{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {135}{161}Zmrok rysuje się na horyzoncie, {178}{225}a ciemnoć próbuje pochłonšć cały wiat. {243}{267}Blask rozżarzonych gwiazd, {289}{334}który nieprzerwanie tli się w moim sercu, {355}{430}niech rozbłynie niczym wietliste promienie wschodzšcego słońca! {615}{762}Anime District|przedstawia: {932}{1010}Nawet jeżeli miejsce, {1011}{1084}w które nieprzerwanie kierujesz swój wzrok {1090}{1249}przepełnione jest szkarłatnš ciemnociš... {1251}{1333}Ludzie mogš stawić temu czoła, {1333}{1405}oddajšc wszystko co majš, {1411}{1492}nawet dane im życie, {1492}{1566}nigdy się nie poddajšc. {1569}{1719}Czerwony płomień tańczy na mojej dłoni, {1724}{1802}promieniejšc siła, {1804}{1912}którš wszyscy majš w swoim sercu. {1912}{1999}Zamiast martwić się o to, co przyniesie przyszłoć, {2000}{2081}jeli stawię czoła rzeczywistoci, {2081}{2159}znajdę sposób, by {2160}{2240}zmienić przeciwnoci w nic nieznaczšcy pył. {2248}{2405}Nie obchodzi mnie jakš postać to przyjmie. {2416}{2536}Przed niczym się nie cofnę! {2963}{2990}Zwariowałe, ojcze? {3001}{3051}Twoje życie jest zagrożone! {3066}{3157}Możesz zatrudnić kogo innego, aby zajšł się twoimi towarami! {3173}{3235}Zawsze sprawdzam je osobicie. {3251}{3302}Nie widzę powodu, by to zmieniać. {3312}{3352}Jeli byłyby w miecie, to inna sprawa, {3361}{3405}ale podróż jest teraz zbyt niebezpieczna. {3411}{3490}Oczywicie, wy wszyscy będziecie mi towarzyszyć. {3510}{3587}To także częć umowy. Jakie obiekcje? {3600}{3645}Umowa to, umowa tamto! {3649}{3670}Rozumiem. {3710}{3730}Lina-san? {3811}{3864}Ozel, przygotuj wszystko. {3878}{3906}Jak sobie życzysz. {4191}{4216}Czy to naprawdę w porzšdku? {4224}{4299}Sam prosi się o zasadzkę! {4301}{4333}To włanie powiedział. {4353}{4485}Innymi słowy, nie może dłużej być czyim celem. {4490}{4509}Rozumiem. {4535}{4645}Chce to zakończyć i dlatego tworzy takš sytuację, tak? {4654}{4742}Ale to stawia go w niebezpiecznej sytuacji. {4753}{4838}Ma kogo kto zginie przed nim. {4844}{4863}Lina... {4886}{4934}Chodzi o ciebie, Lina-san? {4939}{4964}Zgadza się. {4971}{5039}Jak mogła się zgodzić, gdy to wiesz? {5044}{5139}Też nie chcę tu utknšć na zawsze. {5154}{5205}Pomijajšc zagrożenie ze strony zabójcy... {5209}{5319}...nie zniosę bycia strofowanš przez tę dwójkę, jak jaka kura domowa. {5330}{5422}Mimo wszystko, jeli Lina zginie, to będzie następny w kolejce, prawda? {5429}{5508}W takim wypadku prawdopodobnie myli, że to wy się nim zaopiekujecie. {5536}{5554}A co jeli... {5565}{5651}Co jeli Zuuma mnie zabije? Co wtedy zrobicie? {5683}{5713}Co zrobimy? {5713}{5767}Chyba najpierw wyprawimy pogrzeb, co? {5770}{5826}Właciwie, to nie jest co, o czym chciałam myleć... {5837}{5888}Jako dodatkowe zabezpieczenie... {5890}{5963}...będziemy musieli co zrobić, aby się upewnić, że nie powrócisz do życia. {5966}{6028}Na pewno postaramy się o płytę nagrobnš. {6042}{6092}Dodatkowo na grobie zostawimy ciężkie kamienie... {6110}{6169}...i nałożymy drogie pieczęcie. {6171}{6219}Mylicie, że jestem jakim widmem?! {6225}{6281}Nie sprawiacie nawet pozorów człowieczeństwa? {6288}{6352}Nie zemcilibycie się? {6362}{6379}Nie bardzo. {6427}{6468}Jeli