{1780}{1838}Straż pożarna!|Jest tu kto? {1865}{1913}Proszę zaczekać na zewnštrz. {1930}{1979}Kiedy został wysłany ten list? {1986}{2030}Dziewištego, jeli dobrze widzę. {2714}{2753}Drzwi sš otwarte! {2818}{2875}Nie wydaje mi się.|Byli pod stałš opiekš pielęgniarki. {2875}{2932}Chociaż od jakiego czasu|jej nie widziałem. Moja żona była... {3092}{3148}- Ty otworzyłe to okno?|- Nie. {3376}{3470}MIŁOĆ {4570}{4644}Panie i panowie, witamy|w Théâtre des Champs Elysées. {4647}{4725}Prosimy o wyłšczenie|telefonów komórkowych. {4728}{4828}Przypominamy, iż rejestracja koncertu|jest zabroniona. {4834}{4892}Życzymy państwu miłego wieczoru. {7676}{7796}To był jaki rubokręt.|Nie wyglšda na specjalistów. {7799}{7862}- Kto mógł to zrobić?|- Nie wiem. {7866}{7954}Dlaczego kto próbuje się włamać?|Żeby co ukrać. {7957}{8003}- Nam?|- A dlaczego nie? {8008}{8109}Jeli dobrze pamiętam,|trzy albo cztery osoby {8112}{8142}zostały już okradzione. {8145}{8192}Która godzina?|Wezwać dozorcę? {8195}{8235}Zadzwonię do niego rano. {8241}{8304}Nie ma powodu|do niepokoju. {8365}{8452}- Zadzwonić po policję?|- Chod, daj mi swój płaszcz. {8661}{8743}Wyobra sobie, że leżymy w łóżku,|a kto dostał się tutaj. {8746}{8806}Po co mam to sobie wyobrażać? {8809}{8884}Przecież to straszne.|Umarłabym ze strachu. {8887}{8923}Ja też. {8961}{9036}- Wypijemy jeszcze po szklaneczce?|- Zmęczyłam się. {9074}{9125}Zamówię jeszcze jednego. {9137}{9173}Jak chcesz. {9221}{9280}Matilda opowiadała,|że do jej mieszkania {9283}{9354}złodzieje dostali się przez strych. {9369}{9417}Przeszli przez dziurę w cianie, {9419}{9490}wycięli najcenniejsze płótna {9500}{9562}i zniknęli bez ladu. {9568}{9620}Dobra robota. {9763}{9840}Mówiłem ci, że wyglšdasz|dzi pięknie? {9843}{9879}Ale co z tobš? {10083}{10184}Szesnastki w presto były niewiarygodne.|Jakże delikatne! {10209}{10246}Nie uważasz? {10266}{10305}Jeste z niego dumna, co? {10918}{10947}Co się stało? {11024}{11057}Nic. {11150}{11190}W następnym tygodniu? {11211}{11239}Nie. Tak. {11253}{11322}Nie, ale lepiej zreperować|najszybciej jak można. {11332}{11420}Żeby nie kusić innych. {11429}{11482}Poza tym brzydko to wyglšda. {11516}{11546}O której godzinie? {11584}{11645}Tak, dobrze.|Dobrze. {11669}{11723}Wemiesz z sobš lakier? {11791}{11850}Chociaż by zamalować. {11858}{11919}Tak, dobrze.|Doskonale. {11945}{11971}Tak. {11991}{12058}Dobrze, dziękuję.|Do widzenia. Dziękuję. {12112}{12176}- To niezawodny człowiek.|- Mam nadzieję. {12186}{12272}Ostatnim razem kazał|na siebie czekać, jak wiesz. {12275}{12313}Tak, masz rację.|Dziękuję. {12370}{12466}Ale jeli zadzwonimy do zwykłej firmy,|będziemy czekać dwa miesišce. {12476}{12502}Tak? {12739}{12838}Frodonsi czekali trzy dni|na odetkanie toalety. {12851}{12895}Wyjštkowo nieprzyjemne. {12976}{13018}Solniczka pusta. {13368}{13456}Nie wiem, czy on|przywiezie dzisiaj płytę. {13469}{13519}Może w ogóle nie przyjedzie. {13557}{13651}Można pojechać do sklepu|i kupić. {13674}{13702}Co ty na to? {13819}{13852}Co takiego? {13914}{13962}O co chodzi, Anno? {14010}{14036}Ku-ku. {14072}{14097}To ja. {14145}{14160}Anno. {14202}{14238}Co się dzieje? {14342}{14408}Anno, co się dzieje? {14540}{14569}O co chodzi? {15568}{15597}Anno? {15759}{15805}Anno, kochana, proszę cię. {15808}{15896}Anno, spójrz na mnie.