[ICI][PL] Rybak Jozef - Pamietniki Generala Rybaka.pdf - Historia Powszechna - shaerogorath

3$0,ĉ71,.,

*(1(5$à$5<%$.$

1954

&=<7(/1,.

63Ïà'=,(/1,$:<'$:1,&=$

3RVáRZLH -$1.$1&(:,&=

2NáDGNĊSURMHNWRZDá -$10à2'2ĩ(1,(&

5HGDNWRU

$/(.6$1'(5(:(57

.RUHNWRU

,5(1$5=(3(&.$

6SyáG]LHOQLD:\GDZQLF]D&]\WHOQLN:DUV]DZDU:\GDQLH,1DNáDGHJ]

$UNZ\G$UNGUXN3DSLHUGUXNVDW;NO9J2GGDQRGRVNáD-

GDQLD9,U3RGSLVDQRGRGUXNXU'UXNXNRĔF]RQRZOXW\PU

=DNáDG\*UD¿F]QH'RP6áRZD3ROVNLHJRZ:DUV]DZLH=DPQU%

&HQD]á

'2:Ï'=7:22.$=8-(=$,17(5(62:$1,(02-Ą262%Ą

.LHG\UDQNLHPSDĨG]LHUQLNDURNXF]\WDáHPZ\ZLHV]RQHQDVWDURĪ\WQ\FKPXUDFK0RVWDU *

SURNODPDFMHREZLHV]F]DMąFHDQHNVMĊ%RĞQLL+HUFHJRZLQ\SU]H]$XVWUR:ĊJU\QLHSU]\SXV]F]DáHPĪH

GDWDWDLZPRLPĪ\FLXVWDQRZLüEĊG]LHSU]HáRP2GWHMFKZLOLORV\PRMHVSU]ĊJá\VLĊQLHUR]HUZDOQLHQD

SU]HV]áRG]LHVLĊüODW]V\WXDFMąPLĊG]\QDURGRZąDVSHFMDOQLH]HVWRVXQNDPLSROLW\F]Q\PLPLĊG]\$XVWUR-

:ĊJUDPLD5RVMąFDUVNą'DWDWD²MDNZLDGRPR²]DSRF]ąWNRZDáDW]ZSLHUZV]\NU\]\VEDáNDĔVNLL

MHGQRF]HĞQLHVSRZRGRZDáDZ]URVWQDSLĊFLDZV\WXDFMLPLĊG]\QDURGRZHM.U\]\VEDáNDĔVNL²WRSRF]ąWHN

ZLHOROHWQLHJRNRQÀLNWXNWyU\WUZDáDĪGRZRMQ\ĞZLDWRZHM²GODPQLH]DĞSRF]ąWHNNDULHU\

MDNLHMQLJG\GODVLHELHQLHSU]HZLG\ZDáHP

:URNXPLDáHPODW:\GDMHPLVLĊĪHMXĪRGG]LHFLĔVWZDSU]H]QDF]RQ\E\áHPGRNDULHU\

R¿FHUVNLHM2MFLHFPyMSRFKRG]ąF\]:DGRZLFE\áOHNDU]HPVW\SHQG\VWąZRMVNRZ\P3RXNRĔF]HQLX

8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJRSU]H]ODWVáXĪ\áZZRMVNXLSUDFRZDáQDMSLHUZMDNROHNDU]X]GURZLVNDZ

'HODW\QLHJG]LHSU]\V]HGáHPQDĞZLDWSyĨQLHMMDNROHNDU]NROHMRZ\Z6WUXPLHQLXQDĝOąVNX3RZRG]LáR

PXVLĊGREU]HW\PEDUG]LHMĪHRSUyF]ERJDWHMSUDNW\NLSLDVWRZDáUHQWRZQąSRVDGĊOHNDU]DZPDMąWNDFK

DUF\NVLĊFLD$OEUHFKWDNRáR&LHV]\QD&KRG]LáHPGRJLPQD]MXPQLHPLHFNLHJRZ%LHOVNX3yĨQLHM]DĞ]JRG-

QLH]PRLPLDPELFMDPLL]SODQDPLRMFDXNRĔF]\áHPZ:LHGQLXV]NRáĊNDGHWyZDUW\OHULL:RWU]\-

PDáHPSURPRFMĊQDR¿FHUDLSU]\G]LDáGRSXáNXDUW\OHULLZ.UDNRZLHQD:DZHOX:WHG\SRUD]SLHUZV]\

]HWNQąáHPVLĊ]JURGHPSRGZDZHOVNLP]NWyU\PSRNLONXODWDFKPLDáHPVLĊ]ZLą]Dü]QDF]QLHVLOQLHM:

