{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {0}{75}movie info: 640x256 25.0fps 699 MB /SubEdit|b. 3946 (http://subedit. prv. pl)/ {402}{527}T�umaczenie: Wolverine|projektsupernova@op. pl {558}{683}Synchro do Constantine.|DVDRip. XviD-DoNE Siqss_21 {748}{844}"TEN KTO POSIADA W��CZNI� PRZEZNACZENIA,|TRZYMA W R�KACH LOS CA�EGo �WIATA" {848}{988}W��CZNIA PRZEZNACZENIA ZAGINʣA|PODCZAS II WOJNY �WIATOWEJ. {1078}{1173}MEKSYK {3875}{3988}CONSTANTINE {4055}{4150}LOS ANGELES {5648}{5710}Wydaje mi si�... {5740}{5815}Wydaje mi si�, �e znalaz�em ci kogo�. {5875}{5970}Zadzwoni�em po ciebie, bo... {5985}{6125}...nie mog�em sobie sam poradzi�.|Zadzwoni�em, wi�c po ciebie. {7868}{7978}Jestem Constantine. John Constantine. {8008}{8083}Dupku... {8212}{8287}Jasne... {8820}{8895}Co, do cholery? {9280}{9391}Potrzebne mi lustro. Natychmiast!|Co najmniej metr wysoko�ci. {9395}{9458}Rusza� si�! {9795}{9902}Jestem Chandler. Chass Chandler, dupku. {9965}{10112}Co? A, tak. Jestem Chandler.|Chass Chandler, dupku. {10132}{10230}Co?|- Przestaw samoch�d! - Po co? {10238}{10326}Przestaw ten cholerny samoch�d! {10450}{10525}Samoch�d przestawiony. {10860}{10935}Przywi��cie ko�ce. {10988}{11098}Zamknijcie oczy. I cokolwiek|si� b�dzie dzia�o, nie patrzcie. {11598}{11673}Poka� swoje oblicze! {11740}{11805}U�miechnij si�, brzydalu! {11992}{12067}A to dla twojego szefa. {13660}{13735}Niez�y okaz ci znalaz�em, co? {13765}{13840}Co tam si� sta�o? {13985}{14087}Ostatnio sporo poci�gasz... Trzyma|g�osy z dala ode mnie i pozwala zasn��. {14122}{14184}Czasami trzeba spa�, wiesz o tym? {14188}{14263}Ojcze, potrzebuj� pomocy. {14270}{14390}Ty? Ode mnie? Jakiej pomocy? {14485}{14550}Ten egzorcyzm by� kiepski. {14620}{14682}Pos�uchaj Ether. {14688}{14768}Daj zna� o wszystkim,|co wyda ci si� dziwne. {14785}{14890}Nie potrzebujesz jego|ochrony. Wr�c� jutro. {14972}{15022}Za kilka dni. {15105}{15180}Robi� to tylko dla ciebie. {15238}{15306}Musia�e� to zrobi� dok�adnie|nad moim samochodem? {15318}{15398}Mia�e� go przestawi�. Powiedzia�e�,|�e mam go przestawi�... {15402}{15502}...ale gdyby� uprzedzi�, �e z okna spadnie lustro|z wkurwionym demonem, postawi�bym go dalej. {15540}{15598}- Jed�my ju�.|- Tak, prosz� pana. {15652}{15714}By�bym bardziej przydatny,|gdyby� powiedzia� co� wi�cej? {15768}{15814}- Nie.|- Nie? {15818}{15893}Oczywi�cie, �e nie... {16745}{16820}Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszy�am. {16870}{16944}Od mojej ostatniej spowiedzi... {16948}{17023}...min�y dwa tygodnie. {17088}{17163}Zabi�am dzi� cz�owieka. {17190}{17252}Kolejnego. {17310}{17412}Nie widzia�am nawet jego|twarzy. Ja tylko... {17455}{17518}...poci�gn�am za spust,|a on ju� nie �y�. {17555}{17618}Wi�kszo�� gliniarzy... {17635}{17710}...przez 20 lat nie dotyka broni. {17728}{17811}Dlaczego ja zawsze|wiem, kim s� ci go�cie? {17815}{17875}Kiedy celuj� i kiedy strzelaj�... {17940}{18005}Zastanawiam si�, czy ze|mn� jest co� nie tak... {18050}{18195}Co� przekl�tego... B�g ma dla|ciebie plan. Dla ka�dego z nas. {18228}{18310}Nie pozw�l, by poczucie|winy przy�mi�o tw� wiar�. {18335}{18385}Staram si�... {18402}{18477}Staram si� z ca�ych si�. {21158}{21233}O tym, z czym walcz�... {21240}{21315}...wi�kszo�� ludzi w og�le nie s�ysza�a. {21328}{21403}A przegrywam z tym. {21430}{21505}Nie