tamtej pory|przelewali�my krew w Korei, {6548}{6586}Wietnamie i lraku. {6620}{6742}Za ka�dym razem m�wi�em: "S�odki Jezu,|pozw�l im czyni� dobro, gdy wr�c�". {6749}{6809}Ale kto� zapomnia� powiedzie� o tym Cz�owiekowi. {6852}{6934}- Wiecie, o czym m�wi�!|- Powiedz mu, wielebny! {6941}{6986}Jasne. Powiem! {6991}{7092}Powiem, jeste�my cz�ci� marzenia! {7099}{7123}Koniec! {7128}{7185}- Koniec!|- Koniec! {7219}{7312}S�yszy pan, panie Massarone|Brothers Construction? {7346}{7382}Koniec! {7387}{7442}- Czego chcemy?|- Pracy! {7449}{7486}- Kiedy?|- Teraz! {7491}{7524}- Czego chcemy?|- Pracy! {7584}{7611}Hej, Med! {7613}{7702}ld� do "tej, o kt�rej|nie mo�na wspomina�". Te� chcesz i��? {7709}{7764}Do babci? Teraz? {7771}{7870}Chcia�abym, ale musz�|uczy� si� francuskiego. {7874}{7908}Dobra. {7920}{7970}Hej! Chc� z tob� pogada�. {8052}{8112}Co ty kurwa zrobi�a� z tym znakiem? {8119}{8225}- Chcia�am o tym pogada�.|- Sprzedaj� dom mamy. {8229}{8335}Rozumiesz Janice? Postaw ten znak z powrotem!|Koniec dyskusji! {8340}{8385}Ale z ciebie debil. {8392}{8516}Dom jest wci�� na sprzeda�.|Ze znakiem czy bez. {8530}{8580}Co ten znak robi�|na tylnym siedzeniu twojego auta? {8588}{8679}- Nie pr�buj zaprzecza�!|- Poniewa� chc� zaoszcz�dzi� troch� pieni�dzy. {8683}{8727}Pami�tasz Cathy Fiol�? {8731}{8787}Z mojej klasy,|ta ze znamieniem. {8813}{8892}- Co z ni�?|- Pracuje w nieruchomo�ciach i bierze... {8897}{8964}tylko 3% prowizji.|To po�owa, Tony. {8971}{9067}Tysi�ce dolar�w.|Mama mog�aby z nich skorzysta�. {9074}{9117}Tak? Pieprzy� j�! {9146}{9235}Nast�pnym razem jak znikniesz na tydzie�,|to zaparkuj to g�wno na ulicy! {9242}{9276}To nie jest pieprzony hotel! {9417}{9480}Mo�e by� zwyk�y sok jab�kowy? {9502}{9581}Jasne, laleczko. S�onko? {9588}{9679}Podasz mi lody truskawkowe? {9684}{9751}Chyba nie my�l�,|�e zjem t� tapiok�. {9759}{9802}Zobacz�, co da si� zrobi�. {9838}{9886}Dobija mnie. {9907}{9970}Nie mog� uwierzy�. {9977}{10034}To moja c�rka z Kalifornii! {10039}{10109}- Seattle, mamo.|- Chcesz troch� tapioki? {10123}{10226}- Dzie� dobry.|- Cuchniesz papierosami. {10262}{10332}Popatrz! Wsta�a� z ��ka,|ubra�a� si�. {10348}{10425}Widzisz moj� r�k�?|Ca�a w si�cach, {10432}{10512}- tam, gdzie wbili ig��.|- To dla twojego dobra. {10520}{10623}Nie obchodzi ci� to.|Nie zosta�a� nawet 5 minut. {10644}{10764}Pojecha�am do miasta na kilka dni.|Kr�c� film o samopomocy. {10769}{10889}"Lady Kerouac" albo|"Jak znale�� do siebie szacunek". {10894}{11011}Nie mog�a� tu nigdy wytrzyma�.|Nie mog�a� nigdy znie�� siebie. {11016}{11129}- l dlatego uciek�a�.