zginęłabym... {6477}{6569}...zostalibycie przy Radoku i czekali na Zuumę nawet gdyby tego nie chciał, {6575}{6628}ponieważ miałby zginšć następny. {6653}{6763}Więc on myli, że jego życie nie jest zagrożone? {6778}{6807}Dokładnie. {6922}{7051}Będę jechać razem z Radokiem-san. Wy możecie wzišć ten wóz. {7096}{7142}Tylko ty? {7142}{7216}Co? Jeli macie co do powiedzenia, powiedzcie to Radokowi! {7229}{7245}Nieważne. {7264}{7345}To oczywiste, że przez całš podróż i tak będziesz się obijać. {7351}{7371}Prawda. {7381}{7471}Więc my po prostu będziemy odpoczywać. {7503}{7539}Cholera, zapomniałam o tym! {7539}{7597}Co robisz? Zaraz wyruszamy. {7623}{7655}Zgoda, już siadam. {7659}{7682}Poczekaj, ojcze. {7706}{7722}Abel. {7741}{7792}Mylałem, że już to ci uwiadomiłem. Nie zmienię zdania. {7798}{7831}Nie przyszedłem cię powstrzymywać. {7848}{7906}Chcę jechać z tobš. {7917}{7928}Co? {7955}{8028}Mam kiedy po tobie odziedziczyć interes, prawda? {8038}{8088}Chcę zobaczyć jak pracujesz. {8107}{8130}Ale... {8142}{8214}Nie masz nic do dodania, prawda? {8246}{8274}Rób co chcesz. {8386}{8430}Jeszcze większa kara dla niej. {8459}{8503}A my będziemy mieli spokojnš- {8515}{8541}Ty jedziesz ze mnš. {8558}{8590}Zostaw mnie! {8593}{8719}Okrycie,|ciemnoć zdemaskowana. {8986}{9027}Przestań nucić. {9730}{9845}Nigdy nie mylałem, że wybierzemy się razem w podróż, ojcze. {9855}{9886}Pomimo tego, że jestemy rodzinš. {9897}{10024}Nie mogę powiedzieć, że jestem przyzwyczajony do podróży z kimkolwiek innym, niż ty. {10047}{10158}Zawsze wyruszałe i wracałe samotnie. {10231}{10273}Ta atmosfera... {10276}{10309}Okropna... {10521}{10571}Czy powinnimy się tu zatrzymywać? {10574}{10616}Konie też potrzebujš odpoczynku. {10626}{10657}Słyszelicie. {10662}{10750}Będziemy w pobliżu Radoka-san, więc chcę abycie mieli oczy szeroko otwarte. {10754}{10764}Okej. {10986}{11118}Zatrzymywanie się w takiej okolicy jest zwykle relaksujšce, ale... {11137}{11209}Prawdopodobnie ciężko się zrelaksować, gdy w każdej chwili możesz umrzeć. {11217}{11232}Prawda. {11255}{11348}Dlaczego on chce cię zabić, ojcze? {11364}{11486}Kiedy robisz interesy na szerokš skalę, łatwo stworzyć sobie wrogów. {11517}{11587}Dlatego matka nie żyje? {11636}{11651}Abel... {11740}{11765}Zgadza się... {11791}{11904}Wyglšda na to, że to najlepszy moment, aby opowiedzieć ci o tym, jak umarła. {11925}{12071}To stało się kiedy mój ojciec, a twój dziadek, był głowš rodziny. {12174}{12243}Był nikczemnym, zepsutym kupcem. {12263}{12334}Prawdę mówišc, to wcale nie byłbym zaskoczony, gdyby robił jakie ciemne interesy. {12370}{12468}Stał się obiektem nienawici i zazdroci. {12520}{12633}Wtedy celem zostalimy, nie kto inny, tylko twoja matka i ja. {12649}{12735}Podczas konferencji zostalimy porwani przez bandytów... {13155}{13270}Kiedy odzyskałem przytomnoć, obudziłem się w jakim lochu... {13287}{13325}...ona była ciężko ranna... {13427}{13650}Musiałem patrzyć na pozbawione życia ciało twojej matki do czasu, aż wreszcie zapłacił okup. {13693}{13714}To...! {13735}{13790}Jeden z bandytów powiedział mi. {13802}{13871}"Jeli musisz kogo nienawidzić, nienawid swojš rodzinę". {13874}{13931}Więc kto zatrudnił tych