2009.06_PSpaw.pdf

przeglad

Nr 6/2009

Rok założenia 1928 PL ISSN 0033-2364 Index 37125 Cena 16 zł

?d^cjh#

Spotkania

Spawalników

III Spotkanie

S pawalników Wybrzeża

29-30 maja, Drawno

:HH:CL:A9>C<H=DL

14–19 września 2009 r., niemcy

III Warmińsko-Mazurska

Biesiada Spawalnicza

16 czerwiec, Olsztyn

B:HH::HH:C<bW=

IZa# ).%'%&"(&%&"((.

k^h^idg5ZhhZc"lZaY^c\#Xdb

lll#ZhhZc"lZaY^c\#Xdb

XIV Spotkanie

Spawalników Wybrzeża

3 wrzesień, Gdańsk

Ponad 1000 międzynarodowych wystawców prezentuje swoje innowacje ze wszystkich dziedzin

techniki łączenia. Poznaj na żywo światowe nowości współczesnych technologii łączenia oraz cięcia

i nakładania powłok w branżach: budowy aparatury i zbiorników, budowy mostów, przemysłu

motoryzacyjnego, przemysłu lotniczego i kosmicznego, technologii „offshore”, budowy rurociągów,

budowy pojazdów szynowych, przemysłu stoczniowego.

VIII Seminarium

Spawalnicze

10 wrzesień, Szczecin

Twoja branża spoTyka się w roku 2009 w essen. bądź Tam!

Przegląd sPawalnictwa 6/2009

przeglad

Przegląd sPawalnictwa 6/2009

Wydawca

FORUM SPAWALNIKÓW POLSKICH

Redakcja PRZEGLĄD SPAWALNICTWA

agenda wydawnicza siMP, ul. Świętokrzyska 14a, 00-050 warszawa

tel./fax: 0- 87 5 4, 0- 336 4 79

e-mail: pspaw@ps.pl, http://www.pspaw.ps.pl

Adres do korespondencji:

00-950 warszawa 1, skr. poczt. 56

Redaktor naczelny

MIESIęCZNIK NAUKOWO-TEChNICZNy AGENDA WyDAWNICZA SIMP

prof. dr hab. inż. Jerzy nowacki

zachodniopomorski Uniwersytet technologiczny w szczecinie

rok założenia 192 8

dawniej

Zastępca redaktora naczelnego ds. naukowych

prof. dr hab. inż. andrzej Klimpel – Politechnika Śląska

nr 6/2009

Pl issn 0033-2364

LXXXI

Zastępca redaktora naczelnego ds. wydawniczych

Spis treści – Contents

mgr inż. irena wiśniewska

Wydarzenia

Dolnośląski Mistrz Techniki 2007.................................................................................................................... 2

Krzysztof Baran, Bożena Doniec

Nie tylko produkt. Usługi dodatkowe w przemyśle wytwórczym

na przykładzie firmy Linde Gaz Polska Sp. z o.o.

Not only products, but also additional services An example

from Manufacturing Branch: Linde Gaz Polska Sp. z o.o. ........................................................................ 3

Kenneth Y. Lee, Krzysztof Sadurski

Budowa rurociągów przesyłowych oraz możliwości zastosowania

nowych kryteriów oceny jakości spoin obwodowych

Construction of oil and gas pipelines and new possibilities

for girth welds quality assessment ............................................................................................................ 6

Jan Stabryła

Degradacja stali austenitycznej wywołana synergicznym

działaniem wodoru i korozji naprężeniowej

Degradation of austenitic stainless steel caused

by synergic action of hydrogen and stress corrosion ............................................................................ 10

Krzysztof Dutka

Laserowo spawane płaszcze grzewcze zbiorników ze stali austenitycznej

Laser welded pillow plate panels for austenitic steel tanks .................................................................... 15

51. naukowo-techniczna Konferencja Spawalnicza ......................................................................... 19

Dariusz Fydrych, Jerzy Łabanowski

Oznaczanie ilości wodoru dyfundującego metodą rtęciową

Determination of diffusiale hydrogen amount using mercury method .................................................... 20

Tadeusz Piątkowski, Andrzej Marmołowski

Znaczenie wolnego wylotu elektrody przy spawaniu drutami proszkowymi

Significance of the electrode stick-out when welding with flux-cored wires ................................................ 26

Człowiek najlepszą inwestycją – szkolenia spawalnicze ........................................................................ . 29

Technika Spawalnicza Sp. z o.o.

