{2932}{2932}P {2936}{2935}Pe {2939}{2938}Pew {2942}{2941}Pewn {2945}{2944}Pewne {2948}{2946}Pewneg {2950}{2949}Pewnego {2953}{2952}Pewnego R {2956}{2955}Pewnego Ra {2959}{2958}Pewnego Raz {2962}{2960}Pewnego Razu {2964}{2963}Pewnego Razu w {2967}{2966}Pewnego Razu w C {2970}{2969}Pewnego Razu w Ch {2973}{2972}Pewnego Razu w Chi {2976}{2974}Pewnego Razu w Chin {2978}{2977}Pewnego Razu w China {2981}{2980}Pewnego Razu w Chinac {2984}{2986}Pewnego Razu w Chinach {2990}{3072}Pewnego Razu w Chinach IV {3152}{3263}Niekt�re postacie wyst�puj�ce w tym filmie s� fikcyjne.|Przedstawione wydarzenia nie s� historycznie �cis�e. {6234}{6265}Gratuluje, gratuluje... {6265}{6299}Czy jest Mistrz Wong Fei Hung? {6299}{6322}Fei Hung wyszed�, {6322}{6373}dzi�kuje za przyj�cie. {6373}{6431}- Daj im czerwon� paczk� za ich obecno��.|- P�jd� przynie�� od razu. {6431}{6515}Dzi�kuje Mistrzu Tam,|tw�j prezent jest zbyt drogi! {6515}{6547}Prosz� id�cie i we�cie troch� herbaty. {6547}{6612}Za tob�... {6626}{6640}Czerwona paczka... {6651}{6679}Przesta�, jest twoja. {6679}{6714}Przyby� Mistrz Chiu. {6714}{6785}Tw�j syn wygra� w Zawody Kr�la Lwa, {6785}{6810}jest teraz s�awny. {6810}{6848}Daj czerwon� paczk� jako prezent. {6861}{6877}Mistrzu Wong, {6881}{6901}dzisiaj jest wielki dzie�. {6905}{6956}Chc� wypi� z twoim synem. {6961}{6981}Gdzie jest Fei Hung? {6981}{7012}Przepad� na stacj� kolejow�. {7016}{7082}Czy to g�owa lwa u�yta przez Wong Fei Hung|w zawodach? {7082}{7144}S�ysza�em, �e tym pokona� tysi�c lw�w {7144}{7180}dla z�otego medalu. {7180}{7288}Kto� powiedzia�, �e Mistrz Wong do��czy� do zawod�w|�eby ratowa� twarz. {7288}{7360}To dlatego zwr�ci� medal dla rz�du|po otrzymaniu go. {7370}{7404}Co za bohater! {7404}{7440}Czy� to nie fantastyczne! {7453}{7564}Prawdziwy bohater! {7581}{7621}Zawody Kr�la Lwa rozpocz�te... {7621}{7668}M�j mistrz,|Wong Fei Hung, zjawi� si�. {7707}{7753}Przewodzi 10 Tygrysami Kantonu, {7753}{7812}i jest trenerem Lokalnej Milicji. {7812}{7836}Staje na wie�y, {7840}{7868}wo�a:|"Leung Fu" {7868}{7898}Leung Fu... {7900}{7935}Kim jest Leung Fu? {7945}{7972}Dlaczego Wong Fei Hung {7972}{8013}wo�a po jego pomoc|w takim krytycznym momencie? {8013}{8050}Leung Fu, nigdy o nim nie s�ysza�em! {8050}{8086}Nigdy o nim nie s�ysza�e�? {8086}{8123}Jest taki s�awny. {8123}{8149}Co za szkoda! {8201}{8228}O Leung Fu, {8228}{8285}jego oczy s� bystre i du�e. {8294}{8316}Sp�jrz na mnie! {8316}{8355}Przypominam ci kogo�? {8369}{8462}Leung Fu jest wspania�y, jest s�awnym mistrzem Kung-fu|od prowincji Mei do Fu-Shan. {8462}{8559}Jest s�awny od Fu-Shan do Macao|i Hong Kongu te�. {8559}{8600}Poinformuj mnie, kiedy zobaczysz Mistrza. {8619}{8680}Nie widzia�em jeszcze Mistrza,|pozw�l Fu wci�� blefowa�. {8680}{8745}Leung Fu jest numerem studentem numer jeden|Mistrza Wong, ale... {8745}{8803}jest s�awny jak Wong Fei Hung. {8803}{8832}Znam go zbyt dobrze! {8832}{8868}Zgadnij kim jestem! {8868}{8891}Nie wiem. {8891}{8914}Nie wiesz? {8914}{8940}Powiem ci. {8974}{9010}Jestem Leung Fu. {9020}{9060}To on, to on. {9060}{9102}Niew�a�ciwy go��. {9102}{9145}G�upi ludzie, s� za du�ymi ignorantami {9297}{9315}Mistrzu... {9343}{9362}- Mistrzu!|- Co si� dzieje? {9362}{9400}Jakie� oficjele nadje�d�aj�,|wygl�daj� z�o�liwie. {9400}{9427}- Oficjele?