{48}{229}.::T�umaczenie ze s�uchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {231}{357}.::Korekta - Highlander::. {360}{536}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {538}{754}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {2792}{2848}Co si� dzieje? {2870}{2924}Dlaczego si� k�piesz? {2926}{2974}Nie k�pi� si�. {3017}{3055}O cholera. {3285}{3336}/Gdzie jeste�?! {4806}{4841}Tatusiu! {5047}{5147}Ju� dobrze.|To tylko kolejne trz�sienie. {5205}{5286}/Jestem przy tobie.|/Tu� obok. {5289}{5423}DROGA {5916}{6036}/Zegary stan�y o 1.17. {6056}{6239}/D�ugie no�yce �wiat�a,|/a potem seria wstrz�s�w. {6488}{6575}/S�dz�, �e jest pa�dziernik. {6598}{6675}/Ale pewno�ci nie mam. {6678}{6807}/Od lat nie prowadz� kalendarza. {6930}{7032}/Ka�dy kolejny dzie�|/jest bardziej szary od poprzedniego. {7034}{7130}/Jest zimno i robi si� coraz zimniej, {7131}{7198}/jako �e �wiat powoli umiera. {7212}{7371}/Zwierz�ta nie przetrwa�y,|/a upraw ju� od dawna nie ma. {7448}{7549}/Nied�ugo poupadaj�|/wszystkie drzewa na �wiecie. {7806}{7905}/Drogi pe�ne s� uchod�c�w pchaj�cych w�zki, {7914}{7988}/i gang�w dzier��cych bro�, {8008}{8105}/szukaj�cych paliwa i po�ywienia. {8736}{8887}/W ci�gu roku pojawi�y si� ognie na graniach|/i ob��ka�czy �piew. {8948}{9082}/Ujrzyjcie Dolin� Mordu|/Ksi�ga Jeremiasza 19:6 {9093}{9163}/Pojawi� si� kanibalizm. {9178}{9276}/Kanibalizm jest tym,|/czego si� l�kamy. {9453}{9564}/Najbardziej martwi� si� o jedzenie.|/Zawsze jedzenie. {9584}{9674}/Jedzenie i ch��d.|/I nasze buty. {10130}{10270}/Czasami opowiadam ch�opcu dawne historie|/o odwadze i sprawiedliwo�ci. {10271}{10381}/Chocia� ci�ko jest o nich pami�ta�. {10382}{10475}/Wiem tylko, �e dziecko jest moj� racj� bytu. {10492}{10569}/Je�li nie jest ono s�owem bo�ym, {10586}{10674}/to B�g nigdy nie przem�wi�. {11563}{11666}/"... na pochodni Statuy Wolno�ci". {11691}{11785}"Gdyby� potrafi� strzela� j�zykiem jak kameleon, {11787}{11916}m�g�by� wzi�� jedzenie z talerza|bez u�ywania r�k, {11940}{12025}ale co powiedzia�aby na to twoja mama? {12026}{12103}Gdyby� wyci�gn�� szyj� jak �uraw, {12106}{12303}musia�by� bardzo rozci�gn�� r�k�,|by podrapa� si� w g�ow�". {12347}{12512}/"Gdyby� mia� sokoli wzrok,|/dojrza�by� biegn�cego kr�lika..." {14279}{14311}W porz�dku. {14527}{14567}Rzu�my okiem. {15044}{15090}Co� tu mo�e by�. {15100}{15153}Kukurydza czy co�. {15156}{15181}Nie. {15244}{15319}Sko�czy�o im si� po�ywienie. {15534}{15623}Mo�e znajdziemy troch� nasion na stryszku? {15656}{15686}W�tpi�. {16157}{16216}To nie to, co my�lisz. {16251}{16312}Pope�nili samob�jstwo. {16330}{16362}Dlaczego? {16392}{16446}Wiesz dlaczego. {17026}{17072}Pozosta�y dwie. {17094}{17172}Jedna dla ciebie, druga dla mnie. {17541}{17592}W�o�ysz do buzi {17600}{17648}i skierujesz do g�ry, {17666}{17741}tak jak ci pokaza�em. {17750}{17774}Dobrze. {17781}{17802}O tak. {17822}{17842}Nie. {17911}{18025}Po prostu poci�gasz za spust.|Rozumiesz? {18119}{18161}Czy to jasne? {18196}{18215}Jasne. {19061}{19086}G�odna? {19160}{19228}Dzi�kuj�.|Umieram z pragnienia. {19230}{19263}Spragniona? {19275}{19298}Wody? {19415}{19458}Jeste� �liczna. {19840}{19864}O nie. {20410}{20465}Nie musimy tego robi�. {20466}{20511}Nie chc� tego robi�. {20512}{20553}My�l�, �e musimy. {20566}{20619}Nie! Nie chc� tego robi�. {20626}{20668}Co to za �ycie? {20705}{20729}Przyj. {20803}{20827}No dalej. {20922}{20954}Przyj. {22347}{22411}Szybko! Wstawaj! {22633}{22672}Musimy ucieka�. {22675}{22734}Nie podno� si�.