Robotyzacja procesu spawania elementów wielkogabarytowych......................................................... . 31

FIGEL

DALEX – nowatorskie metody łączenia metali. Nowoczesne urządzenie

CNC do automatycznego spawania usztywnień. Podajnik drutu fIGEL P500 ................................................... 34

CLOOS Polska

Zrobotyzowane systemy spawalnicze .................................................................................................. . 37

Seen Distribution Sp. z o.o.

Urządzenia do zgrzewania łukowego i kondensatorowego ................................................................. . 37

Konfort i niezawodna ochrona............................................................................................................... . 38

Speedglas

Oferowane zestawy............................................................................................................................... . 39

RYWAL-RHC

Nowoczesne systemy filtrowentylacji spawalniczej............................................................................... . 40

Nowości wydawnicze

Stal dupleks i jej spawalność ............................................................................................................... . 41

II Międzynarodowa Konferencja Natryskiwania Cieplnego .................................................................... 41

Wydarzenia

Konferencja promująca projekt z zakresu spawalnictwa....................................................................... . 42

Krzysztof Perflikowski, Michał Wińcza

Prace wykończeniowe po spawaniu konstrukcji ze stali

wysokostopowych odpornych na korozję

Finishing works after welding of structures made of rust-resisting high-alloy steels ............................................ . 43

Informacje wydawcy ........................................................................................................................... . 48

Redaktorzy działów

dr h.c. prof. dr hab. inż. leszek dobrzański – Politechnika Śląska (Materiały)

dr h.c. prof. dr hab. inż. władysław Karol włosiński – Polska akademia

nauk (zaawansowane technologie)

dr hab. inż. zbigniew Mirski prof. Pwr – Politechnika wrocławska

(lutowanie i klejenie)

dr hab. inż. Jacek słania – instytut spawalnictwa (Praktyka spawalnicza)

dr inż. Kazimierz Ferenc – Politechnika warszawska (Konstrukcje spawane)

dr inż. gracjan wiśniewski – Urząd dozoru technicznego (Przepisy, normy)

mgr inż. Michał wińcza – rywal-rHc (technologie)

Przewodniczący Rady Programowej

prof. dr hab. inż. Jan Pilarczyk – instytut spawalnictwa

Rada Programowa

dr hab. inż. andrzej ambroziak prof. Pwr – Politechnika wrocławska

prezes Marek Bryś – Messer eutectic castolin sp. z o.o.

dr inż. Hubert drzeniek – euromat

dyrektor eugeniusz idziak – KwB Bełchatów sa

prof. dr hab. inż. andrzej Kolasa – Politechnika warszawska

dr hab. inż. Jerzy Łabanowski prof. Pg – Politechnika gdańska

prezes Mirosław nowak – technika spawalnicza Poznań

prezes zbigniew Pawłowski – lincoln electric Bester

dr inż. Jan Plewniak – prezes zg sekcji spawalniczej, Pol. częstochowska

dr inż. anna Pocica – Politechnika Opolska

prezes lesław Polak – esab Polska

prezes Jacek rutkowski – Kemppi Polska

prof. dr hab. inż. Jacek senkara – Politechnika warszawska

prezes andrzej siennicki – cloos Polska

prof. dr hab. inż. andrzej skorupa – akademia górniczo-Hutnicza Kraków

prof. dr hab. inż. edmund tasak – akademia górniczo-Hutnicza Kraków

mgr inż. włodzimierz Jacek walczak – linde gaz Polska

prezes Marek walczak – Urząd dozoru technicznego

dyrektor Jan wójcik – Polski rejestr statków

Sekretarz redakcji

Michał dudziński

Skład i druk

skład i łamanie: redakcja Przeglądu spawalnictwa aw siMP

druk: drukarnia Piotra włodarskiego – warszawa

Stała współpraca

Numer pod redakcją dr. inż. Jana Stabryły i mgr. inż. Jacka Walczaka

VIII Szczecińskie Seminarium Spawalnicze – pod patronatem Komisji Nauki o Materiałach

Polskiej Akademii Nauk - Oddział w Poznaniu

Na okładkach: I – zaproszenie na targi w essen, ii i iii – rywal-rHc sp. z o.o., iV – KeMPPi sp. z o.o.

Firmy prezentujące się w numerze

CLOOS Polska Sp. z o. o.

58-100 Świdnica

ul. Stawki 5

www.cloos.pl

FIGEL Sp. z o.o.

80-298 Gdańsk

ul. Jesienna 23

www.figel.pl

KEMPPI Sp. z o. o.

03-565 Warszawa

ul. Borzymowska 32

www.kempi.com

Lincoln Elektric Bester S.A.