|O co chodzi? {15963}{15996}O co chodzi? {17255}{17279}Anno? {17885}{17911}Co z tobš? {17925}{17971}Nie wyłšczyłe wody. {17998}{18053}Co ze mnš?|Całkiem zwariowała? {18091}{18151}- To żart?|- Proszę? {18154}{18246}Żartujesz czy...?|Żartujesz czy nie? {18249}{18309}Jaki żart?|Nie rozumiem. {18331}{18394}I dlaczego takim tonem?|Co w ciebie wstšpiło? {18421}{18482}Posłuchaj, Anno. Skończ z tymi gierkami,|to nie jest zabawne. {18485}{18553}Z jakimi gierkami, na boga?|Co się dzieje? {18759}{18801}Dlaczego nie reagowała? {18804}{18865}- Na co?|- Na co? Na wszystko. Na mnie. {18868}{18923}- Kiedy?|- Teraz. Przed chwilš. {18959}{19019}Powiedz mi, proszę, o co chodzi. {19052}{19091}Nie potrafię powiedzieć. {19095}{19184}Naprawdę nie pamiętasz,|co się teraz stało? {19199}{19246}Ale co się takiego stało? {19326}{19415}Siedziała tu i patrzyła|przed siebie. {19418}{19493}Nie odpowiadała|na moje pytania. {19554}{19652}Położyłem ci ręcznik na twarzy,|ale nie reagowała. {19656}{19735}Spójrz, na kołnierzu|zostały lady. {19880}{19929}I kiedy... to było? {19932}{19996}Przed chwilš, kilka minut temu. {20018}{20084}- I co?|- I co? I nic. {20087}{20190}Wyszedłem do sypialni, żeby się ubrać.|Chciałem wzywać pomoc. {20193}{20227}- Pomoc?|- Tak. {20236}{20284}A potem zakręciła kran. {20298}{20359}Tak, dlatego że nie wyłšczyłe wody. {20476}{20508}Niczego nie rozumiem. {20542}{20564}Ja też. {20631}{20672}Trzeba zadzwonić do doktora Bertiera. {20675}{20747}- Co on może zrobić?|- Zbadać cię. {20750}{20796}Nie jestem chora. Jestem zdrowa. {20839}{20878}Posłuchaj, Anno. {20887}{20971}To absurd, nie można udawać,|że nic się nie stało. {20974}{21032}A co się właciwie stało? {21046}{21103}Siedzę tu, jem niadanie. {21111}{21175}A ty mówisz co|niezrozumiałego. {21214}{21291}Możesz mi wyjanić,|skšd się wzišł ten ręcznik? {21294}{21316}Nie. {21326}{21390}- A kto odkręcił kran?|- Ty. {21429}{21494}- Ach, pamiętasz?|- Nie. {21533}{21577}Chcesz mnie dręczyć. {21587}{21627}Daj mi spokój. {21692}{21751}Czy nie lepiej zadzwonić|do doktora Bertiera? {21754}{21778}Nie! {22961}{22983}Przecież wiesz, jaki on jest. {22985}{23048}Jeli co postanowił, to nie odpuci. {23061}{23121}Ale, w sumie,|wszyscy byli zadowoleni. {23131}{23176}Poza tym niele płacš. {23200}{23290}Gramy do dwudziestego ósmego,|potem dziesięć dni przerwy, {23297}{23407}potem cztery dni w Sztokholmie,|a póniej jedziemy do Kuhmo w Finlandii. {23411}{23474}Nie wiem gdzie to jest.|Na biegunie północnym. {23496}{23559}Geoff tam był kilka razy,|bardzo mu się spodobało. {23566}{23628}Tam gramy transkrypcje Dowlanda. {23648}{23704}I wracamy do Londynu. {23736}{23773}A dzieci? {23818}{23964}Liz jest w szkole z internatem, a John żyje|własnym życiem. Ma dwadziecia szeć lat. {24025}{24061}Czym się zajmuje? {24122}{24199}Pracuje.|Jest samodzielny. {24223}{24261}Rzadko go widujemy. {24318}{24360}Między innymi z powodu Geoff'a. {24383}{24430}Nie zgadzajš się. {24461}{24564}Geoff cišgle co mu doradza,|a Johna to drażni. {24600}{24666}- Dobrze gra?|- W sumie, tak. {24715}{24795}Jest mniej żywiołowy,|ale bardzo pracowity. {24823}{24865}To wyglšda na dezaprobatę. {24868}{24923}Ależ nie.