URNXSU]HQLHVLRQRPQLHGR6DUDMHZD7XWDM]áRĪ\áHPSLHUZV]\ZVWĊSQ\HJ]DPLQGR:\ĪV]HM6]NRá\

:RMHQQHM:NUyWFHSRZUyFLáHPGR.UDNRZDJG]LHZURNX]GDáHPHJ]DPLQJáyZQ\GRZVSRPQLDQHM

V]NRá\

3RGNUHĞODPWHQIDNW]HZ]JOĊGXQDWRĪHHJ]DPLQ\WHE\QDMPQLHMQLHE\á\áDWZH:HGáXJRERZLą-

]XMąF\FK]DVDGR¿FHU6]WDEX*HQHUDOQHJRSRZLQLHQE\áSRVLDGDüHQF\NORSHG\F]QHZLDGRPRĞFL]NDĪGHM

G]LHG]LQ\VWXGLD]DĞRSUyF]SRJáĊELHQLDZLHG]\IDFKRZHMPLDá\UR]V]HU]\üMHJRKRU\]RQW\

:NDĪG\PUD]LHXNRĔF]HQLHWHMV]NRá\E\áRZLHONLP]DV]F]\WHPRNWyU\V]F]HJyOQLHGRELMDáDVLĊ

SROVNDDU\VWRNUDFMD*DOLF\MVF\KUDELRZLH]DV]F]\WVZRLFKPDU]HĔXZDĪDOLXPLHV]F]HQLHNWyUHJRĞ]SR-

WRPNyZURGXZ:\ĪV]HM6]NROH:RMHQQHM6]NRáĊWĊXNRĔF]\áHPZURNXMDNRMHGHQ]SU\PXVyZ

L]RVWDáHP]Z\ERUXSRUXF]QLNLHP6]WDEX*HQHUDOQHJRSU]\F]\PZ\VáDQRPQLHGRNRPHQGDQWXU\Z

=DGDU]H'DOPDFMDJG]LHGRZRG]LáHPDUW\OHULąQDGEU]HĪQą

:SDĨG]LHUQLNXURNX$XVWUR:ĊJU\DQHNWRZDá\%RĞQLĊL+HUFHJRZLQĊZ\ZRáXMąFW\PGáXJR-

WUZDá\LXFLąĪOLZ\NRQÀLNW]5RVMąFDUVNąL6HUELą:\GDU]HQLHWR]DVWDáRPQLHZWZLHUG]\0RVWDUGRNąG

SU]HQLHVLRQRPQLHQDNLONDPLHVLĊF\SU]HGWHPMDNRV]HIDV]WDEXWZLHUG]\

3U]\SXV]F]DáHPĪHQDVWDQRZLVNXW\PSR]RVWDQĊGáXĪHMJG\ĪE\áRE\WR]JRGQH]QRUPDOQ\P

UR]ZRMHPNDULHU\R¿FHUVNLHMORV\MHGQDNFKFLDá\LQDF]HM3RNLONXPLHVLąFDFKSRE\WXZ0RVWDU]H]QyZ

SU]HQLHVLRQRPQLHW\PUD]HPGR:LHGQLDGRSUDF\Z%LXU]H.ROHMRZ\PSU]\6]WDELH*HQHUDOQ\P%\á

WRQLHZąWSOLZLHSRZDĪQ\DZDQVNWyU\PQLHRF]\ZLĞFLHEDUG]RXFLHV]\á'ODF]HJRMHGQDNZáDĞQLHPQLH

WHQDZDQVVSRWNDáLF]\PVRELHQDĔ]DVáXĪ\áHP²QLHXPLDáE\PZWHG\RGSRZLHG]LHü'RSLHURSyĨQLHM