58-263 Bielawa

ul. Jana III Sobieskiego 19a

www.bester.com.pl

Linde Gaz Polska Sp. z o.o.

al. Jana Pawła II 41a

31-864 Kraków

www.linde-gaz.pl

MESSE ESSEn GmbH

Tel. +49(0)201-31 01-339

visitor@essen-welding.com

www.essen-welding.com

Technika Spawalnicza Sp. z o.o.

60-161 Poznań

ul. Babimojska 11

www.techspaw.com

3M POLAnD Sp. z o. o.

05-830 Nadarzyn

Al. Katowicka 117,

www.3m.pl

Przegląd sPawalnictwa 6/2009

Rywal-RhC Sp. z o.o.

87-100 toruń

ul. Polna 140B

www.rywal.com.pl

Seen Distribution Sp. z o.o.

02-078 Warszawa

ul. Krzywickiego 34

www.seen.com.pl

Wydarzenia

„Dolnośląski Mistrz Techniki” 2007

za rozwiązanie w dziedzinie spawalnictwa

W dniu 19 maja 2009 roku w Domu Technika NOT we

Wrocławiu odbyła się uroczystość podsumowująca konkurs

na tytuł Dolnośląskiego Mistrza Techniki za prace wdrożone

w 2007 roku. Ideą organizowanego konkursu jest wyróżnia-

nie autorów wybitnych prac naukowo-technicznych, inspiro-

wanie twórczych postaw oraz podkreślenie rangi postępu

naukowo-technicznego dla całej gospodarki.

W tym roku Kapituła Konkursów i Nagród WRfSNT

NOT miała wyjątkowo trudne zadanie, gdyż jak podkreślił

jej przewodniczący prof. dr inż. Kazimierz Banyś, poziom

zgłoszonych w tej edycji prac był najwyższy spośród wszyst-

kich opracowań zrealizowanych w ostatnich latach. Z tego

też względu członkowie kapituły postanowili przyznać aż 4

tytuły Mistrza Techniki, 2 tytuły Wicemistrza Techniki oraz

Wyróżnienie. Dwa tytuły Mistrza Techniki oraz wyróżnienie

przypadły w udziale zespołom reprezentowanym przez Poli-

technikę Wrocławską.

Tytuł Dolnośląskiego Mistrza Techniki otrzymały zespo-

ły Instytutu Technologii Maszyn i Automatyzacji Politechniki

Wrocławskiej oraz firmy Węgliki Spiekane Baildonit Sp. z o.o.

w Katowicach za opracowanie pt. „Nowatorska technologia

lutowania twardego narzędzi zbrojonych węglikami spiekany-

mi do rozdrabniaczy leśnych i łupiarek produkowanych przez

Węgliki Spiekane Baildonit Sp. z o.o.”. Skład zespołu ITMiA

PWr był następujący:

– dr hab. inż. Zbigniew Mirski, prof. nadzw. PWr,

– dr hab. inż. Kazimierz Granat, prof. nadzw. PWr,

– dr inż. Tomasz Piwowarczyk.

firmę Węgliki Spiekane Baildonit Sp. z o.o. w Katowicach

w konkursie reprezentował zespół w skłądzie:

– mgr inż. Zdzisław Dorochowicz,

– mgr inż. Jerzy Piszkiewicz,

– mgr inż. Jan Krajzel,

– technik Ryszard Dziewior,

– technik Jacek Batura,

– technik Jerzy Mielczarski,

– walcownik Henryk Musioł.

Opracowana technologia została już opisana na łamach

grudniowego wydania Przeglądu Spawalnictwa nr 12/2008,

kiedy to zespół otrzymał nagrodę I stopnia w konkursie wroc-

ławskim „Za wybitne osiągnięcia w dziedzinie techniki”.

Zaszczyt, jaki spotkał nagrodzony zespół, nie uszedł

uwadze lokalnych mediów – prasy i telewizji. W dzienniku

Polska The Times – Gazeta Wrocławska w numerze z dnia

23-24 maja 2009 napisano między innymi:

„Nagrodzone prace spełniają niezbędne kryterium inno-

wacyjności i nowoczesności. Najważniejsze jednak, że nie

pozostają one jedynie w sferze projektów, ale znalazły kon-

kretne zastosowanie, funkcjonują w przemyśle i gospodarce.

Najlepszym przykładem jest chociażby nagrodzona tytułem

Dolnośląski Mistrz Techniki nowatorska technologia lutowa-

nia twardego narzędzi zbrojonych węglikami spiekanymi. .

Za skomplikowaną nazwą kryje się rozwiązanie, które w

produkcji narzędzi dla przemysłu leśnego i kamieniarskiego

okazało się przełomowe, ponieważ istotnie zwiększyło ich

żywotność. Również do zużytych narzędzi opracowano tech-

nologię regeneracji, dzięki czemu aż do 60% zredukowano

koszty wytwarzania w porównaniu z wytworzeniem nowych

Przewodniczący Kapituły Konkursów i Nagród prof. dr inż. K. Banyś

wręcza Tytuł Dolnośląskiego Mistrza Techniki na ręce dr hab. inż. .