bandytów... {13953}{13991}Czy ty nic nie czujesz, ojcze!? {13998}{14044}Matka zginęła przez sprawy rodzinne! {14047}{14128}Co chciałby, abym zrobił? {14140}{14243}Miałem złapać bandytów i człowieka, który stał za tym wszystkim? {14253}{14317}To tylko pobożne życzenie. {14336}{14361}Mimo wszystko...! {14361}{14457}Takie rzeczy sš częciš życia kupców. {14473}{14539}Jeli chcesz kiedy stanšć na czele rodziny- {14534}{14563}Zamknij się! {14568}{14611}Mylisz, że zajmę twoje miejsce? {14617}{14635}Co? {14642}{14770}Czy nasza rodzina jest warta tak wiele, że musiałe zapomnieć o mierci matki? {14815}{14857}Nic nie rozumiesz. {14863}{14892}Masz rację, nie rozumiem. {14897}{14955}Sšdzisz, że cišgle cię rozumiem, ojcze?! {15012}{15075}Nie mogę powiedzieć, że nie rozumiem dlaczego się wkurzył. {15078}{15101}Hej, Pokota! {15128}{15158}Podsłuchiwalicie? {15165}{15233}Nie, my... cóż, jestemy twoimi ochroniarzami. {15241}{15278}Powinnimy być w pobliżu, prawda? {15312}{15376}Jeste uprzejma tylko, gdy ci to odpowiada. Rozumiem. {15390}{15536}Wiem, że zemsta nie jest właciwa, ale wielu rzeczy nie da się załatwić tylko z tš wiedzš. {15546}{15640}Nawet jeli by to zrobił, nikt nie poczułby się lepiej. {15652}{15663}Prawdopodobnie. {15686}{15762}Nie da się go wyledzić po tylu latach, nawet jeli bym chciał. {15777}{15917}Słyszałem, że ci bandyci zginęli w walce parę lat temu. {15947}{16078}W miecie więtego drzewa, Sairaag. {16172}{16243}I nie zapomniałem. {16252}{16314}Nie, jakże mógłbym zapomnieć? {16314}{16406}Moja ukochana umarła przed moimi oczyma! {16430}{16454}Radok-san. {16481}{16493}Hej. {16512}{16531}Tak... {16593}{16617}To uczucie... {16630}{16687}Tak, wyglšda na to, że tu sš. {16733}{16761}Niższe demony! {17393}{17423}Trzymaj się blisko mnie! {17537}{17561}Wszystko w porzšdku, Lina? {17562}{17587}Tak, ledwo. {17601}{17629}Niższe demony, co? {17658}{17668}Abel. {17695}{17743}Abel! Abel! {17754}{17793}Hej, zaczekaj! Radok-san! {17911}{17938}Freeze Arrow! {18005}{18040}Zajmiemy się nimi. {18047}{18080}Biegnijcie za Radokiem! {18086}{18102}W porzšdku! {18104}{18122}Naprzód! {18258}{18317}Ciężko będzie ich znaleć w tym lesie. {18317}{18342}Raywing! {18382}{18405}My też lecimy! {18405}{18429}Raywing! {18439}{18495}Ej, to boli! {18619}{18650}Znalazłam ich! {18789}{18804}Abel! {18832}{18856}Nic ci nie jest? {18863}{18887}Czego chcecie? {18904}{18953}Chwilę po tym jak poszedłe, zaatakowały nas niższe demony... {18987}{19007}Ojciec...? {19013}{19038}Co się stało z ojcem? {19050}{19132}Martwił się i pobiegł za tobš. {19132}{19150}Co? {19170}{19228}Zostalicie zatrudnieni, aby go pilnować! {19237}{19308}No tak, ale właciwie... {19296}{19308}Abel! {19382}{19401}Radok-sama. {19421}{19441}Abel. {19444}{19461}Ojcze. {19464}{19495}Ty głupcze! {19537}{19552}Ojcze. {19608}{19632}Hej, hej. {19640}{19691}Wyglšda na to, że mamy goci. {19819}{19854}To sš... {19887}{19920}Windy Shield! {19966}{19991}Nie ruszaj się. {20025}{20043}wiatło. {20101}{20123}Uważaj. {20130}{20181}Nie wyglšda na to, że nam odpuszczš. {20182}{20196}Cholera... {20202}{20308}Jeden na jednego byłoby łatwo, ale tak wielu... {20336}{20388}Uciekaj. {20395}{20424}Co z t...
nalcik