|- Nie zaczynajmy. {11136}{11186}My�lisz, �e by�o mi �atwo? {11193}{11287}- Nie wiesz, jakim facetem by� tw�j ojciec!|- O co ci chodzi? {11294}{11378}Nikt nie wiedzia�!|Nikt nie wiedzia�, przez co przesz�am. {11383}{11421}O co chodzi z tat�? {11480}{11592}Mog� ci tylko powiedzie�, �e gdyby mnie teraz zobaczy�,|to by go to zabi�o. {11604}{11671}Prosz�, mam lody.|Potem mo�emy si� przej��. {11703}{11739}Zostaw mnie, prosz�. {11746}{11832}Otw�rz okno i wypchnij mnie. {11837}{11921}- Nie mog� ju� tego znie��.|- Pani Soprano, co si� sta�o? {11926}{11983}- Co si� sta�o?|- Zacz�a p�aka�. {11988}{12036}Ty! Wiem, czemu tu jeste�! {12043}{12091}Nie oszukasz mnie! {12096}{12187}- Jeste� tutaj bo chcesz zabra� m�j dom!|- Mamo! {12194}{12252}Nie wiesz, co mam w g�owie. {12256}{12376}- Z ca�� pewno�ci�!|- Mam nadziej�, �e pewnego dnia b�dziesz mia�a w�asne dzieci, {12381}{12463}i oby ci� tak samo traktowa�y. {12497}{12620}- Po�wi�ci�am im swoje �ycie.|- G�wno prawda. {12763}{12792}M�w. {12797}{12898}Ci aktywi�ci mnie zabijaj�.|Pikietuj� 24/7. {12902}{12941}Ju� 3 dni. {12946}{13013}- Kto?|- Wielebny Herman James Jr. . {13020}{13089}"Za ma�o kolorowych|k�adzie ceg�y". {13094}{13181}- To podlega jurysdykcji wuja.|- Wiem. {13185}{13267}Pogadaj z nim,|mo�e wy�lecie ludzi, by tym tu... {13274}{13329}by�o troch� mniej wygodnie. {13334}{13420}- Zrobi�e� tak ze swoimi zwi�zkami.|- To b�dzie ci� kosztowa�. {13425}{13500}Poza tym �ci�gasz kas� za elektryk�w. {13505}{13601}Nie jeste� taki uk�adny,|gdy tobie na czym� zale�y. {13606}{13640}Uspok�j si�. {13671}{13759}Zobacz� co si� da zrobi�. Tymczasem,|wezwij poskramiaczy zwierz�t. {13767}{13822}Uwa�aj, by ci� nie �ledzili. {14179}{14208}Sp�ni�e� si�. {14229}{14318}Bobby Baccalieri,|ostatni na posterunku. {14344}{14421}- Nic nie m�wi�.|- Nie chcesz wpakowa� si� w k�opoty. {14445}{14516}Du�o pogrzeb�w|w twoich stronach. {14616}{14657}Nie patrz na pod�og�. Patrz na mnie. {14691}{14801}Pogadaj z tym �ysym lachoci�giem,|kt�ry zwie si� bratem mego ojca. {14808}{14909}Powiedz mu, �e b�dzie zarabia�.|Ale jak najmniej. {14942}{14990}Op�aci prawnik�w. {14998}{15065}Dzi�kuj� w jego imieniu. {15091}{15209}Us�yszysz co� wa�nego.|I A - mam nadziej�, �e zrozumiesz. {15213}{15312}I B - �e przeka�esz to|jedynie Juniorowi. {15321}{15432}Bo je�li nie, to obiecuj� �e znajd� twoje kawa�ki|na r�nych wysypiskach. {15436}{15488}Odpowiadam za Juniora. {15492}{15598}Chyba nie masz powodu �eby tak ze mn� rozmawia�.|Zawsze ci� lubi�em. {15605}{15670}Bzdura. Przyjmijmy,|�e teraz lubisz. {15715}{15799}Powiedz wujowi, �e zatrzyma 5% .|5% interes�w, {15807}{15876}zak�ad�w sportowych.