Z. Mirskiego, prof. nadzw. PWr

Nagrodzony zespół Instytutu Technologii Maszyn i Automatyza-

cji PWr oraz firmy Węgliki Spiekane Baildonit Sp. z o.o., od lewej: .

dr hab. inż. Z. Mirski, prof. nadzw. PWr, dr hab. inż. K. Granat, .

prof. nadzw. PWr, dr inż., T. Piwowarczyk, mgr inż. J. Piszkiewicz,

mgr inż. J. Krajzel, technik J. Batura

Opracował: dr hab. inż. Zbigniew Mirski, prof. nadzw. PWr

Przegląd sPawalnictwa 6/2009

Krzysztof Baran

Bożena Doniec

Nie tylko produkt. Usługi dodatkowe

w przemyśle wytwórczym na przykładzie

firmy Linde Gaz Polska Sp. z o.o.

not only products, but also additional services

an example from Manufacturing Branch:

linde gaz Polska sp. z o.o.

Streszczenie

Abstract

Attentive to the dynamics of market evolution, unrelen-

ting progress in technology, and new regulations concer-

ning quality and safety Linde Gaz provides its Customers

with a wide range of additional services that effectively

enhance product and technology portfolio. Such services

allow optimising production and purchasing processes pa-

rallel to high safety of business operations and increased

profitability.

Mając na uwadze dynamikę zmian rynkowych, stały

postęp technologiczny oraz nowe regulacje prawne doty-

czące jakości i bezpieczeństwa, Linde Gaz oferuje swoim

klientom szeroką gamę usług dodatkowych, stanowiących

istotne uzupełnienie naszej oferty produktowej i techno-

logicznej. Oferowane przez nas usługi umożliwiają opty-

malizację procesów produkcyjnych i zakupowych, pod-

niesienie bezpieczeństwa działalności operacyjnej oraz

poprawę rentowności.

Wstęp

Jakość i bezpieczeństwo

Dynamiczny rozwój zaawansowanych technologii i in-

nowacyjne przedsięwzięcia gospodarcze stawiają współ-

cześnie przed firmami produkcyjno-usługowymi wyzwania

zdecydowanie większe niż tylko dostawy najwyższej jakości

produktów. Aktywność rynkowa konkurencji oraz rosnące

oczekiwania klientów aktywizują firmy do ciągłego rozszerza-

nia oferty. Chcąc dziś odnosić sukcesy i utrzymywać dobre

relacje ze swoimi klientami, musimy pamiętać o oferowaniu

rozwiązań technologicznych pozwalających optymalnie wy-

korzystać produkty, poprawić efektywność procesów, w któ-

rych te produkty są wykorzystywane oraz zapewnić wysoki

poziom bezpieczeństwa eksploatacji. Niezależnie od charak-

teru prowadzonej działalności, firma oferująca wysoki stan-

dard usług dodatkowych cieszy się na rynku dobrą reputacją

i może liczyć na lojalność klientów.

Linde Gaz, jako lider w branży gazów przemysłowych,

oferuje swoim klientom szeroką paletę usług, stanowiących

istotne uzupełnienie naszej oferty produktowej. Usługi te

umożliwiają optymalizację procesów produkcyjnych i zakupo-

wych, podniesienie bezpieczeństwa działalności operacyjnej

oraz poprawę rentowności. Portfel usług został dopasowa-

ny do indywidualnych potrzeb klientów i podzielony na dwa

główne obszary:

– jakość i bezpieczeństwo,

– doradztwo technologiczne.

Bezpieczeństwo, jakość i troska o środowisko naturalne

mają dla nas znaczenie priorytetowe. Dostarczamy naszym

klientom bezpieczne, przyjazne dla środowiska produkty, .

a także dzielimy się naszą wiedzą i doświadczeniem w zakre-

sie bezpiecznego stosowania gazów technicznych i związa-

nych z nimi urządzeń. Rozwój technologiczny spowodował,

że w przemyśle stosowane są zarówno gazy jednorodne, jak

i wieloskładnikowe mieszaniny tych gazów. Bezpieczne ich

stosowanie wymaga dogłębnego poznania własności fizyko-

chemicznych gazów i zaleceń dotyczących ich użytkowania.

Mgr inż. Krzysztof Baran, mgr Bożena Doniec – Linde

Gaz Polska Sp. z o.o.

Przegląd sPawalnictwa 6/2009

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: