[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][30]23.976 [10][40]W maju 2012 roku|Marshall i Lily [30][60]zrobili w mieszkaniu przyjęcie|z okazji przyszłych narodzin dziecka. [40][70]Wszyscy ich znajomi się na nim pojawili, [60][90]więc ja postarałem się jak tylko mogłem|by zjawić się tam dokładnie... [90][120]...trzy godziny po czasie. [110][140]- O nie! Spóźniłem się?|- Troszeczkę. [140][170]Przepraszam, dotarłbym tutaj|wcześniej tylko, że... [170][200]- Nie chciałeś spotkać się z Robin.|- Nie chciałem spotkać się z Robin. [200][230]Wiem, to dziecinne. [220][250]Nie ma jej tu, prawda? [230][260]Tak właściwie... [270][300]O nie! Jestem za wcześnie? [300][330]Troszeczkę. [330][360]Łał, dała wam CZERWONY wózek? [370][400]Wygląda na to,|że ktoś tu zrównał ją z ziemią. [400][430]W każdym razie wyszła,|zanim przyjęcie się zaczęło. [420][450]Oh.. Naprawdę mi przykro, ja... [460][490]Pomyślałem, że będzie najlepiej|jeśli ja i Robin [470][500]nie będziemy się|widywać przez jakiś czas. [480][510]Ted, w porządku.|Jestem jak dziecko z rozwodu - [510][540]Możecie dalej walczyć|i robić co chcecie [530][560]tak długo, aż będziecie mi dawać|drogie prezenty. [550][580]A więc jak przyjęcie? [570][600]Było wporządku, [580][610]Choć był jeden dziwny moment [600][630]z nową dziewczyno-striptizerką|Barney'a. [620][650]50 razy w ciągu dnia? [650][680]Mój Boże, młoda damo.|To dużo. [670][700]Poważnie? [680][710]Czy to dużo, babciu Lois? [710][740]Tak, moja dziewczyna|rozbiera się [740][770]i siada na kolanach facetów|dla pieniędzy. [760][790]I tak, czasami robi to|50 razy jednego dnia. [800][830]I być może społeczeństwo|uważa to co robi [840][870]za "obrzydliwe", [860][890]lub "puszczalskie", [870][900]lub z pogranicza "prostytucji" [900][930]albo samej "prostytucji"... [930][960]Ale wiesz co?|Ja ją akceptuję. [960][990]I jeżeli nie możesz zrobić|tego samego [980][1010]to ty powinnaś się wstydzić. [1020][1050]Wsty- [1040][1070]dzić [1060][1090]się. [1090][1120]Cóż, my właściwie rozmawiałyśmy|o pływaniu. [1130][1160]O tym, jak czasami przepływam basen|50 razy w ciągu dnia. [1180][1210]Cóż,|to dobre na serce. [1190][1220]Lois, może doleję|ci szampana? [1230][1260]How I Met Your Mother 7x22|Good Crazy|Tłumaczenie by Kokosz [1360][1390]Wiesz, to zabawne: [1380][1410]Powiesz przeciętnemu facetowi,|że umawiasz się ze striptizerką [1400][1430]i od razu pomyśli, że to zajebiste. [1410][1440]Rany, powiesz to swojej mamie a ona|przybija ci piątkę tak szybko, [1440][1470]że nawet nie zdąży zdjąć|rękawicy kucharskiej. [1460][1490]Ale jeśli mieliby pojęcie [1480][1510]Jakie to trudne: |ta zazdrość [1510][1540]i niepewność... [1520][1550]te piątki byłyby|piątkami współczucia. [1570][1600]Barney, nie ma czegoś takiego|jak piątki współczucia. [1600][1630]Są. [1620][1650]Obawiam się, że musimy|się rozstać. [1660][1690]Piąteczka. [1680][1710]Aaj, ja i te moje nudne|problemy bycia w zwiazku... [1720][1750]A co u ciebie? [1730][1760]Jak życie singla? [1740][1770]Nie wiem.