|To samo z kok�. {15881}{15958}Zwi�zek murarzy jest jego, dobra? {15982}{16030}S�uchaj Bobby. To bardzo wa�ne. {16053}{16106}Zachowuje pozycj� w hierarchii. {16123}{16212}Co do federalnych,|to maj� szefa w wi�zieniu. {16217}{16269}Czeka na proces. I je�li us�ysz� co� innego, to b�dzie to nieporozumienie. {16288}{16312}Rozumiem. {16317}{16392}Reszta w�asno�ci Juniora... {16399}{16437}jest teraz moja. {16520}{16568}Przeka�� mu, Tony. {16582}{16613}To wszystko. {16791}{16860}"Zwyci�zca bierze wszystko". {16865}{16963}Zje�d�aj, zanim wcisn� ci|te m�dro�ci w tw�j gruby ty�ek! {17114}{17208}Panie Bompensiero,|�ona pana odwiezie? {17234}{17268}Skip. {17402}{17433}Skip? {17585}{17671}- Jak si� czujemy?|- Kurewsko dobrze. {17698}{17760}Za godzin� b�dzie lepiej. {17765}{17868}Posz�o �wietnie.|Za kilka dni zauwa�y pan r�nic� w kr�gos�upie. {17873}{17923}Dajcie zna�, jak b�dziecie gotowi. {17928}{18050}Dobra, damy ci zna�, z�otko. {18141}{18204}Nie czuj� w plecach �adnej r�nicy. {18209}{18290}Sterydy zadzia�aj� dopiero kilka dni. {18295}{18340}Musz� wej�� do jacuzzi. {18352}{18403}Za du�o stresu w twoim �yciu, Sal. {18420}{18502}- Tony nie wie, �e wr�ci�e�?|- Jezu Chryste, nie. {18507}{18550}Jeszcze si� z nim nie widzia�em. {18555}{18634}- Jeste�cie tacy sami.|- Niekt�rzy przesadzaj�. {18646}{18739}Korzystaj� z hojno�ci rz�du,|graj� na obie strony. {18744}{18795}Chryste, dasz mi troch� spokoju? {18802}{18866}Tony co� podejrzewa.|Musz� by� ostrozny. {18871}{18914}Jimmy Altieri oberwa� za ciebie kulk�. {18919}{19001}Wszelkie podejrzenia|posz�y z nim do grobu. {19006}{19106}- Znam Tony'ego od 30 lat.|- Oszcz�d� sobie. {19111}{19154}To si� ci�gnie od 1998. {19161}{19243}Wo�� ci� do naszego|doktora i z powrotem. {19248}{19327}Wr�ci�e� na ulic� �eby zarabia�.|Chcemy wynik�w. {19336}{19396}Ten psychol pr�bowa� udusi� w�asn� matk�. {19447}{19491}Wuj chcia� go zabi�. {19498}{19565}Sam m�wi�e�, �e ci� oszukiwa�. {19572}{19649}- Wiem co m�wi�em.|- l wyp�akuje si� psychiatrze 2 razy w tygodniu. {19656}{19690}Nic mu nie wisisz. {19695}{19786}Dasz si� zabi� za kogo�,|kto ma ci� za ch�opca na posy�ki. {19877}{19966}Wysoki S�dzie, ten cz�owiek nie mo�e by� wypuszczoy|z powod�w zdrowotnych. {19973}{20045}Kiedykolwiek zamkniemy|starszego mafiosa, {20050}{20117}- mamy te same sztuczki.|- Wysoki S�dzie. {20129}{20234}Nazywanie mojego klienta|mafiosem jest obra�aj�ce. {20239}{20308}Pan Soprano nie zosta�|uznany za winnego. {20313}{20378}- Dopiero czeka na proces.|- Odnotowane. {20385}{20462}Z ca�ym szacunkiem|dla pa�stwowej s�u�by zdrowia, {20467}{20566}w jego stanie|pan...
shephia