Tryb-przyp_czas-przyszly_kierunki.pdf

Zastosowanie trybu przypuszczającego:

1. Wątpliwość, prawdopodobieństwo, możliwość

शायद वह बाहर खाड़ी हो। Być może ona stoi na zewnątrz.

सभव क न आए। Możliwe, że oni nie przyjdą.

ब बगी ल र ह। Dzieci pewnie bawią się w ogrodzie.

अज़ी सीख ह। Oni chyba uczą się angielskiego.

सभव नह क कोई आदमी अप ब को मा। Nie jest to możliwe, żeby ktoś bił własne dzieci.

2. Sugestie, grzeczne prośby:

हम बाहर च? Może byśmy wyszli na zewnątrz.

आप अदर आए। Proszę wejść do środka.

हमारी मा परी ह। Oby spełniły się nasze życzenia/żądania.

मझ आशा क वह न आए। Mam nadzieję, że on nie przyjdzie.

ऐसा न हो क पसा कम हो। Oby tak nie było, żeby brakło pieniędzy.

नया साल आप िलए खिशया लाए। Niech nowy rok przyniesie panu szczęście.

भगवान क आप जदी ठीक हो जाए। Niech bóg sprawi, żeby pan szybko wyzdrowiał.

अदर कोई न आए। Niech nikt nie wchodzi do środka.

3. Pytanie o pozwolenie

या भी आप साथ चल ? Czy ja również mogę z panem pójść?

या हम कल जाए? Czy możemy jutro jechać?

4. Cel

आ आइए ताक आप अछी तरह ख स। Proszę podejść do przodu, żeby mógł pan dobrze

widzieć.

उसको प गा िजस वह खाना खा स। Dam mu pieniądze, po to żeby mógł zjeść.

5. Warunek

अगर आप बरा न मा, तो एक बात क। Jeśli nie ma pan nic przeciwko, to powiem jedną rzecz.

अगर ाइवर शाम तक न आए तो फ़ोन कर ना। Jeśli kierowca nie przyjedzie do wieczora, to

zadzwoń.

6. Dobrze by było, należało by, można by

अवय क तम खाना खा पह हाथ धोओ। Konieczne jest, żebyś przed jedzeniem umył ręce.

बत ज़री क हम सबह की गाड़ी पकड़। Bardzo konieczne jest, żebyśmy złapali ranny pociąg.

उनको यह चाहए था क कारखा नौकरी क। Potrzebne im było, żeby pracowali w fabryce.

उस कहए क वह चप र! Powiedz mu, żeby siedział cicho/zamilkł.

Prawdopodobnie tak

वह शायद कम हो। On prawdopodobnie jest w pokoju.

लोग शायद घर पर ह। Oni być może są w domu.

शायद लोग आज आए। Być może oni dziś przyjdą.

Prawdopodobnie nie

वह शायद कम न हो। Jego prawdopodobnie nie ma w pokoju.

लोग शायद घर पर न ह। Ich być może nie ma w domu.

शायद लोग आज न आए। Być może oni dziś nie przyjdą.

Ćwiczenia:

Użyj w poniższych zdaniach czasu przyszłego:

1. १५ तारीख़ को यहा एक उसव (festiwal, r.m.) ............ (होना)।

2. उसव ी वम भी ............ (आना)।

3. शीला कल यहा नह .......... (आना)।

4. सनीता जी आज गाना .......... (सनाना)।

5. गोपल जी दली कब ........... (लौटना)।

6. शीला परस जयपर ........... (जाना)।

7. मोहन शाम को एक टोपी .......... (ख़रीदना)।

8. वनोद और सश कल फ़म .......... (खना)।

9. गणश, तम आगरा कहा .......... (ठहरना)।

10. कल मीटग चाय नह ............ (िमलना)।

11.कल शाम को बस .......... (जाना)।

12.कल स डयो पर हदी गा ........ (आना)।

13. लोग कल शाम को या ........... (करना)।

14.उन दन ब कल ......... (पढ़ना)

Przekształć zdania zgodnie z przykładem:

चाहता क हदी पढ । => हदी पढ़ना चाहता ।

1. गीता चाहती क राम शादी क।

2. चाहता क सट का कपड़ा खरी।

3. शारदा जी चाहती क आज शाम को पाट जाए।

4. चाह क छय कमीर जाए।

5. चाहता क प िलख ।

6. वह चाहता क सर जाए।

7. तम चाह हो क फ़म खो।

8. चाह क ट ।

सवाद

सरोज - या तम आज दतर बस जा रही हो?

अनीता - नह, लगाड़ी जा रही , यक बस हशा र पचती । न असर ठीक समय पर छटती ।

तम क जा रही हो?

स - भी न जा रही । पछ साल अपनी गाड़ी जाती थी, पर इन दन रात पर बत भीड़ होती

सो आम तौर पर न दतर जाती ।

अ - तम कस समय जा रही हो - अभी?

स - पह एअर इडया दतर जा रही । मझ वहा कछ ज़री काम । या त मालम क वह कधर

अ - हा, यहा र नह । तम शन सीध चलना, और स मोड़ पर बा मड़ना। थोड़ी र फर सीध चलो -

साम गणश जी का मदर और दाह हाथ पर एअर इडया का दतर। करीब दस िमनट का राता , बस।

स - शया

ठीक समय पर - punktualnie

आम तौर पर - jak zwykle

खास तौर पर - szczególnie

अछी तरह / - dobrze, właściwie

यान - uważnie

धी - cicho, powoli

ज़ोर - głośno

इस तरह - w ten sposób

असर - zwykle, często

जदी - szybko

Poruszanie się po mieście

ख िलए जगह - miejsce do zwiedzenia/obejrzenia

पदल - na piechotę

बा/ दा/ सीध - w/na lewo, w/na prawo, prosto

... बगल - obok

लबा/ छोटा राता - długa/ krótka droga

सीधा राता - prosta droga

.... का राता - droga do ...