|Po prostu nie jest taki jak Geoff. {24937}{24970}On jest... {25004}{25092}Spokojny, ale uparty.|Moim zdaniem przebije się. {25119}{25213}Niedawno grał partię solowš Haydna {25216}{25287}na koncercie dyplomowym. {25291}{25321}To było bardzo dobre. {25350}{25428}Geoff tam był|i mu pogratulował. {25488}{25513}A ty? {25565}{25590}Co ja? {25668}{25707}Pogodziła się z nim? {25722}{25792}Ach... wiesz o wszystkim. {25875}{25965}We wrzeniu wyznał|miłoć jednej alcistce, {25968}{26025}która od wielu lat gra|w naszym zespole. {26063}{26090}Co tu mówić? {26093}{26169}Wybuchł straszny skandal,|próbowała popełnić samobójstwo. {26172}{26274}To go przeraziło.|Wrócił do mnie, dręczony wyrzutami. {26344}{26406}Już do tego przywykłam, ale... {26413}{26486}Czuję się zażenowana,|ponieważ cały zespół wie o tym. {26547}{26575}Kochasz go? {26611}{26642}Tak, tak mylę. {26844}{26890}Co z operacjš? {26981}{27033}Jak by to powiedzieć... {27037}{27078}Zrobili badanie i powiedzieli, {27081}{27175}że tętnica szyjna została zablokowana|i że będzie konieczna. {27207}{27250}Czuła się strasznie. {27265}{27338}Straciła głowę, wystraszyła się. {27366}{27437}Wiesz przecież, że zawsze|bała się lekarzy. {27470}{27580}Powiedzieli jej, że to nie jest poważny zabieg, {27588}{27703}ale, jeli się go nie przeprowadzi,|to nastšpi nawrót, jeszcze groniejszy. {27722}{27772}Co mówiš teraz? {27791}{27839}Że operacja się nie powiodła. {27912}{27982}Rokowania sš takie same|jak przy poprzedniej. {28201}{28257}Bardzo się boję. {28310}{28379}Z moim poziomem cukru|o tej porze padnę. {28415}{28493}Mam cukrzycę. {28551}{28622}- Bardzo mi przykro.|- Tak. {28758}{28822}- Mogę co dla ciebie zrobić?|- Nic. {28831}{28934}Cieszę się, że przyjechała,|pomimo tego całego stresu. {28977}{29043}Ale nie, szczerze mówišc,|nic nie możesz zrobić. {29050}{29142}Zobaczymy, jak będzie,|kiedy wróci do domu. {29173}{29215}Jako sobie poradzimy. {29244}{29305}Może zatrudnię pielęgniarkę. {29325}{29392}Albo poradzę sobie sam.|Zobaczymy. {29452}{29534}Przez całe życie|wiele przeszlimy z matkš. {29584}{29645}Ale tak le jeszcze nie było. {29719}{29797}Niezręcznie mi mówić o tym...|Może cię to speszy. {29802}{29836}Ale, jak tylko tu weszłam,|od razu przypomniałam sobie... {29840}{29921}W dzieciństwie zawsze podsłuchiwałam was,|jak uprawialicie seks. {29971}{30007}Cieszyło mnie to. {30022}{30075}Czułam, że naprawdę się kochacie. {30078}{30129}I że zawsze będziemy razem. {30265}{30315}- Uważaj na palce.|- Uhm. {31203}{31259}Proszę postawić przy oknie.|Dziękuję. {31262}{31288}Dobrze, monsieur. {31336}{31367}Proszę wybaczyć. {31524}{31580}- To dla was obu.|- Dziękuję. {31583}{31639}- Do widzenia.|- Do widzenia. {31708}{31738}Dziękuję, monsieur Méry. {31741}{31817}Jeli będzie pan czego potrzebować,|proszę dzwonić na pierwsze piętro. {31820}{31892}- Jeli będziemy mogli w czym pomóc...|- Na razie dziękuję. {31895}{31981}Poproszę pańskš żonę,|jeli co będzie potrzebne. {31994}{32052}Dobrze, że pani wróciła,|madame Laurent. {32059}{32116}Tak, dziękuję, monsieur Méry.|Dziękuję. {32126}{32198}Jeli będziecie państwo|czego potrzebować... {32202}{32238}Tak, dziękuję. {32252}{32352}Zatem do widzenia, mada...
iLLEGAL_FTP