|Po tej całej sprawie z Robin [1770][1800]czuję się trochę przytłoczony. [1790][1820]Przytłoczony [1800][1830]przez jakąś naprawdę gorącą, niską laskę? [1830][1860]Robicie 39? [1840][1870]Chodzi mi o to, że nie spotykam|się z nikim. [1860][1890]Ja po prostu staram sie, wiesz,|pozbyć Robin z mojej głowy. [1890][1920]Potrzebujesz kogoś,|kto wymyje twoje podniebienie. [1910][1940]Barney, prosze,|nie próbuj mnie umówić [1930][1960]z żadną ze striptizo-przyjaciółkek Quinn|Nawet do głowy mi to nie przyszło. [1950][1980]Dlaczego nie, ile jeszcze wskazówek|mam ci dać?! [1970][2000]Nie, myślę o czymś bardziej|tradycyjnym. [2000][2030]Randkowanie przez internet.|Hmm, nie dziękuję. [2030][2060]Daj spokój, Ted! Jest rok 2012. [2050][2080]Czego ty oczekujesz,|że poznasz uroczą agentkę biura podróży [2080][2110]kiedy będziesz czytał gazetę|w księgarni? [2110][2140]Jedno i drugie|już nie istnieje. [2130][2160]Barney, ja nigdy, przenigdy [2160][2190]nie spróbuję randkowania przez internet. [2180][2210]Tej nocy|Spróbowałem randkowania przez internet. [2190][2220]I dzieci, pierwsza laska, którą znalazłem|była niesamowita: [2230][2260]piękna, inteligentna, zabawna, z ogromnym|zamiłowaniem do przedwojennej architektury, [2270][2300]ulubiony poeta - Neruda,|ulubiony film - Pogromcy duchów, [2300][2330]i nie miała nic przeciwko miastu Cleveland. [2320][2350]Była idealna. [2340][2370]Tak więc wysłałem jej maila, [2350][2380]i zaprosiłem ją na mini-golfa. [2440][2470]- Halo.|- Mini golf? [2470][2500]Kto zabiera dziewczynę|na pierwszej randce na mini-golfa? [2490][2520]Już nadchodzę! [2510][2540]Oh, Ted-Ted-Ted-|Teddy-Ted-Ted. [2530][2560]Kto ci otworzył? [2540][2570]Naprawdę myślałeś, że możesz|zacząć randkować przez internet tak, [2560][2590]bym się o tym nie dowiedział? [2570][2600]Ale, t-ta dziewczyna,|ona była... [2610][2640]Mną. Była mną, Ted. [2630][2660]Dałem zdjęcie jakieś dziewczyny której|nie mogłeś wcześniej zobaczyć- [2660][2690]bardzo znanej sportsmenki|z ESPN. [2680][2710]Barney, nie chcę, |żebyś mi znalazł dziewczynę w sieci. [2720][2750]Dokładnie, ponieważ już|to zrobiłem! [2740][2770]A nawet trzy. [2760][2790]Przeszukałem strony randkowe [2780][2810]przy użyciu mojego własnego|algorytmu [2800][2830]z bardzo szerokim zakresem zmiennych [2830][2860]ignorującego wszystkie ryzykowne wyniki, [2850][2880]gwarantującego 83% szansy na sukces... [2880][2910]Wybrałeś dziewczyny,|które pokazały najwięcej cycków... [2900][2930]Moje metody dają wyniki! [2920][2950]Umów się z tymi dziewczynami, [2950][2980]a twoje podniebienie będzie tak czyste, [2960][2990]że zobaczysz w nim swoje odbicie. [2980][3010]A kiedy już to zrobisz, [3000][3030]popraw fruzyrę, bo...|Widziałeś jak wyglądasz? [3020][3050]Nie. Ale wiesz co widziałem? [3050][3080]Balony twojej dziewczyno-striptizerki.|Łał. [3070][3100]Łał.|łał, łał. [3090][3120]Przegiąłem trochę, co nie? [3100][3130]Przepraszam. [3120][3150]Moje kondolencje. [3150][3180]No dawaj. [3180][3210]Człowieku, Marshall naprawdę|bardzo się stresuje tym dzieckiem. [3220][3250]Czyta każdą książkę, [3240][3270]ogląda filmy dokumentalne|o karmieniu piersią. [3260][3290]Jednego dnia się obudziłam,|a on mnie przewijał. [3290][3320]Oczywiście, spałam wtedy najlepiej|od kilku miesięcy [3330][3360]ale jednak... [3340][3370]Wiesz|co zrobił ostatnio? [3390][3420]Co to do cholery jest? [3460][3490]Marshall,|co to jest? [3480][3510]Ustawiłem ten alarm, żeby|wstawać co trzy godziny. [3510][3540]Trenuje siebie dla [3530][3560]sporadycznego snu wczesnego|rodzicielstwa [3560][3590]A teraz, przepraszam, ale, [3570][3600]muszę uspokoić moje treningowe dzieco. [3630][3660]Musisz z nim porozmawiać. [3640][3670]Ta, porozmawiam z nim wieczorem. [3660][3690]Albo może jutro rano? [3680][3710]Ostatnie przewijanie? [3690][3720]To takie przytulne. [3700][3730]To jak spanie|w ciepłym burrito. [3730][3760]Tymczasem,|Barney miał przeżyć [3750][3780]najgorszy koszmar|chłopaka striptizerki. [3770][3800]Karma? [3780][3810]O mój boże.|Nie poznałem cię, [3800][3830]bez twoich nóg|za głową. [3810][3840]Darryl, ja nie|poznałam cię [3840][3870]bez twojego płaszcza.(?) [3850][3880]Jak się masz? [3860][3890]Świetnie, pracujesz jutro?|Przecież wiesz. [3880][3910]Wspaniale. będe tam|z moimi dzwonami. [3900][3930]A mówiąc "dzwony",|mam na myśli ciasne dresowe spodenki. [3920][3950]Ohyda. [3950][3980]On jest całkiem miłym facetem. [3970][4000]Jest taki zajęty|jako zastępca burmistrza, [3990][4020]ale zawsze dostaję od niego|kartkę na urodziny. [4010][4040]Quinn, kocham to, że|jesteś striptizerką. [4040][4070]ale nienawidze tego, że|jesteś striptizerką. [4060][4090]Barney, ja lubię swoją pracę. [4090][4120]I nie potrzebuję kogoś kto mnie uratuje. [4110][4140]Więc nie bądź tym kimś. [4140][4170]Masz rację, masz rację. [4160][4190]Rozumiem.|Zapomnij, że cokolwiek mówiłem. [4180][4210]Hmm. [4190][4220]Widzimy się|jutro, Karma. [4210][4240]Jasne,|Sprośny Larry. [4220][4250]Musisz rzucić tą pracę! [4250][4280]Tej nocy wyszedłem [4260][4290]z pierwszą dziewczyną|Wybraną przez Barney'a. [4280][4310]Był tylko jeden problem. [4290][4320]Nazywasz się Robin? [4310][4340]Ta, przez "Y". [4330][4360]a, Yobin. [4360][4390]Nie, Robyn. [4380][4410]Na moim profilu znajduje się|szkocka i broń, [4410][4440]bo są to moje dwie|ulubione rzeczy. [4430][4460]No, zaraz po Kanadzie -|moim domu i ojczyźnie. [4460][4490]Oł. Kanada. [4490][4520]I tak po prostu, [4500][4530]Robyn zmieniła się w Robin. [4530][4560]Co tam, Ted? [4580][4610]Oh, dobrze. Hej, zobacz,|mamusia wróciła Z BARU! [4620][4650]Teraz w końcu mogę wziąć prysznic. [4670][4700]Ta pielucha śmierdzi.|Nawet nie chcę wiedzieć. [4700][4730]Okej, Marshall, [4720][4750]siadaj,|musimy porozmawiać. [4760][4790]Wiem, że|chcesz dobrze, [4780][4810]ale mamy pięć tygodni|do terminu porodu. [4800][4830]Nie możemy w tym czasie|trochę się zrelaksować? [4830][4860]Dowiemy się,|jak robi się [4850][4880]wszystkie te rzeczy|po porodzie. [4870][4900]PO porodzie? [4880][4910]Tak, wszystko wyjdzie w praniu. [4900][4930]W praniu?! Hah... [4920][4950]Łał, no wiesz, Lily, [4940][4970]Może problem nie tkwi w tym,|że nie jestem gotowy na bycie ojcem. [4970][5000]Może to ty nie jesteś gotowa,| żeby być matką. [5000][5030]Że co?!|Słyszałaś. [5010][5040]I tym argumentem|zaczeła się kłótnia, [5020][5050]której szczegóły|nie są znane do dziś. [5050][5080]Wujek Marshall na przykład|przysięga, że nigdy nie powiedział: [5080][5110]Jedyna osoba, która poświęca się|dla tego dziecka to ja. [5100][5130]Co?! [5110][5140]Twierdzi też, że tak naprawdę nigdy|nie wypowiedział tych słowów: [5130][5160]T...
Tinae