]UR]XPLDáHPWRQLHFRG]LHQQHSU]HQLHVLHQLHNWyUHRWU]\PDáHPSRNLONXPLHVLĊF]QHM]DOHGZLHSUDF\WDNLH

SU]HQLHVLHQLDQDVWĊSRZDá\]Z\NOHSRRNUHVLHNLONXOHWQLP=QDF]QLHSyĨQLHM]UR]XPLDáHPGODF]HJRV]HIR-

ZLHPRLWDNU\FKáR]ZUyFLOLQDPQLHXZDJĊ2VREąPRMą]DLQWHUHVRZDOLVLĊQLHGODWHJRĪHE\áHPGREU]H

]DSRZLDGDMąF\PVLĊR¿FHUHPOHF]SU]HGHZV]\VWNLPGODWHJRĪHE\áHPR¿FHUHPG\SORPRZDQ\P3ROD-

NLHPLF]áRZLHNLHPJRGQ\P]DXIDQLDNWyUHPXPRĪQDSU]\G]LHOLüZSU]\V]áRĞFLRGSRZLHG]LDOQąIXQNFMĊ

:%LXU]H.ROHMRZ\PSU]\6]WDELH*HQHUDOQ\PRWU]\PDáHPSUDFĊQDOLQLL,1D]ZąWąR]QDF]R-

QROLQLĊNROHMRZ\FKWUDQVSRUWyZZRMVNRZ\FKZLRGąFą]&]HUQLRZLHFSU]H]/ZyZ.UDNyZ:LHGHĔGR

,VRQ]R&]\QQRĞüPyMDSROHJDáDQDSU]\JRWRZDQLXWUDQVSRUWyZZRMVNRZ\FKZZ\SDGNXPRELOL]DFML;,

NRUSXVX]H/ZRZD;]3U]HP\ĞOD,].UDNRZD,,]:LHGQLD²GR,VRQ]R%\áDWRSUDFDQLHZąWSOLZLH

FLHNDZDZ\PDJDMąFDGXĪHMLQZHQFMLLGRĞZLDGF]HQLDVWUDWHJLF]QHJR'ODSU]\NáDGXSRGDPĪHQDZ\SD-

GHNPRELOL]DFMLWUDVąWąV]áRE\SRQDGSRFLąJyZG]LHQQLH=DMĊFLDPRMHSRGREDá\PLVLĊFHQLáHPMH

EDUG]RLVąG]LáHPĪHMXĪEĊGĊPyJáRGGDüVLĊLPFDáNRZLFLH-HGQDN

%\áOXW\URNX3HZQHJRPURĨQHJRSRUDQNDNLHG\SU]H]VNXWHORGRZ\PLDUDEHVNDPLV]\E\

OHGZLHZLGDüE\áR]DU\V\%XUJX]MDZLáVLĊSU]HGHPQąQDV]ZRĨQ\LSRZLHG]LDáPLĪHPDPVLĊQDW\FK-

PLDVWVWDZLüZ%LXU]H(ZLGHQF\MQ\P6]WDEX*HQHUDOQHJRNWyUHPLHĞFLáRVLĊ]UHV]WąZW\PVDP\PFR

%LXUR.ROHMRZHJPDFKXSU]\SODFX$P+RIGDZQH0LQLVWHUVWZR:RMQ\$E\F]\WHOQLN]UR]XPLDáPRMH

]G]LZLHQLH]SRZRGXZH]ZDQLDGR%LXUD(ZLGHQF\MQHJRLDE\XSU]\VWĊSQLüGDOV]\WRNP\FKZVSRPQLHĔ

SRGDPNLONDVáyZZ\MDĞQLHQLDR%LXU]H(ZLGHQF\MQ\PLRRUJDQL]DFMLDXVWURZĊJLHUVNLHMVáXĪE\Z\ZLD-