|- Tak. {9427}{9459}- Po co przyjechali?|- Mo�e przyjechali kogo� aresztowa�? {9459}{9492}Niemo�liwe, chod�my i rozejrzyjmy si�. {9542}{9550}Panie. {9554}{9601}Zast�pca Guwernera przyjecha�|ze swym z�otym smokiem {9601}{9661}z kart� gratulacyjn� od Biura Generalnego,|dla Mistrza Wong'a. {9661}{9685}Prosz� przygotowa� si� na przyj�cie. {9685}{9757}Gratulacje od Biura Generalnego? {9796}{9870}Szybko! Popro� ich o przygotowanie fajerwerk�w,|by powita� z�otego smoka. {9870}{9892}Po�pieszcie si�! {10405}{10461}Bracie Fu, z�oty smok nadchodzi|od Wschodniej Bramy. {10481}{10497}Smok? {10497}{10529}Tak, du�y smok {10559}{10601}Przybywa na wyzwanie? {10606}{10629}Stoisz na mojej nodze. {10745}{10820}- Bracie Fu, co robimy? Poinformowa� Mistrza?|- Nie ma na to czasu! Nie ma na to czasu. {10820}{10890}Ah Yan, przynie� mi g�ow� lwa.|Hakon�g, flag� naszego stowarzyszenia. {10890}{10936}Nie zapomnij b�bna. {11251}{11300}Widz� ich,|s� niedaleko Wschodniej Bramy. {11319}{11337}Daj mi przej��. {11366}{11412}Nadchodzi Kr�l Lew. {11823}{11838}Panie. {11868}{11890}O co chodzi? {11903}{11967}Lew ze Stowarzyszenia Kanton�w|przyszed� zablokowa� nam drog�. {11991}{12017}Zablokowa� nam drog�? {12043}{12081}Mo�e przyszli powita� nas? {12081}{12098}Nie wydaje mi si�. {12098}{12138}Lew ci�gle kopie g�ow� naszego smoka. {12208}{12220}Mistrzu. {12220}{12306}- Czy ludzie z Biura Generalnego przybili ju�?|- Nie, zostali zatrzymani przy Wschodniej Bramie. {12306}{12327}Dlaczego? {12327}{12368}Lew wyzywa ich. {12488}{12540}Bracie Fu, balansuj cia�em,|nie spadnij. {12552}{12588}Bracie Fu, jeste� ci�ki. {12601}{12634}Kopni�cie Cienia od Fu-Shan. {12696}{12721}G�owa smoka nie mo�e dotkn�� ziemi. {12931}{12962}Nie mog� straci� twarzy, prawda? {12982}{13008}Smok na niebie! {13194}{13209}G�owa Lwa. {13254}{13292}My�lisz, �e mo�esz ponownie z�apa� g�ow� lwa? {13403}{13414}Hakon�g. {13460}{13475}Mistrzu! {14135}{14160}Mistrzu! {14175}{14201}Wr�ci�e�?! {14216}{14238}Dlaczego tam stoicie? {14238}{14262}Trzymajcie ogon. {14267}{14286}Tak Mistrzu. {14447}{14486}On musi by� Wong Fei Hung, {14486}{14517}smok na niebie. {14605}{14634}Mistrzu, uwa�aj na smoka. {14638}{14680}Hakon�g, "Tocz�cy si� tygrys". {14953}{15017}- Hakon�g, "Tygrys patrz�cy w ksi�yc".|- Dobra. {15245}{15298}S� wy�si,|niech no ci� sprawdz�. {15443}{15542}Hakon�g, g�owa lwa musi mierzy� si� z g�ow� smoka,|takie s� zasady, �apiesz? {15549}{15609}To nie b�dzie problem. {15934}{15983}Hakon�g, trzymaj balans,|nie pope�nij �adnej pomy�ki. {15987}{16030}Jestem szybki. {16127}{16158}Doskonale, taki stabilny. {16184}{16199}Smocza kula. {16303}{16361}Smocza kula od z�otego smoka,|to symbolizuje szcz�cie. �ap kule. {16561}{16619}Mistrzu Wong, powodzenia. {16623}{16642}Dzi�kuje bardzo. {16658}{16679}Wszelkiej pomy�lno�ci. {16691}{16708}Wszelkiej pomy�lno�ci. {16896}{16931}Hakon�g, pozw�l �e ci� tam wy�le. {17372}{17395}Jeszcze raz? {17479}{17528}Mistrzu, nie mog� tego zrobi�. {17570}{17588}Pozw�l mi to zrobi�. {17737}{17754}�ap ogon. {17759}{17774}Tak. {18577}{18596}Moje uznanie! {18600}{18698}Jestem Zast�pca Guwernatora,|Guan Shingtao. {18698}{18775}Wasza Ekscelencjo,|jestem Wong Fei Hung z Fu-Shan. {18780}{18871}S�ysza�em twoje imi� od d�u�szego czasu,|na prawd� jeste� wielkim mistrzem