29 과: 거울
I- New words/Từ mới* 거울: mirror* 농부: farmer* 주인: shop keeper, master, host* 동그랗다:to be round, to be circular* 신기하다: to be marvelous, to be miraculous -tuyet dieu, fi thuong* 똑같이: exactly the same* 비추다: to mirror, to reflect* -(으)로부터: from* 들어다보다: to look into* 깜짝: with a surprise* 웬: certain, some* 당신: you* 있는 그대로: as it is* 확인하다: to confirm, to verify* 장롱: wardrobe, dresser* -다니: you mean to tell me (surprise)* 벌떡: suddenly, with a jerk(giat minh)* 척하다: to pretend, to fake* 도대체: what on earth* 빼앗다: to snatch from, to take away from - bat coc* 깨지다: to be broken* 시어머니: mother-in-law (for woman)* 첩: mistress - ba chu nha* 며느리: daughter-in-law* 웬일: what matter, what's this about* 시아버지: father-in-law (for woman)* 몰래: secretly, in secret* 영감: old man, one's husband* 놈: a guy, a fellow (disrespectfully)* 못생기다: to look ugly* 지르다(소리를): to yell, to shout* 서로: each other, one another* 땅: ground, land* 아휴: oh* 아깝다: to be regrateful* 고개: neck, head* 끄덕이다: to nod* 담뱃불: light of a cigarette* 훔치다: to steal* 생신: birthday (honorific)* 눈물: tears* 겉: outward, external* 도망가다: to escapeII- Grammar/Ngữ pháp
1. N(으)로부터 from* 애인으로부터 좋은 선물을 받았어요.* 중국에 간 친구로부터 오늘 전화가 왔어요.* 형으로부터 쓰던 차를 받았어요.* 제주도로부터 태풍이 올라오고 있대요.
2. 웬N - some* 조금 아까 웬 남자가 와서 선생님이 어디 계시냐고 물었어요.* 밤 12시에 웬 전화가 와서 자다가 깼어요. (wake up)* 웬 가방이 교실 밖에 놓여 있어요. 누구 것인지 아세요?웬일이다* 웬일이세요? 오늘은 공휴일인데.* 새벽부터 우리 집에 웬일이에요?* 한턱 낸다고? 영호 씨 같은 구두쇠가(miser) 웬일이야?
3. A/V-다니 you mean to tell me (surprise) * 집값이 그렇게 비싸다니. 믿을 수 없어요.* 약속 시간에 1시간이나 늦다니, 말도 안 돼.* 6월에 눈이 오다니, 정말 신기해요 (marvellous).* 참 이상하군요. 30분 넘게 기다렸는데 한 사람도 안 오다니!* 이 책이 쉽지요? - 쉽다니요? 얼마나 어려운데요.
N(이)라니(요)* 그 사람이 준석 씨 애인이니? -애인이라니? 그냥 친구야.* 선호 씨가 다니는 회사 직원이 100명이나 된다지?-100명이라니? 50명밖에 안 돼.
4. A/V-(으)ㄴ/는 척하다 to pretend, to fake * 친구에게 내 일을 좀 도와 달라도 하니까 친구가 아픈 척했어요.* 그 친구는 나를 모르는 척했어요.* 학교에 가는 척하고 친구와 놀러 갔다.
5.V-지 못해(요)* 영숙아, 어서 가지 못해? (영숙아, 어서 가)* 빨리 내려오지 못해요. (빨리 내려와요)* 담뱃불 좀 끄지 못하겠어요? (담뱃불 좀 끄세요-blow out)6.N 모르게 [몰래] V* 동생이 누나 모르게 초콜릿을 훔쳐 먹었다.* 어머니 몰래 생신 선물을 준비해 두었어요.* 수업 시간에 선생님 모르게 만화책을 보았다.
7. 소리(를) 지르다 to yell, to shout * 너무 무서워서 나도 모르게 소리를 질렀어요.(fed up)* 아이들이 소리를 지르면서 뛰어 논다* 이 방에서는 아무리 큰 소리를 질러도 밖에서 들리지 않아요.
4
MonaLisa_