{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 1.3 GB {930}{1044}Film powięcam ojcu - frontowemu żołnierzowi.|Nikita Michałkow {1095}{1196}Studio TRITE Nikity Michałkowa {1246}{1400}przy finansowym wsparciu |Ministerstwa Kultury Federacji Rosyjskiej|oraz Federalnego Funduszu FOND KINO {1450}{1534}przedstawia: {2490}{2548}Nikitę Michałkowa {2560}{2616}Olega Mienszykowa {2626}{2692}Nadieżdę Michałkowš {2706}{2758}Wiktora Tołstoganowa {2774}{2836}Siergieja Makowieckkiego {2850}{2932}i innych {3420}{3472}W roli staruchy|Inna Czurikowa {3485}{3533}w filmie Nikity Michałkowa {3558}{3638}SPALENI SŁOŃCEM 2 {3691}{3814}Scenariusz: {7748}{7840}Częć druga - CYTADELA {8346}{8434}- Nie zabijaj!|- Czemu?|- Cicho! {8474}{8538}Zostaw komara, niech się napije. {8546}{8594}Ciekawa sprawa. {8620}{8696}Komar teraz napije się krwi... {8733}{8804}i poleci do domu, do swojej pani. {8805}{8896}Komary nie pijš krwi,| krew pijš tylko komarzyce. {8917}{8970}- Komarzyce? |- Tak. {8982}{9046}- Naprawdę?|- Komarzyce. {9050}{9117}Co takiego?|To ci natura! {9140}{9220}Z tego wynika, że u nich też baby| krew wysysajš. {9230}{9284}- Co z tobš, Jurok? |- Co jest? {9316}{9363}Chłopaki... {9366}{9430}mogłem zginšć.... ja... {9434}{9516}o, przed chwilš... |tu była moja głowa, patrzcie... {9522}{9580}tu, gdzie trzy dziury... trzy dziury... {9588}{9670}trzy strzały, w oboje oczu i w czoło!|Ojoj! {10136}{10170}Juriju Iwanowiczu... {10171}{10287}szczerze mówišc, nie przypuszczałem,|że dadzš ci awans na generała. {10300}{10380}Co... mylałe, że mi nie dadzš, co? {10396}{10484}Przecież... prawdę mówišc,|obiecywałe, że... {10490}{10566}do 1 maja zdobędziesz |tę cholernš Cytadelę, {10567}{10642}- przed więtem ludzi pracy.|- I co z tego? {10678}{10730}I nie zdobyłe. {10808}{10855}Zaraz, zaraz, zaraz... {10882}{10940}czego tu nie rozumiem! {10965}{11016}Czekaj, nie przeszkadzaj. {11025}{11082}Chcesz przez to powiedzieć... {11083}{11165}że nie wykonałem swojej|obietnicy... co? {11166}{11239}- Nie to miałem... |- Co nie to? {11241}{11308}Co tak zamilkł, pułkowniku? {11309}{11353}- Juriju Iwanowiczu.|- Jurik... {11354}{11411}Cisza, powiedziałem! {11452}{11518}Mówię - ma być cisza...|Samojłowicz! {11530}{11592}Nakryj go poduszkš, albo czym innym! {11760}{11819}Masz milczeć, jak ci generał każe! {11856}{11938}A ty zdobyłe jš z generałem Liepakowem? {11950}{12092}Wtedy obaj przez pół roku stalicie|w miejscu, póki go nie zastšpiłem. {12115}{12176}I co, zdobył jš? {12488}{12540}Tak się sprawy majš! {12804}{12877}Może pokazać wam, jak trzeba walczyć, co? {12878}{12956}Zaraz wam pokażę.|Dowódca batalionu - powstać! {12993}{13063}Natychmiast zbieraj swoich skazanych. {13065}{13126}Ogłaszam zadanie bojowe: {13140}{13201}zdobyć przyczółek {13202}{13274}jak najbliżej Cytadeli! {13285}{13400}Każdemu, kto dojdzie do Cytadeli, |przyznać tytuł bohatera! {13462}{13605}A jak ugrzęniesz... to wtedy...|być może... wezwiemy posiłki. {13610}{13676}To dotyczy wszystkich! {13678}{13772}Czas na przygotowania - 1 godzina.|Naprzód! {13880}{13965}Czy to, przepraszam... żart,|towarzyszu generale? {13982}{14043}Ża... żart? {14080}{14140}Czy ja, według ciebie... {14158}{14260}przypominam klowna... arlekina?