Kung-fu. {18871}{18945}Widzieli�my dzisiaj to najlepiej. {18966}{19010}Na prawd� jeste� Kr�lem Lwem. {19015}{19042}Dzi�kuje. {19058}{19081}Prosz� bardzo. {19102}{19135}Je�li to nie by�o dla tego, {19135}{19237}nigdy nie zobaczyliby�my|twojego fantastycznego ta�ca lwa. {19237}{19293}Mistrz Wong odrzuci� z�oty medal Kr�la Lwa. {19293}{19385}Dlatego jego Ekscelencja Li Hung-Chang prosi� mnie,|bym zwr�ci� medal tobie. {19385}{19417}Prosz�, {19417}{19451}nie pozw�l �ebym straci� twarz. {19451}{19500}Dalej, prosz� we� go. {19501}{19518}Wasza ekscelencjo... {19518}{19545}Prosz� we� go. {19545}{19579}Dzi�kuje wasza Ekscelencjo. {19597}{19634}Prosz� usi�d�cie. {19634}{19661}Dzi�kuje. {19774}{19790}Fu! {19795}{19810}Powiedz mi, {19810}{19841}jak powinienem ci� ukara�? {19841}{19869}Wiem co musz� zrobi�. {19875}{19942}Spakowa�em si�,|odejd� do Fu-Shan jutro rano. {19942}{19967}Co z biletem? {19967}{20015}Musz� poprosi� wujka Kau,|by kupi� dla mnie. {20015}{20082}P�jd� jutro rano na stacj� kolejow�. {20123}{20193}Kiedy dotrzesz do Fu-Shan,|napiszesz do mnie list m�wi�cy, �e jeste� ca�y. {20193}{20220}Jest napisany. {20239}{20325}Nie, znaczy napisze list zaraz po dotarciu|do Fu-Shan. {20369}{20402}Zawsze jeste� niepos�uszny. {20471}{20492}Bracie Fu. {20499}{20516}O co chodzi? {20529}{20580}Pozw�l mi wr�ci� do Fu-Shan z tob�.|B�d� �y� w odosobnieniu z tob�. {20580}{20624}�y� w odosobnieniu,|jeste� taki wspania�y? {20624}{20660}Chc� powstrzyma� ci� od �ycia w odosobnieniu. {20673}{20785}Masz ca�� noc do przemy�lenia,|czy zamierzasz �y� w odosobnieniu czy nie? {20820}{20850}- Wasza Ekscelencjo.|- Mistrz Wong. {20850}{20885}Wybaczcie wszyscy. {20893}{20933}Mistrzu Wong, prosz� spojrze�. {20923}{20960}- Zaproszenie?|- Tak. {21021}{21058}Dlaczego s� kolejne zawody Kr�la Lwa? {21058}{21100}Te Lwie Zawody s� pomi�dzy 8 krajami. {21100}{21198}Kolejne zawody, jaka szkoda,|�e wracasz wkr�tce do Fu-Shan. {21198}{21253}Dlaczego cudzoziemcy|chc� organizowa� kolejne zawody lwa? {21261}{21392}Te zawody lwa s� organizowane|przez osiem kraj�w. {21392}{21459}Zwierciad�o obecnej sytuacji. {21459}{21540}Stosunki mi�dzynarodowe pomi�dzy Chinami,|a innymi krajami s� do�� napi�te. {21540}{21592}Nasz kraj zaczyna s�abn�� i s�abn��. {21592}{21701}Wyzwanie 8 kraj�w jest pomy�lane,|by wzmocni� naszego ducha, {21701}{21753}kt�re mo�e by� innym dobrym chwytem. {21753}{21796}Rywalizowa� z cudzoziemskimi lwami... {21833}{21860}To dopiero wyzwanie. {21866}{21896}Nie chc� wyje�d�a�! {21896}{21926}Te� tam my�l�. {21962}{21981}Mistrzu Wong. {22004}{22052}Te zawody s� podobne do wojny. {22052}{22143}Nasze biuro wys�a�o kogo�,|by zbada� ich si�y. {22143}{22239}To s� plany przygotowane przez cudzoziemc�w. {22239}{22292}Z�oty Orze�, Wielka Ma��a. {22353}{22403}D�ugi Smok, Podw�jny ko�. {22463}{22520}Lataj�cy Feniks, Z�oty Jednoro�ec. {22575}{22650}S�ysza�em, �e te lwy|s� du�� wi�ksze ni� normalnie. {22655}{22703}Maj� specjalne wyposa�enie. {22703}{22780}Ale nie wiem jak pot�ne s�. {22793}{22857}Mam nadziej�, �e mo�esz wzi�� udzia� w zawodach|ze mn�. {22857}{22916}By walczy� razem dla naszego umi�owanego kraju. {22926}{23016}Mistrzu Wong, to r�ni si�|od wcze�niejszych zawod�w. {23016}{23070}Mam nadziej�, �e p�jdziesz z nami. {23085}{23144}...
n_7x1s1