{1}{1}25 {53}{167}Nacho - wymawiane często jako|"not yo", czyli "nie twój" {682}{781}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {783}{828}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {832}{892}Skins [02x05] Chris {1013}{1081}Niech no spojrzę, Chris.|Chris Miles? {1084}{1125}Sekundkę... {1128}{1170}Dobrze. {1173}{1282}Chris.|W życiu wszyscy chadzamy po cieżce. {1285}{1372}I kiedy tej cieżce brakuje kierunku,|ludzie się gubiš. {1375}{1486}A my nie lubimy zagubionych ludzi,|bo nikt nie powinien zostawać z tyłu. {1505}{1545}Nadšżasz za mnš? {1578}{1623}Trochę się zgubiłem. {1636}{1667}Cieszę się,|że się zgadzamy. {1771}{1821}Obawiam się,|że nie możesz podejć do egzaminów. {1849}{1890}Mówi pani, że mnie wywalacie? {1893}{1952}Wolę okrelenie,|"już więcej nie przyjęty." {1963}{2014}- Dlaczego?|- Jest mniej zniechęcajšce. {2018}{2055}Nie.|Dlaczego mnie wywalacie? {2078}{2134}Zobaczmy, dobrze? {2153}{2216}To pokój pielęgniarki.|Trzy dni temu. {2238}{2286}Bolała mnie głowa. {2360}{2403}Sikasz na budynek naukowy? {2406}{2433}Nie. {2642}{2681}To moje biurko. {2691}{2719}To nawet nie jestem ja. {2761}{2830}- To jest naruszenie prywatnoci!|- Przejdę do sedna. {2833}{2898}Nie oddałe żadnej pracy,|a sesja zaraz się zaczyna. {2901}{2931}Jeste gównianym studentem. {2934}{2997}Twoje gówniane wyniki|wpłynš na moje rednie {3000}{3068}i będę pływać w rzece gówna,|a nie wzięłam fajki nurkowej. {3072}{3156}Przylemy ci zawiadomienie,|kiedy musisz opucić akademik. {3172}{3216}Tak nie może...|Po prostu... {3286}{3338}Witaj w prawdziwym wiecie. {3392}{3422}Chris? {3477}{3510}Chris! {3571}{3615}Daj spokój, Chris. {3629}{3704}Opowiedzieć ci dowcip?|Jak nazywasz nacho ser? {3726}{3776}Cholera.|Pomyliłam się. {3864}{3895}Shelley. {3898}{3946}Jak szedł ten dowcip z serem nacho? {3992}{4017}Jasne... {4029}{4079}Dobra.|Ok. Pa! {4100}{4160}Jak nazywasz ser,|który do ciebie nie należy? {4163}{4198}Nacho ser? {4215}{4256}Słyszałe to wczeniej? {4260}{4326}Nie mam nic,|absolutnie nic. {4349}{4393}Nie jest tak le. {4396}{4489}Wywalili mnie ze studiów,|nie mam, gdzie mieszkać {4492}{4556}i już nigdy więcej nie zobaczę Angie. {4564}{4609}Przestań się mazać, księżniczko. {4612}{4635}Co? {4639}{4744}Przestań być takš cipš, rusz dupę i zrób co z tym. {4874}{4899}Jebać to. {4999}{5069}Jasne.|Mówienie "jebać to" ci wystarcza, co? {5092}{5126}Nie bardzo. {5143}{5213}To może powinieneć,|wiesz, spróbować. {5216}{5249}Przecież próbuję! {5296}{5332}- Prawda?|- Nie! {5354}{5396}Ty za to cišgle mówisz "nie". {5400}{5458}- Wcale nie!|- Widzisz? Proszę bardzo. {5461}{5559}Zawsze mówisz nie.|Nie pigułom, imprezom... {5574}{5640}mi, kiedy chcę cię podotykać. {5643}{5685}Ok. Ok. {5689}{5717}Zawrzyjmy układ. {5720}{5801}Zacznę mówić "tak",|a ty przestaniesz mówić "jebać to". {5816}{5899}Obawiam się, że muszę to mieć na pimie.|Daj swoje pióro. {5902}{5939}Kto powiedział, że mam pióro? {6462}{6471}/Jebać to/ {6472}{6501}Jal... {6504}{6559}kupisz mi falafela? {6569}{6598}/Tak/ {6656}{6687}Tak. {6744}{6773}wietnie. {6907}{6957}/Bšd dzielny i nie PRZEKLINAJ/ {6958}{7035}Więc, Derek, zobaczmy,|co nam zostało. {7048}{7154}Uniwersytet Slough Metropolitan,|Politechnika Abergavenny, {7171}{7252}Uniwersytet Cambridge Ringroad ... {7485}{7518}Proszę! {7549}{7577}Nie w porę? {7592}{7652}Derek musi ić,|usišć sobie {7655}{7703}i rozważyć swoje opcje. {7862}{7917}Byłem w Urzędzie Pracy... {7921}{7998}I oni sš trochę...