ty pierwszy. {21532}{21644}Daj spok�j, Les... ... uratowa�a� mnie|wcze�niej, zrobisz to jeszcze raz, prawda? {21648}{21710}On jest z�o�liwy... {21745}{21820}20 lat temu by� tu nie przyszed�... {21838}{21906}...a teraz nie chcesz st�d wychodzi�. {21910}{21985}O tak, to jest dobry pomys�. {22032}{22107}John, musisz si� przygotowa�. {22175}{22305}Powyja�nia� pewne sprawy. Nie|musz�. Dobrze wiem, dok�d trafi�. {22445}{22518}Dzie� dobry. Dzie� dobry. {22522}{22645}Pani detektyw? Nie, nie, nie...|Angela, nie musisz tego ogl�da�. {22700}{22775}Prosz� nas zostawi�. {23485}{23560}Isabel... {23692}{23746}Spad�a z dachu... {23750}{23812}Skoczy�a. {23852}{23977}Nie. Wiem, �e ci�ko ci si�|z tym pogodzi�. By�a chora. {24198}{24273}Isabel nie odebra�aby sobie �ycia. {24305}{24370}Nie zabi�aby si�. Pani detektyw... {24382}{24420}Koniec i kropka. {24448}{24510}Angie, tam by� monitoring. {24750}{24806}Zatrzymajcie wind�. Jedziecie na d�? {24810}{24872}Nic na to nie poradz�... {26060}{26106}Nowa sprawa? {26110}{26220}Strza� w dziesi�tk�? Gruba ryba?|To, na co tak d�ugo czekali�my? {26240}{26345}Rozbaw mnie. Niez�y mam gust, co? {26458}{26533}Niez�e, dzi�kuj�. {26570}{26668}Jak si� czujesz? Co nowego? {26765}{26832}�uski pocisk�w z nieudanego|zamachu na papie�a... {26852}{26930}...ampu�ki wody �wi�conej|czerpanej z Jordanu... {26938}{27010}...i ten �wiszcz�cy gad�et z Amityville. {27122}{27194}�miej si�, ale na Upad�ych,|to jakby� im gwo�dzie wbija�. {27205}{27292}O co tak w�a�ciwie|chodzi z tymi robakami? {27308}{27358}Po prostu je lubi�. {27365}{27428}A kto ich nie lubi... {27465}{27551}Ostro�nie z tym. To Oddech Smoka. {27555}{27642}My�la�em, �e ju� takich nie ma. C�... {27665}{27740}...znam go�cia, kt�ry zna go�ci... {27858}{27933}Co tym razem na celowniku? {27962}{28050}W�a�nie wyrwa�em z m�odej|dziewczyny demona �o�nierza. {28065}{28128}Chcia� si� przebi�. {28175}{28285}Wiem, jak to brzmi... Jeste�my dla|nich kukie�kami, a nie przej�ciami. {28302}{28390}Mog� si� nami bawi�, ale nie mog�|przechodzi� do naszej p�aszczyzny. {28410}{28506}Poczytaj zwoje i sprawd�,|czy to mo�liwe. Jasne. {28545}{28660}Co� jeszcze? Pewnie nie|chowasz tam nic na... {28668}{28742}SYROP NA KASZEL Na koszt firmy. {28760}{28848}Mam pytanie: jak d�ugo jeszcze|mam by� twoim niewolnikiem? {28890}{28964}Nie jeste� moim niewolnikiem... {28968}{29024}...tylko ulubionym uczniem. {29028}{29096}Niczym Toro i Robin. {29100}{29162}Jak ten chudzielec i jego gruby kumpel. {29168}{29256}To dlaczego nie trenuj�|nic poza je�d�eniem? {29395}{29458}Mi�o si� gaworzy�o! {29772}{29821}Mog� wzi�� pa�ski p�aszcz? {29825}{29875}Nie, dzi�kuj�. Nie zostan� d�ugo. {29892}{30013}A pani? Ja te� d�ugo nie zostan�. {30032}{30081}Musz� z nim porozmawia�, to wa�ne. {30085}{30160}Kto pierwszy, ten lepszy. {30230}{30305}Czyli nieuprzejmo�� to|twoja sta�a cecha... {30518}{30604}Ojcze... Jakie� wie�ci? {30608}{30683}Rozmawia�em z arcybiskupem... {30815}{30890}Ju� wiem, czego chcesz. {30898}{30986}Ci�gle czytasz w moich my�lach, Gabriel? {31000}{31050}Schlebiasz mi. {31075}{31205}C�... ... pasterz musi dba� nawet, o|najczarniejsze owieczki w swoim stadzie. {31240}{31361}Ale z tob� to zupe�nie inna sprawa.