NORSKPRØVE 3
Wymagania:
- umiejetnosc czytania i napisania krotkiej prostej wypowiedzi, tak aby ta wypowiedz miala sens i byla zrozumiala (pojedyncze zdanie lub dwa)
- umiejetnosc utworzenia tekstu o zrozumialej dla czytajacego wymowie, przekazanie wlasnego zdania (opowiadanie na jedna strone na zadany temat, 3-4 do wyboru)
- podstawowa znajomosc budowy tekstu: zdania pojedyncze, prostsze zlozone (laczone og lub men), kolejnosc wyrazow, logiczny ciag kolejnosci zdan (spojnosc tekstu)
- podstawowa gramatyka: zdanie to podm.+orzecz., odmiana czasownika, formy i liczby rzeczownika, rodzaje przymiotnika (tutaj nie wymaga sie bezblednosci, a bardziej znajomosci istnienia)
- ortografia: znajomosc poprawnej pisowni podstawowych slow (te najczesciej uzywane powinny byc juz zapamietane, a nie pisane fonetycznie - jeg er ikke norsk), podzial tekstu na zdania (duza litera, kropka)
- umiejetnosc zrozumienia krotkiego tekstu mowionego, rozne dialekty (ale bez przesady), np. scenka rozmowy w sklepie
potem albo sie zaznacza, albo pisze samemu odpowiedz na pytanie do uslyszanego kawalka ( chodzi o rozpoznanie w pismie tego co sie uslyszalo)
- czesc ustna: umiejetnosc prowadzenia rozmowy na wybrany temat, rozmawia sie z innymi zdajacymi (2-3 osoby na rozmowe).
B1, czyli Norskproeve 3... w lutym 08 w czesci pisemnej skladal sie z zadan:
1. Rozumienie ze sluchu- krotkie dialogi, komunikaty- zaznaczyc jedna z mozliwych prawidlowych odp. na pytanie, lub krotko napisac;
2. Rozumienie tekstu czytanego- oryginalne fragmenty ksiazek, lub artykulu z gazety (ok.5)- odpowiedziec na pytania.
3.- Napisac (min.100 slow), zazalenie, prosbe, petycje do urzedu, instytucji.
- Napisac wypowiedz w formie opowiadania (wstep, rozwiniecie, zakonczenie) na jeden z dwoch tematow (min. 200 slow).
W czesci ustnej: 2 osoby egzaminowane jednoczesnie
3 tematy do omowienia. 2 w formie dialogu z druga egzaminowana osoba.
1 temat- wypowiedz skierowana do egzaminatora- W przypadku, gdy temat nie pasuje, mozna poprosic o zmiane, lub uzyc wyobrazni.
Czesc czytana- leseprøve:
ok.6 tekstow o roznym poziomie trudnosci i pytania na ktore trzeba krotko odpowiedziec.
Czesc sluchana- lyteprøve:
26 dialogow lub komunikatow i pytania na ktore trzeba krotko odpowiedzec (nawet jednym slowem) i zakreslanie odpowiedzi przy podanych trzech mozliwosciach.
Czesc pisemna- skriftligprøve:
1.Napisac list se skarga ze osoba ktora dpiero co sie wprowadzila dostala miejsce parkingowe a ty skladales/las podanie dawno i dalej nie zostalo ono rozpatrzone.
2. Tekst na ok 200 slow, temat do wyboru, np. porownaj system szkolnictwa obowiazujacy w Norwegii z systemem w kraju z ktorego pochodzisz.
CZESC PISEMNA (SKRIFTLIG PRØVE)
1) rozumienie ze sluchu (lytteforståelse) - czas: 30 minut. na tej czesci egzaminu slucha sie nagran z plyty. sa to krotkie rozmowki/scenki, kazda jest odtwarzana 2x. na arkuszu mamy pytania do kazdego nagrania. w sume chyba okolo 25 nagran, do polowy byly pytania otwarte - trzeba bylo napisac krotka odpowiedz, do drugiej polowy byly pytania zamkniete - a), b), c) - jedna odpowiedz prawidlowa.
rozmowki - jezyk prosty, plynne i raczej wolne mowienie. tak jak w czytankach np ze stein på stein. takze jak sie wslucha, naprawde idzie zrozumiec.