GRZF]HM

52=02:$=0$-25(0521*(,1,(=:<.à$120,1$&-$

0RVWDU²JáyZQHPLDVWR+HUFHJRZLQ\

:KLVWRULLDXVWURZĊJLHUVNLHJRZ\ZLDGXQDOHĪ\UR]UyĪQLüGZDRNUHV\SU]HGLSRSLHUZV]\PNU\-

]\VLHEDáNDĔVNLPURNX

'RURNXZ\ZLDGZRMVNRZ\NLHURZDQ\E\áSU]H]0LQLVWHUVWZR6SUDZ=DJUDQLF]Q\FKSU]\SR-

PRF\]DJUDQLF]Q\FKSODFyZHNG\SORPDW\F]Q\FKLNRQVXODUQ\FK0DWHULDá\]ZLą]DQH]REURQQRĞFLąF]\Z

RJyOHGRW\F]ąFH]DJDGQLHĔZRMVNRZRĞFLSDĔVWZRĞFLHQQ\FK]GRE\ZDQRJáyZQLHZGURG]H²PRĪQDE\

SRZLHG]LHü²OHJDOQHM'RDPEDVDGLSRVHOVWZSU]\G]LHODQLE\OLR¿FHURZLH6]WDEX*HQHUDOQHJRZFKDUDN-

WHU]HDWWDFKHVZRMVNRZ\FK0LHOLRQLĞOHG]LüGRVWĊSQąLPSUDVĊZRMVNRZąRGE\ZDüSRGUyĪHÄNUDMR]QDZ-

F]H]D]H]ZROHQLHPU]ąGXRF]\ZLĞFLHZF]DVLHPDQHZUyZ]DĞQDNWyUHE\OL]DSUDV]DQLGRNRQ\ZDüMDN

QDMEDUG]LHMV]F]HJyáRZ\FKREVHUZDFML=GRE\WHZWHQVSRVyEPDWHULDá\SU]HV\áDQREH]SRĞUHGQLRGR%LX-

UD(ZLGHQF\MQHJRSU]\6]WDELH*HQHUDOQ\P6]WDE*HQHUDOQ\]DMPRZDáVLĊUDF]HMVWXGLRZDQLHPWHUHQX

SU]\V]áHMZRMQ\R¿FHURZLH]DĞV]WDERZLMDNRÄWXU\ĞFLEDGDOLOLQLHNRPXQLNDF\MQHSDĔVWZRĞFLHQQ\FK

SU]HV]NRG\WHUHQRZHIRUW\¿NDFMHLWG'RVWDUF]DQLHRSLVyZZDĪQ\FKWHUHQyZZRMVNRZ\FKQDOHĪDáRGR

RERZLą]NyZNDĪGHJRR¿FHUD6]WDEX*HQHUDOQHJR

1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪHV]F]HJyOQLHGXĪRZLDGRPRĞFL]ELHUDOLR¿FHURZLH6]WDEX*HQHUDOQHJRQDWH-

UHQLH.RQJUHVyZNLJG]LHSRGDMąFVLĊ]DVáRZDFNLFKU]HPLHĞOQLNyZV]NODU]\LGUXFLDU]\ZĊGURZDOLRGZVL

GRZVLLJURPDG]LOLFHQQHPDWHULDá\GODZ\ZLDGX1DSRGVWDZLH]GRE\WHJRWąGURJąPDWHULDáXRSUDFRZ\-

ZDQRZ6]WDELH]DVDG\Z\ĪV]HJRGRZRG]HQLDLVSRU]ąG]DQRZ:RMVNRZ\P,QVW\WXFLH*HRJUD¿F]Q\PZ