यहा दस िमनट का राता - dziesięć minut drogi stąd

आसपास/ पास - blisko, obok, w pobliżu

सड़क - droga r.ż., चकरदार माग - rondo r.m., चौराहा - skrzyżowanie r.m., लाइटग - światła, r.ż.

नकड़ - róg r.m., पल - most r.m., टर, - centrum, śródmieście r.m., झील - jezioro r.ż.

बाग - ogród r.m., पाक - park r.m. होटल - hotel, r.m., तर, टोट - restauracja, r.m.

मदर - świątynia r.m., मिजद - meczet r.m., गरजा (चच) - kościół r.m., यदी मदर - synagoga

r.m., गारा - świątynia sikhijska r.m., सहालय, यिज़यम - muzeum r.m. , डाकघर - poczta r.m.,

थाना - posterunek policji r.m., ल शन - dworzec kolejowy r.m.

समाघर - kino r.m., थटर - teatr, sala widowiskowa r.m., िचशाला - galeria, muzeum r.ż.

भवन नमण - budowa r.m., िचड़याघर - zoo r.m.

पकड़ना - złapać

टर करना/ घमना - zwiedzać, podróżować

फ़ोटो खचना/ना - fotografować

कमरा - aparat fotograﬁczny r.m.

नशा बनाना - sporządzać mapę, राता दखाना - pokazywać drogę

सीध/ वापस जाना - iść prosto/ z powrotem, बाय/दाय ओर मड़ना skręcić w lewo/w prawo

सड़क पार करना - przechodzić przez ulicę

पदल, बस / तसी / ाम / रशा जाना - iść na piechotę, jechać autobusem, taksówką,

tramwajem, rikszą

बस टाप उतरना/ बस उतरना/ बस चढ़ना/बठना/ बस बदलना - wysiąść na przystanku

autobusowym/ wysiąść z autobusu/ wsiąść do autobusu/ przesiąść się

या ...... की दशा/ओर ठीक जा रहा ? Czy dobrze idę w kierunku ....?

या ....... िलए रा राता ठीक ? Czy to jest dobra droga do...?

...... पच का अछा राता कौनसा ? Która droga jest dobra, by dotrzeć do...?

आपको बस न. .... जाना चाहए। Musi pan pojechać autobusem nr ...... .

बस न. ...... का टाप कहा ? Gdzie jest przystanek autobusu nr ...... ?

आपको बस बदलना चाहए। Musi się pan przesiąść.

कौन टाप पर मझ उतरना चाहए? Na którym przystanku muszę wysiąść?

..... तक कत टाप जा ? Ile jest przystanków do ..... ?

इस शहर ख िलए या या ? Co jest do zwiedzenia w tym mieście?

या वहा पदल जा सकता ? Czy mogę tam pójść na piechotę?

आप राता पछ सकता ? Czy mogę pana zapytać o drogę?

काफ़ी र लगता । Wydaje się dość daleko.

पाच िमनट लग । Zajmuje pięć minut.

खो गया/गयी । Zgubiłem/łam się.

...... होटल रह रहा/रही । Zatrzymuję się w hotelu ...... .

ाइवर, मझ ल शन तक चलो। Kierowco, zawieź mnie na dworzec kolejowy.

मझ शहर का नशा कहा िमगा? Gdzie mogę dostać mapę miasta?

शहर टर िलए सब छोटा राता कौन सा ? Jaka jest najkrótsza droga do centrum?

आपका या सझाव ? Co pan/pani proponuje.

िचड़याघर कहा ?

पयटक: माफ़ कीिजए, इस शहर सफ़ दो दन िलए । या आप बता सकती क यहा ख िलए

या या ?

महला: आप या खना चाह ? यहा यिज़यम , एक, बड़ी झील और एक िचड़याघर भी ।

पयटक: यिज़यम मझ पसद नह पर िचड़याघर ज़र जाना चाहता ।

महला: िचड़याघर तो यहा काफ़ी र । वहा तो आप सफ़ बस जा सक ।

पयटक: या बस टाप होटल र ?

महला: यादा र नह , वहा तक आप पदल ही जाइए। ऐसा कीिजए, यहा इस सड़क सीध जाइए,आ

एक चौराहा , वहा दाए मड़ए, लगभग ५० (पचास) मीटर र एक पल उस ही पल नी बस टाप ।

पयटक: यह तो काफ़ी र लगता ।

महला: जी नह यादा र नह , पदल पाच-सात िमनट लग । आप वह बस नबर २५२ (दो सौ बावन)

पकड़ सक और िचड़याघर जा सक ।

पयटक: या िचड़याघर पास ख िलए और कोई जगह ?

महला: जी हा, वह पास पराना कला भी । दोन जगह को आप आज ही ख सक ।

पयटक: और कल िलए आपका या सझाव , मझ या खना चाहए?

महला: कल आप परानी दली जा सक , वहा आप चदनी चौक खरीदारी भी कर सक और लाल कला

भी घम सक ।

पयटक: आपका बत बत शया! चलता , नमकार।

महला: जी, कोई बात नह। नमकार।

Zadanie:

पहली बार कोव आयी । मझ ल शन वाल जाना चाहए। वहा रा िम री इतज़ार कर रही ।

या आप मझ बता सक क वहा क जाऊ?

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: