{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {133}{159}Zmrok rysuje się na horyzoncie, {176}{223}a ciemnoć próbuje pochłonšć cały wiat. {241}{265}Blask rozżarzonych gwiazd, {287}{332}który nieprzerwanie tli się w moim sercu, {353}{428}niech rozbłynie niczym wietliste promienie wschodzšcego słońca! {613}{760}Anime-District|przedstawia: {930}{1008}Nawet jeżeli miejsce, {1009}{1082}w które nieprzerwanie kierujesz swój wzrok {1088}{1247}przepełnione jest szkarłatnš ciemnociš... {1249}{1331}Ludzie mogš stawić temu czoła, {1331}{1403}oddajšc wszystko co majš, {1409}{1490}nawet dane im życie, {1490}{1564}nigdy się nie poddajšc. {1567}{1717}Czerwony płomień tańczy na mojej dłoni, {1722}{1800}promieniejšc siłš, {1802}{1910}którš wszyscy majš w swoim sercu. {1910}{1997}Zamiast martwić się o to, co przyniesie przyszłoć, {1998}{2079}jeli stawię czoła rzeczywistoci, {2079}{2157}znajdę sposób, by {2158}{2238}zmienić przeciwnoci w nic nieznaczšcy pył. {2246}{2403}Nie obchodzi mnie jakš postać to przyjmie. {2414}{2534}Przed niczym się nie cofnę! {2965}{3032}To ja, piękna i genialna czarodziejka, Lina Inverse! {3037}{3118}Walka pomiędzy mnš a Zuumš w końcu osišgnęła punkt kulminacyjny! {3118}{3149}Przynajmniej tak mylałam... {3157}{3223}Zaskakujšce było to, że Zuumš był nikt inny jak Radok. {3236}{3306}Tak miał wyglšdać scenariusz mojej mierci? {3315}{3358}Mimo że powięcił własnego syna, Abela, {3362}{3414}zginšł z ršk Xellosa! {3427}{3494}Takie zakończenie jest naprawdę dobijajšce! {3517}{3634}Hłas, |co jest w wazie? {3967}{3989}A teraz... {4009}{4064}Wyglšda na to, że jeste wolna, Ozel. {4072}{4141}Skoro nie ma już twojego pana. {4145}{4204}Nie, to nie prawda. {4234}{4289}"Podšżaj za włacicielem wazy {4295}{4334}i chroń jš". {4344}{4412}Taki rozkaz otrzymałam od Rezo-sama. {4423}{4487}W takim razie ja zostanę nowym włacicielem! {4487}{4519}Daj mi jš! {4523}{4587}Jest bezcenna dla Królestwa Taforashii! {4614}{4654}Jeli to co mówisz jest prawdš, {4657}{4730}to może być sposób, aby przywrócić moje ciało do normy. {4744}{4759}Dlatego... {4776}{4807}Ja jš wezmę. {4813}{4837}Co? {4905}{4978}Zelgadis-san, Pokota-san. {4978}{5015}Doć! {5122}{5196}Jeli zamierzacie się o niš kłócić, to ja jš wezmę. {5210}{5288}Uczyń mnie jej włacicielkš. {5299}{5365}Zrozumiałam. Kłaniam się, Lina-san. {5512}{5527}Więc? {5535}{5608}Co teraz zrobimy? {5613}{5653}Ty... {5664}{5726}Ot tak, spontanicznie, zrobiła się jej włacicielkš? {5733}{5797}Co masz na myli, mówišc "Co teraz zrobimy"? {5801}{5915}Oczywicie, wrócimy do Taforashii i wybudzimy mój lud ze snu! {5922}{5951}Jak? {5951}{6057}Moglibymy usunšć pieczęć z wazy i przywrócić Rezo do życia... {6057}{6096}A jak zamierzasz to zrobić? {6096}{6146}Jak... {6286}{6317}Rozumiem. {6317}{6382}W końcu mamy wazę Hellmastera, {6382}{6445}ale jeli nie potrafimy usunšć pieczęci... {6482}{6589}Nie mam pojęcia, co może być nam potrzebne do wskrzeszenia Rezo. {6621}{6681}Po pierwsze, trzeba wykonać rytuał. {6724}{6839}Dzięki niemu usuniemy pieczęć nałożonš na wazę. {6846}{6871}Ozel. {6879}{6963}Nie mów mi, że od samego poczštku wiedziała jak usunšć pieczęć? {6972}{7013}Oczywicie, wiedziałam. {7020}{7073}Więc dlaczego do tej pory zachowywała to dla siebie? {7082}{7154}Podšżam za włacicielem wazy. {7160}{7240}Jeli właciciel nie pyta, to nie udzielam odpowiedzi. {7244}{7288}No tak... {7296}{7349}Więc, jako włacicielce, pozwól mi spytać! {7354}{7423}Co musimy zrobić, by wskrzesić Rezo? {7423}{7514}Po pierwsze, poprzez odpowiednie rytuały, musimy usunšć pieczęć, {7514}{7585}a następnie zniszczyć wazę i uwolnić przebywajšcš w niej duszę. {7602}{7639}Tak jak mylałem, mamy jš rozbić. {7650}{7745}Jeszcze jedno, musi być kontener, w którym zamieszka dusza. {7756}{7782}Kontener? {7782}{7895}Masz na myli co takiego, jak metoda której użył Rezo,|do przeniesienia Pokoty-san, do jego obecnego ciała? {7905}{7976}Co się stanie jeli rozbijemy wazę bez przygotowywania kontenera? {7993}{8087}Bez czego, co utrzyma duszę na tym wiecie,|nastšpi natychmiastowa dezintegracja. {8115}{8150}Zniknie bezpowrotnie. {8164}{8255}Powiedz nam więcej o tych rytuałach. {8292}{8360}Nie jestem upoważniona, aby to wyjawić. {8360}{8437}O resztę musicie zapytać Rezo-sama. {8467}{8491}To... {8533}{8550}Zel? {8550}{8566}Waza... {8579}{8604}Słyszysz mnie, Rezo? {8624}{8667}Co mamy zrobić, żeby usunšć pieczęć? {8676}{8727}Wrócimy ci życie! {8734}{8769}Odpowiedz, Rezo! {8781}{8810}Zelgadis-san... {8835}{8860}Kto to? {8874}{8916}Kto wzywa moje imię? {8947}{8988}Naprawdę odpowiedział. {9011}{9038}Ten głos... {9047}{9068}Rezo-sama. {9097}{9150}Rezo, to naprawdę ty, Rezo? {9163}{9215}Rozpoznaję ten głos. {9228}{9279}Krew z mojej krwi. {9287}{9307}Zelgadis. {9353}{9366}Rezo. {9386}{9476}Powiedz mi! Co mamy zrobić, by przywrócić cię do życia? {9497}{9554}Biała i czarna magia... {9574}{9614}Co, co nie jest żadnym z nich. {9641}{9741}Starożytny obrzęd, który otacza każde żywe stworzenie na wiecie. {9753}{9784}Starożytny rytuał? {9799}{9846}Słyszałam o tym wczeniej. {9853}{9947}Wyglšda na to, że dawno temu istniała inna forma magii. {9963}{10002}Czy to znaczy, że ponownie jš odkrył? {10015}{10055}Jeli tak, to niesamowite. {10074}{10119}Tym jest klucz do pieczęci? {10222}{10374}Nadszedł czas, abym wyjawił wiedzę,|którš zgromadziłem poprzez biegłoć w wielu sztukach. {10379}{10400}To jest...! {10547}{10605}Nawet sardynka jest bogiem, jeli sš ludzie, którzy jš czczš. {10945}{11044}Nie mylcie nawet, by kwestionować nauczania mędrca. {11079}{11124}Jeli zostaniesz uderzony w lewy policzek, {11124}{11173}to oddaj lewš pięciš. {11190}{11239}Zaiste, masz rację. {11239}{11269}Jak powiedział kiedy jeden z mędrców... {11279}{11318}Jeli przyjaciel przebył długš drogę, by cię spotkać, {11321}{11379}to czy może być inny powód niż żšdanie spłaty długu? {11389}{11443}Jejku, jakie to mšdre, Rezo-sama. {11446}{11480}Starsi powiadali... {11485}{11548}Twoja wiedza jest nieskończona, Rezo-sama. {11558}{11589}Jak idzie? {11593}{11677}Wyglšda na to, że Rezo jeszcze się kompletnie nie przebudził. {11696}{11727}Jest szalony. {11727}{11786}Nie musisz tego mówić tak dosłownie... {11797}{11918}Nie mogę nie ulec wrażeniu, że jest prawie jak inna osoba. {11918}{12001}Czy to naprawdę Rezo? {12049}{12097}Co mówilicie? {12112}{12155}Nie, nic. {12204}{12343}Czy głupiec, wygadujšcy te głupoty,|to Rezo, dowiemy się dopiero po zdjęciu pieczęci. {12343}{12396}Oczywicie, że to Rezo. {12396}{12462}Mylisz, że z jakiego powodu przeszlimy tę męczarnię? {12462}{12541}Tak, tak. Ale będziemy pewni dopiero po usunięciu pieczęci. {12607}{12682}Rezo-sama wygłosi majestatycznš mowę. {12682}{12732}Lepiej go wysłuchajcie. {12765}{12793}Rozumiecie? {12804}{12862}Nie sšdzicie, że Ozel zachowuje się jak kompletnie inna osoba? {12862}{12920}Technicznie jest lalkš, ale... {12930}{12993}Wy tam. Zaprzestańcie plotkowania. {12995}{13041}Tak jest. {13049}{13123}Zachowuje się jak jaki pan i władca, mimo iż to tylko Ozel. {13106}{13151}Chcecie go wysłuchać? {13167}{13248}Ty tam, dziewczyno z klatkš piersiowš płaskš jak spokojne morze. {13308}{13376}O co ci chodzi, Ozel? {13376}{13452}...jak twierdzi Rezo-sama. {13466}{13474}Tak. {13512}{13582}Mylę, że najlepiej będzie się uciszyć i posłuchać. {13585}{13653}Jeli tego nie zrobimy, to nie powie nam jak zdjšć pieczęć, prawda? {13710}{13757}Wysłuchacie? {13757}{13795}Oczywicie, że tak. {13795}{13832}Powiedz nam, proszę! {13832}{13873}Twoja szczeroć jest kojšca. {13886}{13962}Jak można oczekiwać po kim, kto konkuruje inteligencjš ze limakiem. {13967}{14009}Masz na myli mnie? {14012}{14052}Och, za bardzo mi pochlebiasz. {14068}{14109}Z czego on się cieszy? {14113}{14270}Teraz przekażę wam cudowne techniki zamierzchłych czasów! {14275}{14331}Szybko, zbierzcie następujšce rzeczy! {14449}{14508}Głęboko pod wzburzonymi falami wielkiego morza... {14511}{14618}Oko wielkiej, morskiej kałamarnicy, która przeżyła tysišc lat! {14635}{14685}Mam! {14697}{14739}Ponad zdradzieckimi urwiskami... {14751}{14813}Zabierz gniazdo, które było domem tysišca czarnych wróbli. {14857}{14911}Ał, ał, ał, ał, ał! {14985}{15037}Z bezkresnych równin... {15041}{15133}Kieł wielkiego dzika, który posiada siłę dziesištek tysięcy koni! {15226}{15322}Zagotuj na małym ogniu przez trzy dni i dwie noce,|dodajšc odpowiednie przyprawy, {15322}{15372}a powstanie wymienity gulasz! {15378}{15420}...jak twierdzi Rezo-sama. {15471}{15516}To był przepis?! {15521}{15554}Och! Wyborne! {15561}{15598}Nie, nie! Nie jedz tego! {15619}{15711}Wyglšda na to, że rozległa wiedza Rezo wysypuje się czysto przypadkowo. {15714}{15765}Więc tak naprawdę nie jest sobš. {15767}{15829}Ale kto wie? Wczeniej czy póniej możemy trafić w dziesištkę. {15834}{15884}Oczywicie zakładajšc, że to naprawdę Rezo. {15887}{15954}Rezo-sama przekaże teraz ważnš wiadomoć. {15971}{16041}Tym razem niech to lepiej będzie sposób na zdjęcie pieczęci, zgoda? {16045}{16087}Nie chcecie wysłuchać? {16092}{16184}Ty, dziewczyno, która nie jest w stanie spojrzeć starszej siostrze w oczy, bez znaczenia na to co... {16184}{16250}Będę słuchać! Będę słuchać! {16282}{16311}W drogę! {16379}{16415}Wybacz nam ten hałas. {16422}{16463}Nic się nie stało. {16466}{16512}Twoje oczy...? {16524}{16539}To? {16586}{16605}Nie przeszkadza mi to. {16841}{16878}Według starożytnych mędrców... {16881}{16964}Istnieje siła zawarta w łuskach dzikiego i walecznego smoka. {17238}{17277}Jeli wypijesz z niej napar, {17277}{17344}to zniknie nawet największe zmęczenie. {17346}{17388}...jak twierdzi Rezo-sama. {17424}{17457}Mšdry człowiek...
nalcik