|Co, kapitanie? {14262}{14318}Nie, nie, towarzyszu generale. {14332}{14432}Jeli dobrze zrozumiałem, chcecie,|żebym poprowadził... {14442}{14548}skazanych w czołowym ataku na Cytadelę? {14555}{14656}W czołowym?|Włanie, tak... w czołowym. {14658}{14728}Całym waszym bohaterskim... {14733}{14803}batalionem karnym. {14852}{14944}Towarzysze, czy wszyscy majš nalane? {14966}{15036}- Towarzyszu generale...|- Co? {15079}{15241}no... przecież nie przejdziemy nawet 30 metrów...|tylko wytracimy ludzi i to wszystko... {15242}{15363}choćby i 10 batalionów... oni sš tam|wstrzelani w każdy centymetr, oni nas jak... {15364}{15468}- wystrzelajš nas jak kaczki!|- Sołonow, draniu, jak miesz... {15469}{15568}zachciało ci się pouczać dowódcę, co? {15593}{15688}- To jest bez sensu, towarzyszu generale. |- O żesz twoja mać... {15706}{15758}..kapitanie! {15764}{15852}Omielasz się podważać sens rozkazów generała? {15853}{15928}Gdzie jest moja teczka?|Dawać jš tu! {15929}{16008}Ale mi oficerów pozostawił Liepakow! {16010}{16096}Twierdzš, że bez sensu!|Co takiego! {16098}{16163}Gdzie teczka?|Dawaj pistolet! {16164}{16217}- Towarzyszu generale..! |- Milczeć! {16222}{16306}Co, może jeszcze przeprowadzimy głosowanie? {16325}{16416}Walczyć, czy nie walczyć w transzejach? {16416}{16510}- Towarzyszu generale..!|- Jeszcze jedno słowo... {16518}{16616}i nie będziesz już więcej chodzić|na strzelnicę, kapitanie, {16617}{16756}bo ja ciebie, tu i teraz, |dokładnie tutaj - zastrzelę. {16772}{16858}Jak tchórza i zdrajcę. {16892}{16975}To jest rozkaz, kapitanie! {17002}{17142}I ty pójdziesz... i wykonasz go.|Zrozumiałe? {17168}{17240}Nie słyszę odpowiedzi! {17306}{17366}Tak jest. {17410}{17485}A ich odwagš się nie przejmuj, {17485}{17676}od razu po twoim ataku do transzei|wprowadzę grupę zaporowš... zabierz... {17678}{17829}więc macie ić tylko do przodu |i ani kroku w tył! Rozkaz numer 227. {17830}{17907}To wszystko.|Id, id, żołnierzu, id! {17908}{17980}Pracuj na tytuł bohatera. {18000}{18095}Liepakow nie nauczył was walczyć. {18096}{18202}Co, kapitanie, czego nie rozumiecie? {18316}{18416}Ale to nic, Mieleżko was nauczy. {18778}{18838}Ale... ale on ma rację... {18840}{18989}on ma rację, zrozumcie, nie damy rady zdusić |ich punktów ogniowych, bo oni je zmienili. {18990}{19072}Od czasu ostatniego natarcia |na pewno już je pozmieniali. {19072}{19230}No więc my teraz na nowo zlokalizujemy|ich obecne położenie. {19232}{19272}- Towarzyszu generale...|- Milczeć! {19272}{19422}Przygotować punkt obserwacyjny |dla ustalenia ich stanowisk ogniowych {19452}{19530}podczas prowadzenia rozpoznania bojem. {19530}{19615}Skazanym wydać podwójnš porcję spirytusu... {19616}{19666}tuż przed atakiem! {19672}{19800}A grupa zaporowa ma być gotowa|do zajęcia transzei. To wszystko. {19810}{19856}Wykonać! {19922}{19994}- Przygotować się do boju, chłopaki.|- O, stamtšd ten Fryc... {19995}{20062}Przygotować się do boju!|Pełna gotowoć za godzinę. {20063}{20112}- Oj, czołem, towarzyszu dowódco. |- Poczekaj. {20112}{20168}- Tu stało się co takiego...|- Szeregowy!|- Tak jest. {20168}{20244}We jeszcze dwóch żołnierzy i wyładujcie| termosy z mojego samochodu. {20245}{20325}- Towarzyszu dowódco, chciałem...|- Przekażcie je dowódcom pododdziałów. {20332}{20382}- ..dosłownie...|- Poczekajże, ty... Bogdanow! {20384}{20442}- ..nachyliłem się do niego...|- Jestem, jestem, tu jestem! {20458}{20560}- Zaraz przyniosš spirytus, |zbierz tu cały skład osobowy.| - Rozkaz! {20576}{20620}Na mojš komendę - powstań! {20621}{20678}- Szykujemy się do boju.|- Dowódco, co się stało? {20678}{20730}Wzišć ze sobš zwiększony zapas amunicji. {20731}{20791}- Gotowoć za godzinę.|- Co się stało? {20792}{20850}Rozkaz genarała-majora Mieleżko. {20854}{20906}Towarzyszu dowódco... towarzyszu... {20915}{20972}ojczulku, opowiedz... no opowiedz, ojczulku! {20973}{21046}Siadaj, mówię ci... zasmarkany Iwanie! {21078}{21122}Co się stało? {21182}{21232}Padł rozkaz... {21264}{21349}siłami karnego batalionu... {21358}{21420}zdobyć Cytadelę... {21421}{21480}atakiem czołowym. {21602}{21648}Co takiego? {21660}{21735}Gotowoć... za godzinę. {21818}{21899}A on co... znowu zachlał? {21900}{21946}W trupa. {21958}{22016}Zasrany generał! {22280}{22336}No żesz twoja mać! {22375}{22450}Co tu się wyprawia, dowódco, co? {22460}{22516}Najlepiej jakby mnie zdegradowali. {22518}{22614}Porzucić karnego batalionu nie mogę,|przecież jestem oficerem. {22626}{22706}Byłoby mi wstyd, dowódco. {22707}{22815}Wszyscy wiedzš, że przedpole Cytadeli|jest wstrzelane, przecież tak nie można! {22816}{22878}Mam być jak dzikus do odstrzału? {22879}{22936}Może odmówić walki, czy co? {22937}{23036}No zrobić co, żeby ni to, ni owo, {23037}{23096}jako się wywinšć? {23098}{23165}Co, dowódco?|Wstyd! {23166}{23246}Tyle, że wstyd nie przed swoimi,|a przed Niemcami. {23247}{23340}Może i powinienem, ale nie chcę! {23363}{23425}I tak nigdzie nie pójdę. {23452}{23512}Zostanę tutaj. {23540}{23620}No i co? Może będziesz tu siedzieć|z oddziałem zaporowym? {23620}{23662}- Przestań, dowódco!|- Nie krzycz! {23662}{23733}Ja nie krzyczę, tylko mówię ci,|że nie boję się mierci, {23734}{23804}tylko nie chcę brać udziału |w tym szaleństwie. {23842}{23895}Po co nam o tym mówisz, co? {23895}{23984}Przecież już dwa lata razem babrzemy się|w tym gównie. Dopiero się obudziłe, czy co? {23985}{24066}Po co nam to mówisz? Lepiej powiedz to|Mieleżko, on ciebie zrozumie. {24085}{24185}Chcesz zostać w transzei, to zostawaj,|rozwalš cię swoi i wszystko. {24186}{24276}- To niech rozwalš, niech rozwalš!|- Tak będzie!|- No i dobrze. {24277}{24345}I co z tego?|A tam to nie rozwalš? {24346}{24410}Tam też rozwalš, tylko tam... {24426}{24498}jaki Niemiec pomyli, że jestem frajerem. {24506}{24575}- I będzie miał rację.| - No co ty, a... {24576}{24656}Że jestem byłym majorem, czołgistš|- "Mikołajem Frajerem". {24662}{24745}Prawdziwym rosyjskim dzikusem,|ale ja tego nie chcę, {24747}{24818}nie chcę tego, nie chcę,|żeby mnie tak rozwalili. {24818}{24950}Posłuchaj, tutaj rozwalš cię na pewno,|a tam - nie wiadomo, rozwalš cię, albo nie. {24950}{25035}A może nie rozwalš? A jeżeli rozwalš,|to może nie od razu? {25036}{25090}Co, nie rozumiesz? {25090}{25190}15 sekund od kępki do kępki,|15 sekund to cała wiecznoć, {25190}{25310}10 sekund od kępki do tamtego drzewa, to jak całe|życie, nie wiesz, co składa się na żołnierskie życie? {25310}{25370}I to jeszcze nie wszystko...|Co z tobš? {25375}{25458}Nie podoba ci się, Kola, strzel|s...
kamlab20