|Ona musi mie� katolicki pogrzeb. {31365}{31456}Angelo, pope�ni�a grzech|�miertelny. To nie by�o samob�jstwo. {31460}{31518}Biskup s�dzi inaczej. Znasz zasady. {31522}{31572}Zasady... {31590}{31640}Ojcze... {31650}{31700}David. {31712}{31762}Tu chodzi o Isabel. {31768}{31856}Mi�o�� Boga by�a|jedyn�, w jak� wierzy�a. {31880}{31930}Prosz�... {31938}{31988}Przykro mi. {32060}{32122}Sporo ruchu w sferze dusz ostatnio... {32145}{32204}Mo�e dostan� przed�u�enie? {32208}{32270}M�g�bym wam si� przyda�... {32285}{32335}Ci�gle chcesz sobie kupi� bilet do raju? {32345}{32405}A co z potworami, kt�re odes�a�em? {32428}{32514}To powinno wystarczy� na bilet.|Ile razy ci powtarza�am... {32518}{32580}...to nie tak dzia�a. {32590}{32665}Nie wystarczaj�co dobrze mu s�u�y�em? {32678}{32751}- Czego ode mnie chce?|- Tego, co zwykle. {32755}{32812}Oddania samego siebie... Wiary... {32835}{32934}Przecie� wierz�, do cholery...|Nie, nie. Ty wiesz. To co innego. {32938}{33060}Ty widzia�e�. Nie prosi�em o to.|Urodzi�em si� z tym przekle�stwem. {33070}{33178}Darem, John. Kt�ry bardzo|egoistycznie wykorzysta�e�. {33182}{33242}Wyci�gam demony z ma�ych dziewczynek. {33290}{33340}Dla kogo niby? {33352}{33410}Wszystko co zrobi�e�,|robi�e� dla siebie. {33428}{33503}�eby odnale�� drog� do jego �ask. {33512}{33612}Niesko�czone zasady i przepisy.|Kto p�jdzie w g�r�, a kto w d�... {33622}{33672}...i dlaczego. {33780}{33855}Wy nas nawet nie rozumiecie. {33865}{33915}To ty powinna� p�j��|do piek�a, miesza�cu. {34238}{34288}Dlaczego ja? {34312}{34387}To sprawa osobista, prawda? {34420}{34485}Za rzadko chodzi�em do ko�cio�a,|za ma�o si� modli�em... {34518}{34593}...za ma�o dawa�em na tac�... Dlaczego? {34670}{34720}Umrzesz m�odo, gdy�... {34740}{34815}...pali�e� 30 papieros�w|dziennie od 15 roku �ycia. {34850}{34900}I p�jdziesz do piek�a... {34918}{34993}...gdy� odbiera�e� innym �ycie. {35100}{35150}Masz przesrane. {35422}{35497}Przynajmniej pogoda dopisuje... {35548}{35623}Zawsze jeste� taka wesolutka? {35762}{35837}Te spotkania mnie dobijaj�. {35990}{36100}John! Constantine, deszcz pada! {36435}{36518}{y: i}... z ty�u domu|znaleziono 22 cia�a. {36530}{36600}{y: i}... cia�a by�y tak|zniekszta�cone, �e policja... {36612}{36717}{y: i}W raporcie stwierdzono, �e zgwa�cono j�|ponad sto razy, {y: i}i pogrzebano �ywcem. {36722}{36817}{y: i}... znaleziono go w lod�wce. {y:|i}G�owa by�a oddzielona od reszty cia�a... {36828}{36874}{y: i}W�o�y� cia�o Holly do lod�wki... {36878}{36928}{y: i}Cia�a zosta�y|zmasakrowane przez porywaczy... {36932}{37007}{y: i}... znaleziono|jedynie odci�t� d�o�... {37055}{37103}{y: i}... nawet jego oczy|zosta�y... Isabel... {37292}{37367}"Samob�jstwo na Oddziale|Psychiatrycznym" {37688}{37738}Tak mi przykro, Izzy... {37750}{37800}Constantine {38678}{38728}Halo? {38740}{38790}Halo? {38918}{38968}Halo? {39852}{39914}"Coraz mniej czasu..." {39935}{39998}"... by kupi� nowego Chevy." {40455}{40518}Kole�, masz ogie�? {41255}{41345}Nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy! {41872}{41918}Wiem, gdzie idziesz. {41922}{41974}Idziesz do Midnite! {41990}{42108}Nie powiniene� czeka� w taks�wce? To raj dla|Upad�ych i Podniesionych. Czyta�em o tym miejscu! {42125}{42278}Za du�o czytasz. To tylko bar. Tylko bar? Papa Midnite|walczy� po stronie dobra, a teraz jest neutralny. {42292}{42355}Ten facet to legenda. Taa... {42368}{42478}Mo�esz ...
amoralny