1 00:00:56,880 --> 00:01:00,830 www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 2 00:01:00,880 --> 00:01:04,640 Lynx - marka dezodorantu w Wielkiej Brytanii 3 00:01:05,480 --> 00:01:09,240 Gershwin - słynny amerykański pianista i kompozytor pochodzenia żydowskiego, król jazzu. 4 00:01:10,200 --> 00:01:12,520 Skins [01x03] Jal 5 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 Cisza! 6 00:01:16,240 --> 00:01:18,040 W porzšdku Jal? 7 00:01:18,120 --> 00:01:20,680 Bez powtórek. Nie wyprzedzaj. 8 00:01:39,040 --> 00:01:41,320 Nie! Mezzo. 9 00:01:41,400 --> 00:01:43,120 Jebane mezzo do kurwy nędzy! 10 00:01:46,000 --> 00:01:49,560 Jezu Chryste, Kevin. Wypluj tš pierdolonš gumę, ty kretynie! 11 00:01:53,080 --> 00:01:54,600 Tršbki, nadšżać kurwa. 12 00:01:56,680 --> 00:01:57,640 Kevin, hej! 13 00:01:59,600 --> 00:02:02,680 Kurwa mać! Ty bezużyteczny, jebany debilu. Przyjd do mnie póniej. 14 00:02:05,880 --> 00:02:08,760 Teraz accelerando. Jebane accelerando. 15 00:02:08,840 --> 00:02:10,960 Co za gówno. 16 00:02:20,080 --> 00:02:23,400 Spróbujmy teraz concerto. To taki uroczy kawałek na zawody. 17 00:02:23,480 --> 00:02:24,480 Mylisz, że dasz radę? 18 00:02:24,560 --> 00:02:25,960 Sama nie wiem. 19 00:02:26,040 --> 00:02:29,120 Wygrasz jeli sobie z tym poradzisz. Podaj mi częć na pianino. 20 00:02:32,720 --> 00:02:33,680 Ekhm, Claire? 21 00:02:33,760 --> 00:02:35,080 O, czeć Doug. 22 00:02:35,160 --> 00:02:36,920 Mogę ci zabrać chwilę? 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,120 Jasne. Co jest? 24 00:02:38,200 --> 00:02:42,360 Emm... Mielimy trochę skarg dotyczšcych orkiestry. 25 00:02:43,400 --> 00:02:45,680 Cóż, sekcja dęta jest trochę surowa, 26 00:02:45,760 --> 00:02:47,280 ale z kolei Gershwin jest zwodniczo trudny. 27 00:02:47,360 --> 00:02:50,120 Nie, nie, nie. To bardziej... problem języka 28 00:02:50,200 --> 00:02:51,800 z tym, cóż, z tym przeklinaniem. 29 00:02:54,520 --> 00:02:55,480 Przeklinaniem? 30 00:02:55,560 --> 00:02:59,120 Tak. Przysłuchiwałem się z tyłu i padło trochę przekleństw. 31 00:02:59,200 --> 00:03:01,960 Cóż, porozmawiam z nimi, ok? 32 00:03:03,080 --> 00:03:04,640 To tylko... 33 00:03:04,720 --> 00:03:05,680 Tak. 34 00:03:05,760 --> 00:03:08,760 - Żaden problem. - wietnie. Dzięki. 35 00:03:08,840 --> 00:03:12,800 Och, znasz Jal - naszš finalistkę Młodego Muzyka Roku. 36 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 Nie, ja... Dobra robota. 37 00:03:16,640 --> 00:03:19,280 I zwalczysz przekleństwa? 38 00:03:19,360 --> 00:03:21,080 Dotrę do sedna problemu, Doug. 39 00:03:21,160 --> 00:03:23,400 Tak. Dziękuję. 40 00:03:26,960 --> 00:03:29,080 Ok, spróbujmy allegro. 41 00:03:30,120 --> 00:03:31,360 Ok. 42 00:03:32,440 --> 00:03:34,440 I raz, dwa, trzy, raz, dwa. 43 00:03:40,120 --> 00:03:42,040 Tak, trzymaj jš, trzymaj frazę. 44 00:03:42,120 --> 00:03:44,800 Taak! Ja pierdolę, to jest dobre! 45 00:03:47,480 --> 00:03:50,440 /Dzień 97 i Majika nie jest zadowolona z tego jak Kinky potraktowała jš/ 46 00:03:50,520 --> 00:03:51,640 /w czasie peniso-testu./ 47 00:03:51,720 --> 00:03:55,320 /Spotkała się z Jakeliš, Bubbins i Tibo, żeby to obgadać./ 48 00:03:55,400 --> 00:03:57,280 /To taka suka./ 49 00:03:57,360 --> 00:03:58,680 /Totalna suka./ 50 00:03:58,760 --> 00:04:02,520 /Suka. Zobaczcie na te cycki. Mój Boże, ona jest takš kłamczuchš./ 51 00:04:02,600 --> 00:04:03,840 /Dziwka. Na pewno sztuczne./ 52 00:04:03,920 --> 00:04:04,880 /Dziwka./ 53 00:04:04,960 --> 00:04:07,480 /To, co chciałabym zrobić tej kurwie to.../ 54 00:04:13,280 --> 00:04:16,320 /... jasne? I wtedy zerwę z niej górę i wtedy.../ 55 00:04:17,760 --> 00:04:18,720 Michelle? 56 00:04:18,800 --> 00:04:20,040 Mhm? 57 00:04:20,120 --> 00:04:21,760 Musisz to robić? 58 00:04:23,080 --> 00:04:24,040 Co? 59 00:04:24,120 --> 00:04:26,760 Ssać publicznie twarz Tony'ego przez cały czas. 60 00:04:28,320 --> 00:04:30,880 Ona mnie kocha. Prawda skarbie? 61 00:04:30,960 --> 00:04:32,320 Prawda. 62 00:04:34,320 --> 00:04:36,680 Mielimy ić na zakupy! 63 00:04:42,000 --> 00:04:43,120 Michelle. 64 00:04:45,000 --> 00:04:47,720 Chcę się z tobš kochać głuptasie. 65 00:04:47,800 --> 00:04:51,000 Idziemy na górę, ee.., poszczypać się. 66 00:04:51,080 --> 00:04:52,680 Muszę ić na zakupy. 67 00:04:52,760 --> 00:04:54,440 Po co? 68 00:04:54,520 --> 00:04:56,960 Po sukienkę na zawody muzyczne Jal. 69 00:04:59,080 --> 00:05:00,640 To nie zajmie długo. 70 00:05:06,880 --> 00:05:08,520 Jezu, czy oni zamierzajš? 71 00:05:13,320 --> 00:05:15,080 Pieprzyć to. 72 00:05:21,240 --> 00:05:23,480 Czeć. 73 00:05:23,560 --> 00:05:25,680 Czy, emm, jest Tony? 74 00:05:26,800 --> 00:05:28,400 Najwyraniej. 75 00:05:29,440 --> 00:05:32,480 Och. To ja, eee, poczekam. 76 00:05:32,560 --> 00:05:34,760 Wiesz, poszwędam się. 77 00:05:35,880 --> 00:05:39,040 To wszystko co robisz, Sid? Szwędasz się z Tonym? 78 00:05:40,080 --> 00:05:42,400 W zasadzie tak. I Michelle. 79 00:05:43,520 --> 00:05:45,400 Taa. Michelle. 80 00:05:45,480 --> 00:05:48,000 Chod. Idziemy na zakupy. 81 00:05:48,080 --> 00:05:50,080 Ja nie chodzę na zakupy. 82 00:05:50,160 --> 00:05:53,040 Zamknij się. Musisz ić. 83 00:05:57,400 --> 00:05:59,160 Muszę ić? 84 00:06:06,880 --> 00:06:08,360 Jebana męczarnia. 85 00:06:20,680 --> 00:06:21,760 Tutaj. 86 00:06:21,840 --> 00:06:22,800 Co? 87 00:06:22,880 --> 00:06:24,640 Jezu, rusz się! 88 00:06:28,040 --> 00:06:29,520 Zapnij. 89 00:06:36,640 --> 00:06:38,200 Wyglšda niele. 90 00:06:38,280 --> 00:06:42,040 Nie, wcale kurwa nie. Nie mogę dobrze oddychać, patrz. 91 00:06:44,360 --> 00:06:47,160 Jak mam grać na klarnecie w jebanej sukience? 92 00:06:48,200 --> 00:06:52,200 - Rozepnij. - To ubierz normalne ciuchy. 93 00:06:52,280 --> 00:06:54,760 To Młody Muzyk Roku. 94 00:06:56,160 --> 00:06:58,640 A, eee, gdzie? W Bedminster? 95 00:06:58,720 --> 00:07:01,320 W Brytanii. Muszę się przebrać. 96 00:07:07,600 --> 00:07:08,560 Zapnij. 97 00:07:12,920 --> 00:07:15,000 Jest na twoim tyłku, Jal. 98 00:07:15,080 --> 00:07:17,880 Na litoć Boskš, pomożesz mi, czy nie? 99 00:07:23,920 --> 00:07:25,840 Nie chce się ruszyć. 100 00:07:26,840 --> 00:07:28,640 Aaa! 101 00:07:28,720 --> 00:07:31,280 Co z tobš?! No dalej! 102 00:07:31,400 --> 00:07:33,560 O Boże! 103 00:07:33,680 --> 00:07:35,800 Chryste. Daj, ja potrzymam. 104 00:07:37,000 --> 00:07:38,080 Szybciej! 105 00:07:38,160 --> 00:07:41,120 O tak! O tak! 106 00:07:49,360 --> 00:07:52,400 Nie podobało jej się. Za mały rozmiar. 107 00:07:53,480 --> 00:07:54,920 Tak. 108 00:07:56,560 --> 00:07:58,360 Jeste obrzydliwy. 109 00:08:01,040 --> 00:08:02,960 To Lynx. 110 00:08:20,240 --> 00:08:24,840 - To nie w porzšdku. - Daj spokój. To tylko sukienka. 111 00:08:25,000 --> 00:08:27,120 Naprawdę wiesz, jak rozmawiać z dziewczynš, Sid. 112 00:08:27,280 --> 00:08:28,560 - Serio? - Nie. 113 00:08:30,040 --> 00:08:32,360 Kiedy w końcu dasz sobie spokój z Michelle? 114 00:08:32,560 --> 00:08:35,320 Co? 115 00:08:35,520 --> 00:08:36,680 To takie oczywiste? 116 00:08:36,880 --> 00:08:40,480 Jest dziewczynš twojego najlepszego kumpla, Sid, i to jest trochę dziwne. 117 00:08:40,680 --> 00:08:42,280 Jak to się niby ma stać? 118 00:08:42,480 --> 00:08:44,640 Um... Cóż, ok, dobra, 119 00:08:44,840 --> 00:08:46,920 wychodzimy gdzie, nie, ona jest pijana, 120 00:08:47,080 --> 00:08:51,240 wiesz, totalnie nawalona i myli mnie z Tonym w ciemnoci, 121 00:08:51,400 --> 00:08:55,720 i jej ręce sš wszędzie. 122 00:08:55,920 --> 00:08:57,560 Wszędzie - na całym moim ciele 123 00:08:57,760 --> 00:09:01,240 i szaleje, kiedy się orientuje, jaki mój język jest zwinny. 124 00:09:01,440 --> 00:09:04,520 Ale wtedy jest już za póno i oboje zamieniamy się w zwierzęta dopóki... 125 00:09:04,720 --> 00:09:09,160 - Do kurwy nędzy! - Cóż, nie pytaj, jak nie chcesz wiedzieć. 126 00:09:09,360 --> 00:09:11,600 Chcę ciastko. 127 00:09:11,800 --> 00:09:15,360 Super podwójnš, czekoladowš niespodziankę z posypkš. Co? 128 00:09:15,560 --> 00:09:17,480 To dla ciebie więcej niż seks, co? 129 00:09:17,680 --> 00:09:19,280 Tak jak dla ciebie. 130 00:09:19,440 --> 00:09:21,040 Hę? 131 00:09:21,200 --> 00:09:24,440 Daj spokój. Ty też raczej nie zaliczasz. 132 00:09:24,640 --> 00:09:36,800 Ty masz swojego Młodego Muzyka Roku a ja moje czekoladowe ciastka. 133 00:09:40,600 --> 00:09:44,320 Zmierz się z tym. 134 00:10:42,440 --> 00:10:44,720 Nie pchaj mnie, nie pchaj mnie. Bo to gówno nie wytrzyma 135 00:10:44,880 --> 00:10:47,040 Rzucam takim gównem, że nie uwierzysz. Nie jestem miły 136 00:10:47,200 --> 00:10:48,880 Bo jestem facetem 137 00:10:49,080 --> 00:10:53,520 I ty tego nie zrozumiesz... 138 00:10:53,720 --> 00:10:56,280 Hej, łajco, czemu niszczysz mój rytm? Łapiesz? 139 ...
ziomek_004