|cóż, oni wszyscy sš pier... {8002}{8033}Piernikami. {8045}{8093}Tak!|Sš piernikami. {8096}{8179}Cišgle tylko|"Stań w kolejce tutaj, wypełnij to, {8182}{8230}nie kradnij tego."|Wszystko tam jest po... {8235}{8300}Porzeczkowy sok!|Chcesz soku porzeczkowego? {8303}{8328}Dzięki. {8393}{8484}Tak czy siak, jest tam jedna pani,|nigdy nie spotkałem takiej, wielkiej, tłustej ci... {8488}{8539}Ciastko!|Chcesz ciastko? {8677}{8713}Jak mogę pomóc? {8723}{8762}Cóż, tak sobie mylałem. {8765}{8814}Widzę, że jeste doradcš... {8925}{8976}... pomylałem, że mogłaby... {8999}{9026}wiesz... {9119}{9159}... pomóc mi znaleć pracę. {9177}{9209}Jasne!|Zdecydowanie! {9219}{9248}Tak?|Zajebicie! {9252}{9288}Chris!|Przeklinanie. {9387}{9425}Znajdmy ci pracę! {9465}{9497}Co się stało, Chris? {9500}{9570}Tam jest pełno tych Chińczyków obracajšcych kotlety. {9574}{9631}Ja i Han Li mielimy przerwę na zioło {9642}{9699}i wtedy przyszedł Paul, kierownik zmiany. {9707}{9771}I powiedział,|"Nie możecie tego robić." {9774}{9842}Czemu nie?|Zaczepicie ciężko zmusić ludzi, żeby z tobš rozmawiali. {9848}{9936}Wykorzystywanie dzieci jest nieco depresyjne.|Więc wymyliłem, że {9940}{10024}uspokoimy je darmowym porno,|a potem przejdziemy do poważnych tematów. {10028}{10114}Więc powiedziałem,|"Dlaczego ludzie nie mogš przynosić własnych kufli do baru?" {10120}{10161}Nic dziwnego, że ten kraj tak tyje. {10165}{10246}Ale Morris powiedział, że taka jest praca|i że jak mi się nie podoba to mogę spindalać. {10257}{10322}Więc powiedziałem mu,|że jest nędznym szefem i głšbem, {10325}{10411}i że mógł sobie kurna wsadzić|to polo w pupę, głupi kutas. {10431}{10488}Chyba jedno ci się wymsknęło, Chris. {10500}{10540}Głupi burak. {10598}{10630}Co zamierzasz zrobić? {10690}{10773}Pamiętasz te kolorowanki,|jak była mała, Jos? {10799}{10831}Nienawidziłem ich. {10834}{10884}Jeli mam zamiar namalować dom, {10887}{10953}nie chcę, żeby kto mi mówił,|jak on ma wyglšdać. {11101}{11171}Nienawidzę tego konformisty,|represyjnego społeczeństwa {11175}{11239}i jego głupiej konformistyczej kultury. {11243}{11306}Wiesz, wszyscy słuchajš|tej samej, sztucznej muzyki {11309}{11366}i majš te same,|sztuczne prace, {11370}{11422}i ubierajš się w ten sam, sztuczny sposób. {11427}{11475}- Wiem, stary. Wiem.|- Zdecydowanie. {11480}{11564}To znaczy, ty jeste spoko,|bo masz dragi. {11569}{11649}Ale większoć ludzi nie ma|nawet pojęcia, jak sš postrzegani. {11656}{11699}- Tak, stary.|- Tak, zgadza się. {11736}{11803}Popatrzcie na tego gocia.|Jest taki klasyczny. {11818}{11892}Nikt już chyba nie myli sam za siebie. {11914}{11967}Indywidualnoć umarła. {11973}{12038}Oryginalnoć to zakazane słowo. {12056}{12179}Jedyne co zostało oryginalnego|do zrobienia to totalnie się skurwić. {12183}{12210}Jak my. {12213}{12239}Dajesz, stary. {12362}{12388}Co wy robicie? {12393}{12454}Shotguny!|Musisz tego spróbować. {12471}{12511}Co jest z twoimi włosami? {12560}{12622}Czemu?