{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{66}{y:i}W poprzednich odcinkach: {80}{101}Nie czuję się najlepiej. {110}{172}{y:i}Susan zaczęło się pogarszać. {182}{214}Niech kto zadzwoni po karetkę! {239}{283}Tak wiele od ciebie otrzymałam, Kieth. {297}{358}{y:i}Zwišzek zakończył się słodko-gorzkim akcentem. {364}{400}Wiem kim jeste. {408}{465}- Wyno się!|- Wybacz mi, proszę! {470}{505}- Kocham cię!|- Nie kochasz. {509}{615}{y:i}A inny zakończył się zdradš. {710}{770}{y:i}Przedmiecia sš pełne rodziców. {788}{840}{y:i}A każdy rodzic ma swoje własne metody wychowawcze. {890}{980}{y:i}Gdy chodzi o dyscyplinę, {990}{1057}{y:i}pocieszanie, {1075}{1152}{y:i}czy negocjowanie. {1180}{1235}{y:i}Ale to co ich łšczy {1260}{1370}{y:i}to zamiłowanie do|osšdzania innych rodziców. {1430}{1549}Zabierz siostrę do domu, kochanie.|Muszę z porozmawiać z Lee. {1651}{1720}Czeć, widzę, że Jenny znów ćwiczy. {1733}{1775}2 godziny dziennie, 5 razy w tygodniu. {1791}{1903}- Wow, naprawdę jest przywišzana do tych skrzypiec.|- Czasami muszę jš do tego zmuszać. {1920}{1962}Oj, tak się nie robi. {1994}{2066}Serio, jeszcze niedawno mylała podobnie. {2079}{2185}Wiem, że od niedawna jeste rodzicem,|więc dam ci parę rad. {2188}{2316}Nie możesz zmuszać dziecka do czegokolwiek.|To spowoduje tylko krzyki i trzaskanie drzwiami. {2320}{2375}No i dzieciak też się wcieknie. {2406}{2488}Wiesz jak to działa? Jenny powiedziała nam,|że chce się nauczyć grać na skrzypcach. {2490}{2556}Więc moja w tym głowa, żeby tego dopilnować. {2570}{2629}- Zmuszajšc jš.|- Nie zmuszam jej. {2760}{2795}No co, sama chciała nauczyć się flamandzkiego. {2802}{2892}Posłuchaj, nie chcę podważać twojego|dwu i pół tygodniowego ojcostwa. {2900}{2978}Mówię ci tylko to, co przeczytasz w ksišżkach. {2979}{3055}Więc pozwól, że spytam:|jakie sš zainteresowania Juanity? {3099}{3135}Szkoła organizuje niedługo Pokaz Talentów. {3155}{3209}Jenny będzie grała na skrzypcach.|A Juanita? {3232}{3315}Ciężko powiedzieć.|Skutecznoć moich metod wychowawczych {3317}{3430}sprawia, że Juanita odkrywa tak wiele rzeczy.|Ciężko stwierdzić, który talent zaprezentuje. {3450}{3580}Ciekawe, dwa różne podejcia wychowawcze i Pokaz Talentów,|by udowodnić, które z nas ma rację. {3590}{3630}Na oczach setek osób. {3638}{3795}Tak, apodyktyczny ojciec-hipokryta kontra|kochajšca matka, która cišgle jest atrakcyjna. {3801}{3868}Wyzwanie podjęte. {4009}{4080}Kochanie, słyszałam, że niedługo macie|Pokaz Talentów.Co zamierzasz przygotować? {4103}{4164}Będzie wietnie. Zobacz. {4361}{4421}{y:i}}Tak, każdy rodzic ma swoje metody wychowawcze. {4462}{4560}{y:i}Ale w głębi serca obawia się,|że nie jest on słuszny. {4620}{4680}Gotowe Na Wszystko Sezon 7|Odcinek 17: "Searching" {4682}{4785}Tłumaczenie: KateNS {4890}{4995}{y:i}Wiele rzeczy sprawia nam przyjemnoć. {5000}{5053}{y:i}Pieczenie ciasta dla przyjaciół. {5059}{5123}{y:i}Okazje do miechu. {5155}{5224}{y:i}Wspomaganie akcji charytatywnych. {5244}{5348}{y:i}Ale rzeczy, które sprawiajš nam przyjemnoć|{y:i}nie wystarczš by nadać życiu sens. {5400}{5460}{y:i}Jeli nie ma u boku ukochanej osoby. {5610}{5667}Witaj skarbie. Wróciłam ze sklepu. {5675}{5712}Co do diabła? {5713}{5787}Pomylałam, że zrobię na obiad|bitki jagnięce, które tak uwielbiasz. {5796}{5857}Rzenik dał mi mięso pierwszego gatunku. {5862}{5909}Wyrzuciłem cię z domu. {5916}{5984}Nadal jeste na mnie zły. {5991}{6123}Ale wiesz Paul, każde małżeństwo się kłóci.|Myszę przyznać, nasza była pikantna. {6126}{6180}To nie była kłótnia.|To był koniec! {6205}{6265}Wcale tak nie mylisz.|Jeste zdenerwowany. {6275}{6363}Ale nie martw się, przejdziemy przez to. {6400}{6448}Postradała zmysły? {6455}{6499}Mylisz, że przyjmę cię z powrotem?! {6535}{6673}Czekaj. Rozumiem.|To kolejna zagrywka twojej chorej matki. {6719}{6840}Mojej matki? Tak.|To na niš jeste zły. {6842}{6953}To wszystko jej wina. To ona powiedziała mi,|że jeste potworem, który zabił ciotkę Marthę. {6969}{7130}Ale potem się w tobie zakochałam.|I zdałam sobie sprawę, że nie mógłby tego zrobić. {7217}{7292}To wszystko było kłamstwem. {7345}{7493}Nie Beth, to nie kłamstwo. {7610}{7654}Nie chcesz powiedzieć ... {7820}{7842}O Boże ... {7858}{7988}Teraz oboje czujemy się zdradzeni.|Bolesne, prawda? {8134}{8175}Wiesz co to jest? {8186}{8205}Szafa? {8220}{8249}Nie, cmentarzysko. {8257}{8373}Cmentarzysko wypełnione rzeczami, które kupilimy ci,|bo chciała co robić, a potem rzuciła je w kšt. {8390}{8466}Pamiętasz to?|Pamiętasz jak błagała nas o gitarę? {8475}{8508}Poraniłam sobie palce. {8551}{8655}A to?|Bardzo droga, nigdy jej nie tknęła. {8656}{8753}Nie prawda.|Udawałam, że gram na niej jak na gitarze. {8775}{8859}Juanita, masz pełno pomysłów,|ale nigdy żadnego nie realizujesz. {8866}{8935}Musisz co z tego wybrać na Pokaz Talentów. {8944}{9023}- Już co wybrałam.|- Nie to! {9055}{9120}W porzšdku.|Jeli ty nic nie wybierzesz, ja to zrobię. {9225}{9243}Stepowanie. {9246}{9284}- Nie.|- Tak. {9290}{9415}Podobało ci się. Ustaliła swój rekord|w wykonywaniu jednego zajęcia ... przez 2 miesišce. {9444}{9499}Ale to trudne. {9506}{9590}Powiem co co na temat życia.|Wszystko co wartociowe jest trudne. {9600}{9628}Takie jest życie? {9646}{9747}Pójdziesz na zajęcia ze stepowania. Będziesz ćwiczyć|2 godziny dziennie, 7 dni w tygodniu, póki tego nie opanujesz. {9753}{9801}Nie, przygotuję co innego na występ. {9807}{9822}Na przykład co? {9840}{9922}Będę opowiadać kawały.|Żyd i Meksykanin poszli do baru ... {9924}{9949}Mowy nie ma. {10078}{10154}Dziękuję Bree, dzień robi się pogodny,|gdy zapraszasz mnie do siebie. {10175}{10235}Uwielbiam towarzystwo Wielebnego. {10247}{10314}I vice versa. {10354}{10441}Więc ... zabiła kogo? {10460}{10488}Słucham? {10496}{10633}Zauważam dziwnš zgodnoć z poczęstunkami podczas moich wizyt,|a wskanikiem twoich duchowych przewinień. {10645}{10731}Im bardziej pyszne sš wypieki,|tym bardziej cierpišca jest twoja dusza. {10762}{10852}Tu jest masa orzechowa, bakalie i porzeczki! {10867}{10960}- Więc spytam raz jeszcze: zabiła kogo?|- Nie. {10962}{11125}Ostatnio czuję się jak Hiob.