2) rozumienie tekstu czytanego (leseforståelse) - czas: 30 minut. na tej czesci dostaje sie arkusz z 5 tekstami. do kazdego tekstu jest okolo 5-6 pytan (otwarte, zamkniete) i trzeba udzielic odpowiedzi, krotko, zwiezle.
teksty - mysle ze troche trudniejsze niz czytanki z ksiazek. mnie sie trafily 2 teksty nad ktorymi troche dluzej posiedzialam, zeby je rozgryzc - ale da rade. czasem trzeba poprostu wiecej razy przeczytac. pytania z reguly sa sformuowane tak, ze latwo jest znalesc odpowiedz
po tej czesci jest 30 minut przerwy
3) wypowiedz pisemna (skirftlig produksjon) - czas: 1h 45 minut. na tej czesci, wykazujemy sie zdolnoscia pisania tekstow. sa 2 zadania. pierwsze, krotsze, np list. drugie - dluzsza wypowiedz, na okolo 200 znakow (pelna strona a4). w tym drugim zadaniu sa 2 tematy - wybiera sie jeden.
tematy byly naprawde proste. czasu jest duzo, dostaje sie dodatkowa kartke papieru, jak ktos chce, mozna najpierw napisac 'na brudno' a potem przepisac na arkusz egzaminacyjny - brudnopisu nie oddajemy !
CZESC USTNA (MUNTLIG PRØVE)
czas: okolo 20 minut. wchodzi sie parami albo trojkami, w grupie razniej i latwiej sa 3 zadania. tu podam konkretne przyklady, latwiej bedzie wyjasnic na czym ta czesc egzaminu polega.
1) dostalismy za zadanie przedyskutowac jakies wiadomosci - z norwegii, lub z kraju pochodzenia. na tej czesci kazdy musi sie wykazac, chodzi o umiejetnosc opowiedzenia o czyms, umiejetnosc podtrzymania rozmowy. takze to raczej byla w naszym przypadku pogawedka 3 osob. duzy nacisk na uczestnictwo w rozmowie.
2) czesc bardziej indywidualna. kazda z osob dostaje pytanie i odpowiada sie samemu. pytania proste, typu jaka ksiazke przeczytalas, jaki film obejrzalas, wady i zalety jakiegos panstwa / narodowosci, opowiedziec o ciekawym dla turysty miejscu, zachec do zwiedzenia swojej ojczyzny.
3) burza mozgow. grupa dostaje temat do przedyskutowania, podane sa tez aspekty ktore trzeba wziac pod uwage. dostalismy temat o *dobrej szkole* jaka to jest. musielismy wziac na tapete dyscypline, godziny zajec, wiek w jakim uczen zaczyna edukacje, kwestie mundurkow, stolowki. i tu tak kazdy cos od siebie. wspolna dyskusja, naprawde moze byc ciekawie jak sa pomysly. egzaminator czasami sie wtraca z pytaniami typu a co sadzisz o tym i o tym, sprawdza opinie zdajacych.
Ogolnie: sprawdzana jest umiejetnosc samodzielnego wyslowienia sie i rozmowy w grupie, umiejetnosci zadawania pytan, wyciagania wnioskow, podtrzymania rozmowy.
NORSKPRØVE 3- 02.11.2009:
Czesc pisemna:
Etap 1- 30 min.
- sluchanie 26 dialogow, ktore sa do odsluchania dwa razy i zaznaczanie lub wpisywanie na arkuszu krotkich odpowiedzi na zadane tam pytania.
Etap 2- 30 min.
- 6 tekstow o roznej tematyce, a pod kazdym z nich ok.6 pytan.
20min. przerwy
Etap 3- 90 min.
- oficjalne pismo na wieksza polowe strony, temat: Napisz swojemu dziecku prosbe o zwolnienie ze szkoly, gdyz musisz z nim jechac do kraju ojczystego ( napisz na jak dlugo jedziecie, gdzie jedziecie i dla czego dziecko musi jechac z toba),
- wypracowanie na 200 znakow, na jeden z dwoch podanych tematow: 1- Dobra jakiegos spoleczenstwa, 2- Zalozmy ze dostales duza sume pieniedzy na wlasny biznes, co bys wybral firme czy sklep ( gdzie by to bylo, jaki asortynent, jak bys sie za to zabral).
Czesc ustna:
Trwa od 15 do 20 minut.
Wchodzi sie jak wolaja po trzy lub dwie osoby.
Tematy sa zadawane 2 do omuwienia miedzy zdajacymi a jedno indywidualnie.
Tematy:
- opowiedz o swojej pracy,
- opowiedz co robisz w wolnym czasie,
- opisz roznice i podobienstwa w polityce polskiej i norweskiej,
- opisz zastosowanie telefonow komorkowych, jak ty uzywasz,
- opisz jakie cechy powinien miec dobry szef,
- opisz role kobiet w polsce i w norwegi, czy pracuja, jak zarabiaja, itp.
marrceello