|Nie podoba ci się? {12649}{12713}Nie. Nie, nie, nie.|Sš w porzšdku. Serio. {12742}{12790}Dobra.|Dosyć bzdur. {12797}{12844}Czas się nawalić. {13093}{13118}Twoja kolej. {13151}{13237}Ja nawet nie lubię piwa,|ale robię to cały dzień. {13282}{13320}Ok.|Dobra. {13463}{13487}Spierdalać! {13491}{13523}Dajesz jeszcze raz. {13527}{13551}Nie! {13555}{13596}Co to było?|Nie? {13600}{13639}Nie muszę się zgadzać na wszystko. {13642}{13681}Chyba włanie musisz. {13700}{13768}Joł, kapelusz tego gocia jest super! {13817}{13858}Jego kapelusz jest mocny. {14035}{14079}Może zdobędziesz ten kapelusz dla Ana? {14082}{14106}Co? {14110}{14159}Id po ten kapelusz.|No dajesz. {14212}{14238}Bułka z masłem. {15559}{15583}Co? {15830}{15870}O mój Boże!|To Cassie! {16137}{16173}Wyluzujcie! {16198}{16274}Więc co się działo w Szkocji?|Jadła mnóstwo tego smażonego gówna? {16278}{16309}Przywiozła mi kilt? {16313}{16382}Właciwie to nie smażone gówno.|Ale, wiesz. {16387}{16411}Czeć. {16461}{16599}Czeć. {16652}{16682}Więc jak było? {16686}{16744}Po prostu... życie. {16747}{16807}Ale chcę usłyszeć wasze plotki. {16810}{16868}Tak przy okazji,|kiedy się w ogóle zeszlicie? {16910}{16964}Przy jego łóżku w szpitalu? {17037}{17075}Nie wiecie? {17078}{17157}Kochany Sid pierdoli się z kochanš Michelle. {17175}{17216}My nie... {17236}{17300}To nie tak, jak mylicie. {17306}{17348}Nie kłam, Sid. {17357}{17474}Wiem, że twój ojciec nie żyje, ale nie możesz|po prostu sobie chodzić i robić, co chcesz. {17904}{17932}Co się dzieje? {17935}{17993}Cassie włanie powiedziała,|że Sid i Michelle robiš to. {17996}{18064}Ale Tony nie wiedział.|I ja też nie. I Chris. {18067}{18107}I Maxxie. I ty. Chyba. {18175}{18213}Ale, hej.|Hej! {18228}{18270}Cassie wróciła! {18423}{18457}Tone... {18576}{18614}Posłuchaj, Jal... {18620}{18654}Dlaczego mi nie powiedziała? {18693}{18718}To niezręczne. {18721}{18775}Jeli nie możesz porozmawiać|o tym z najlepszš kumpelš, to... {18778}{18853}może to nie jest niezręczne,|tylko kompletnie popierdolone. {19036}{19073}Chcesz stšd ić? {19171}{19204}Pięknie tutaj. {19399}{19460}To było chore,|to, co dzisiaj zrobiła. {19478}{19509}Cudownie chore. {19523}{19559}Zgadzanie się jest dobre. {19562}{19611}Zgadzanie się jest dobre. {19628}{19651}Tak. {19654}{19677}Tak. {19742}{19790}Nie zapomnij o swoim postanowieniu. {19793}{19866}Nie zapomniałem.|Zarobiłem dzisiaj 50 funtów na tym proszku, {19869}{19919}więc życie się polepszyło. {19967}{19999}Gdzie idziesz? {20064}{20121}To oszukiwanie.|Nienawidzę oszustów, Chris. {20125}{20154}Mój ojciec jest oszustem. {20212}{20244}Co ty robisz? {20685}{20718}Zaryzykuj, Chris. {20771}{20798}Ja ryzykuję. {22119}{22167}Na twoich drzwiach była kartka. {22170}{22215}Co było napisane? {22226}{22271}Musisz się dzisiaj wyprowadzić. {22284}{22343}Cholera.|Lepiej się spakuję. {22780}{22806}To wszystko? {22881}{22912}Gdzie się zatrzymasz? {22949}{22991}Wiesz. {23004}{23039}Nigdzie. {23050}{23083}W porzšdku. {23155}{23202}Do zobaczenia, Cass. {23372}{23427}Twoje CV jest... niezwykłe. {23430}{23487}Rzadko dostajemy je napisane|na paczkach po papierosach. {23511}{23568}Lubię przetwarzać. {23571}{23654}Przy paru przedmiotach postawiłe znaki z...
DevilDrom