|Biegnij. {22772}{22826}Wszystko w porz�dku. {25322}{25364}Nie patrz tam. {25372}{25411}Patrz na mnie. {25430}{25506}Zabij� ci�, je�li ich zawo�asz. {25507}{25543}Sk�d jeste�cie? {25564}{25625}Czy to ma znaczenie? {25636}{25673}A wy sk�d? {25712}{25783}Macie amunicj� do karabin�w? {25821}{25914}Powiedzia�em ci,|�eby� tam nie patrzy�. {26117}{26160}Co jecie? {26161}{26212}Co uda si� znale��. {26223}{26273}Co uda si� znale��? {26287}{26309}Tak. {26612}{26663}Nie strzelisz. {26723}{26774}Masz tylko dwie kule. {26777}{26816}Mo�e jedn�. {26834}{26875}Moi us�ysz� strza�. {26877}{26939}Oni tak.|Ale ty nie. {26992}{27134}Zagnie�dzi si� w twoim m�zgu,|zanim zdo�asz j� us�ysze�. {27147}{27216}�eby us�ysze�,|musia�by� mie� p�at czo�owy {27217}{27325}i inne rzeczy, o nazwach takich|jak wzg�rki czworacze, zakr�t skroniowy, {27326}{27439}a ty ich ju� nie b�dziesz mia�.|B�dziesz mia� papk�. {27440}{27498}Jeste� lekarzem? {27512}{27555}Jestem nikim. {27560}{27603}Mamy rannego. {27618}{27660}Op�aci ci si�. {27734}{27805}Je�eli spojrzysz na niego jeszcze raz,|zastrzel� ci�. {27806}{27898}Ma�y wygl�da na g�odnego.|Chod�cie za mn� do ci�ar�wki. {27900}{27967}Dostaniecie co� do �arcia. {27985}{28082}Nie trzeba pogrywa� tak ostro. {28103}{28179}Wy nie macie nic do �arcia. {28209}{28256}Idziemy. {28278}{28334}Ja nigdzie nie id�. {28350}{28426}My�lisz, �e ci� nie zabij�, {28500}{28533}ale jeste� w b��dzie. {28534}{28583}Wiesz, co my�l�? {28621}{28701}�e z ciebie jeden wielki cykor. {28703}{28774}Nigdy nikogo nie zabi�e�. {29180}{29264}- Sk�d to?|- Kto strzela�? {29668}{29693}Idziemy. {30959}{30981}Wstawaj. {31130}{31213}Nic ci nie jest?|Jestem przy tobie. {31302}{31343}Chod�my. {32171}{32324}/Chc� wygl�da� jak pospolity,|/w�drowny zab�jca, {32327}{32413}/ale serce wali mi m�otem. {32447}{32542}/Je�li chodzi o ch�opca, {32546}{32653}/mam tylko jedno pytanie: {32694}{32800}/Czy b�dzie go na to sta�? {32801}{32876}/Gdy nadejdzie czas. {33143}{33208}Nie pozwol�, by co� ci si� sta�o... {33209}{33252}Zajm� si� tob�... {33465}{33550}Zabij� ka�dego, kto ci� tknie. {33629}{33686}To moja powinno��. {34660}{34707}Przesta� p�aka�. {34738}{34785}Musimy ju� i��. {34820}{34873}Musimy znale�� w�zek. {34891}{34920}Chod�my. {35075}{35097}Chod�. {35177}{35225}We� bro�. {36835}{36894}To wszystko, co nam zosta�o. {36984}{37042}Dawno powinnam si� by�a na to zdecydowa�. {37043}{37168}Gdy w rewolwerze mieli�my wi�cej kul.|Nie wiem, czemu ci� pos�ucha�am. {37213}{37324}Pr�dzej czy p�niej dopadn� nas i pozabijaj�. {37382}{37425}Zgwa�c� mnie. {37427}{37476}Zgwa�c� twojego syna. {37478}{37568}Zabij� nas i zjedz�. {37576}{37635}- Zrobi� wszystko, by...|- Przesta�. {37637}{37697}- M�wi�em ci...|- Przesta�! {37751}{37858}Zrobi� wszystko.|Wszystko. {37914}{37983}Czyli na przyk�ad co? {38161}{38224}Nie wiem nawet,|po co ci� pytam. {38241}{38369}Powinnam w�adowa� w sw�j m�zg ka�dy pocisk|i zostawi� ci� z niczym. {38370}{38425}W�a�nie to powinnam zrobi�. {38436}{38494}Nie m�w tak. {38614}{38653}Masz racj�. {38660}{38731}Nie ma ju� o czym m�wi�. {38822}{38923}Serce wydar�o mi tej nocy,|kiedy si� urodzi�. {39070}{39150}Musimy...