|Ten ze Starego Testamentu. {11127}{11194}Zaznajomiłem się z Bibliš, ale dziękuję. {11217}{11253}Dlaczego porównujesz siebie do Hioba? {11378}{11477}Czuję, że Bóg zabiera mi wszystko. {11479}{11543}Straciłam firmę,|dzieci nigdy do mnie nie zadzwoniš, {11610}{11675}mój chłopak, Keith ode mnie odszedł. {11685}{11749}Co prawda to nie tršd, czy nieżywe wielbłšdy, {11760}{11795}ale rozumiem, co chcesz przez to powiedzieć. {11853}{12002}Ja skarżyłem się, gdy nie przyjęto mnie|na teologię w Yale. Mój ojciec nie był pocieszony. {12038}{12146}W zamian zabrał mnie z domu w Connecticut|do niebezpiecznej dzielnicy na Bronxie. {12151}{12215}I nakazał mi rozdawać koce bezdomnym. {12220}{12299}To dlatego wielebny jest tak wrażliwy na przejawy biedy? {12311}{12430}Być może ... Pewnie dlatego, mój ojciec|został pochowany w dresie sportowym, którego nienawidził. {12450}{12547}Chodzi o to, że rozpamiętywanie tego, co|nam zabrano nie jest dobrym sposobem na życie. {12570}{12662}Zauważanie tego, co możemy dać innym|jest o wiele lepsze. {12745}{12813}Podasz mi tamę? {12867}{12928}Jestem wdzieczna za twojš pomoc. {12951}{13031}Przepraszam. Słabo się czuję.|Co to za zapach? {13046}{13200}To jak mieszanka Snickersów z wodš kolońskš,|z "zrobiłem 4 okršżenia w T-shircie z sera". {13215}{13310}- To Porter i Preston.|- Musisz tu posprzštać. {13312}{13390}Ta, mylę, że jeszcze to trochę zatrzymam. {13400}{13534}- Po co?|- Bo kocham ten zapach. {13558}{13645}Dobra. Zaczynasz się rozckliwiać.|Musimy cię stšd zabrać. {13672}{13773}Nie masz dzieci, więc tego nie rozumiesz. {13817}{13900}Wychowywanie dzieci to niesamowite dowiadczenie. {13918}{13980}To najbardziej sesnowna rzecz,|jakš kiedykolwiek zrobiłam. {13982}{14109}Więc wszystko co mi o nich przypomina jest dobre. {14170}{14212}Chyba ci smutno, że się wyprowadzili. {14219}{14401}Nie, tak już musi być.|Majš teraz swoje życie. Jest wspaniale. {14489}{14526}To skšd te łzy? {14573}{14695}To przez zapach, masz rację.|Chodmy stšd. {14907}{15108}Jaki pomysł, co mi jest? Bardzo cieszyłam się na to wyjcie|do restauracji, a przysporzyłam kilku osobom zmartwień. {15143}{15246}Zważywszy na pani wyniki poziom kreatyny wzrasta.|To nie dobrze. {15268}{15295}Czemu się tak dzieje? {15299}{15346}Zdaje sobie sprawę,|że ta odpowied państwa nie zadowoli, ale {15373}{15398}sami nie wiemy. {15415}{15502}Czy to poważne? {15530}{15615}Powiem pani to, co mówię wszystkim pacjentom. {15617}{15693}Zrobimy wszystko co w naszej mocy,|by zdobyć dla pani nerkę. {15695}{15770}Ale w między czasie proszę żyć jak dotychczas. {15772}{15899}Jeli jest co, co chciałaby pani zrobić,|proszę nie zwlekać. {16252}{16298}Pomylałam sobie, że powinnimy|urzšdzić piknik na naszš rocznicę. {16320}{16423}W lesie, gdzie się pobralimy. {16450}{16536}Jasne. wietny pomysł. {16538}{16582}Chcę żebymy to zrobili teraz. {16626}{16691}Ale nasza rocznica jest w lipcu. {16741}{16820}A nie może być teraz? {17171}{17232}Mylałam, że dzięki dializom będzie lepiej. {17234}{17295}Chyba nie w moim przypadku. {17307}{17328}Bardzo le jest? {17340}{17363}Niezbyt dobrze. {17365}{17436}Wczoraj sekretarka lekarza wręczyła mi|pozwolenie na parkowanie dla inwalidów, {17444}{17643}a jej smutne spojrzenie mówiło "jeste umierajšca,|ale przynajmniej możesz parkować w miejscu dla inwalidów." {17704}{17720}- Ile ci zostało? Miesišc? Tydzień?|- Gaby! {17726}{17757}Chcę wiedzieć na ile poważna jest sprawa. {17791}{17906}Wiem tyle, że potrzebuję nowej nerki|i nic nie mogę z tym zrobić. {17923}{18030}Nie próbowała znaleć...
MosiaS