|Przetrwamy. {39151}{39229}Nie poddamy si�. {39271}{39322}Nie poddamy si�. {39400}{39555}Nie chc� jedynie przetrwa�.|Nie rozumiesz tego? {39583}{39618}Nie chc�. {39790}{39865}Pozw�l mi go zabra� ze sob�. {39915}{39960}Nie dotykaj go. {40035}{40165}Gdyby nie ty, wzi�abym go ze sob�.|Wiesz o tym. {40178}{40247}Pos�uchaj sama siebie. {40303}{40453}M�wisz jak ob��kana. {41155}{41269}Inne rodziny tak robi�. {42168}{42218}We�miemy k�piel. {43342}{43377}Pos�uchaj. {43411}{43458}Musimy porozmawia�. {43535}{43656}Tamten m�czyzna... {43713}{43840}nie pozosta�o zbyt wielu dobrych ludzi.|To wszystko. {43842}{43921}Musimy uwa�a� na tych z�ych.|Musimy... {43988}{44032}nie�� ogie�. {44203}{44244}Jaki ogie�? {44297}{44371}Ten, kt�ry p�onie w tobie. {44640}{44701}Ca�y czas jeste�my dobrymi lud�mi? {44702}{44769}Tak. Jeste�my dobrymi lud�mi. {44790}{44847}Oczywi�cie, �e tak. {44880}{44934}I zawsze b�dziemy? {44944}{45007}Niewa�ne co si� stanie? {45073}{45128}Zawsze b�dziemy. {45881}{45917}Co to jest? {46000}{46062}Pocz�stunek.|Dla ciebie. {46422}{46452}Pij. {47136}{47162}Dobre. {47224}{47274}Masz troch�, tatusiu. {47277}{47329}Chc�, �eby� ty to wypi�. {47350}{47396}Chocia� troch�. {47455}{47477}Dobrze. {47494}{47536}Pieni si�. {47972}{48002}Ty wypij. {48323}{48348}Chod�. {48468}{48505}Ju� id�. {49616}{49674}Chce mi si� je��. {49687}{49711}Wiem. {49724}{49768}Mnie tak�e. {49883}{49974}Wci�� idziemy na po�udnie? {49986}{50025}Oczywi�cie. {50083}{50133}Tam mo�e by� jedzenie. {50135}{50256}Wszystko zale�y od dotarcia na wybrze�e.|Rozumiesz? {50298}{50333}Rozumiem. {50580}{50634}Chcia�bym by� z mam�. {50859}{50933}To znaczy, �e chcia�by� nie �y�. {50972}{50992}Tak. {51155}{51202}Nie m�w tak. {51206}{51265}To �le tak m�wi�. {51373}{51428}Nic na to nie poradz�. {51431}{51509}Musisz przesta� o niej my�le�. {55149}{55228}Po�egnasz si� chocia� z nim? {55238}{55286}- Nie.|- Nie? {55287}{55311}Nie. {55412}{55489}- Dlaczego?|- Nie potrafi�. {55520}{55641}Czemu nie mo�esz zaczeka� do rana? {55699}{55743}Bo nie mog�. {55770}{55846}- Nie sp�dzisz ze mn� jeszcze jednej nocy?|- Musz� i��. {55847}{55879}Dlaczego? {55940}{55989}Dlaczego musisz i��? {56009}{56043}Dlaczego? {56360}{56407}Co ja mu powiem? {56578}{56635}Co ja mu powiem? {56928}{56981}Id�cie na po�udnie. {57024}{57132}Zapewnij mu ciep�o.|Id�cie na po�udnie. {57177}{57269}Nie prze�yjecie tu kolejnej zimy. {57517}{57588}Czemu nie chcesz mi pom�c? {57633}{57709}Dok�d idziesz?|Nic nie zobaczysz. {57710}{57787}Nie musz�.|Nie musz� widzie�. {57904}{57951}- B�agam...|- Nie. {57977}{58023}- Prosz�.|- Nie. {58058}{58082}Nie. {58330}{58391}/Odesz�a, {58424}{58579}/a ch��d jej nieobecno�ci by� ostatnim,|/po�egnalnym podarunkiem. {58591}{58666}/Zmar�a gdzie� w ciemno�ci. {58751}{58865}/I nie ma ju� innej historii do opowiedzenia. {59385}{59413}Sp�jrz. {59420}{59470}Wida� kolory. {59640}{59701}Chcesz wej��? {59891}{59927}Mam ci�. {60940}{60962}Chod�. {61853}{61894}Tatusiu... {62702}{62800}To jest zamkni�te nie bez powodu. {63781}{63846}Idziemy. {64240}{64307}Nic si� nie stanie. {64778}{64845}Wszystko w porz�dku. {64990}{65015}Sp�jrz. {65340}{65363}Co to? {65629}{65669}O m�j Bo�e... {65673}{65767}Pom� nam.|B�agamy, ...
Filmy-i-Muzyka