:LHGQLXRGSRZLHGQLHPDS\WHUHQRZH

3U]\JRWRZDQLDZRMHQQHSRGF]DVDQHNVML%RĞQLL+HUFHJRZLQ\Z\ND]Dá\MHGQDNĪH]GRE\WHZWHQ

VSRVyEGDQHL]HEUDQHWąGURJąZLDGRPRĞFLQLHPRJá\Z\VWDUF]\ü3U]\JRWRZDQLDWHZ\ND]Dá\ĪH%LXUR

(ZLGHQF\MQHQLHSRVLDGDGRVWDWHF]QHMLORĞFLPDWHULDáXZ\ZLDGRZF]HJRRUD]ĪHNRQLHF]QHMHVWXWU]\P\-

ZDQLHVWDáHJRLEH]SRĞUHGQLHJRNRQWDNWX]OXGQRĞFLąQDWHUHQLHSU]\V]á\FKRSHUDFMLZRMHQQ\FKZSDĔ-

VWZDFKRĞFLHQQ\FKSRSU]H]MDNLHĞPLHMVFRZHRUJDQL]DFMHF]\SDUWLHSROLW\F]QH]QDMGXMąFHVLĊQDXVáXJDFK

Z\ZLDGX

.LHG\V]HIHP6]WDEX*HQHUDOQHJR]RVWDáPDUV]DáHN&RQUDGYRQ+RW]HQGRUIZ\MHGQDáRQRG0L-

QLVWHUVWZD6SUDZ=DJUDQLF]Q\FKRGSRZLHGQLHĞURGNL¿QDQVRZHNWyUHZUH]XOWDFLHXPRĪOLZLá\6]WDERZL

*HQHUDOQHPXXMĊFLHZVZRMHUĊFHZ\ZLDGXZRMVNRZHJR:WHQVSRVyEZKLVWRULLVáXĪE\Z\ZLDGRZF]HM

$XVWUR:ĊJLHUQDVWąSLáQRZ\RNUHV

:URNXPDMRU5RQJHSyĨQLHMV]\V]HIZ\ZLDGXDXVWURZĊJLHUVNLHJRSRGNLHURZQLFWZHP

yZF]HVQHJRV]HID%LXUD(ZLGHQF\MQHJRSXáNRZQLND+RUGOLF]NL]RUJDQL]RZDáSU]\ZV]\VWNLFKNRUSX-

VDFKSU]\JUDQLF]Q\FKDZLĊFMHĞOLLG]LHRWHUHQQDVLQWHUHVXMąF\SU]\,NRUSXVLHZ.UDNRZLHSU]\;Z

3U]HP\ĞOX;,ZH/ZRZLH²JáyZQHRĞURGNLZ\ZLDGRZF]H²+DXSW.XQGVFKDIW6WHOOHQZVNUyFLH+.

6WHOOH2ĞURGNLHPNLHUXMąF\P+.6WHOOHE\áDVSHFMDOQDJUXSDZ\ZLDGXZ%LXU]H(ZLGHQF\MQ\PSU]\

6]WDELH*HQHUDOQ\PZ:LHGQLX1DF]HOHWHMJUXS\VWDáZáDĞQLHPDMRU5RQJH

-HV]F]HNLONDVáyZR%LXU]H(ZLGHQF\MQ\P2SUyF]JUXS\Z\ZLDGRZF]HMVNáDGDáRVLĊRQRSRQDGWR

]QDVWĊSXMąF\FKJUXSJUXSD.URV\MVNDJUXSD,ZáRVNDJUXSD%EDáNDĔVNDJUXSD:SDĔVWZ]D-

FKRGQLFKJUXSDIRUW\¿NDF\MQDJUXSDRSHUDF\MQDLJUXSDDUW\OHU\MVND

3UDFDJUXSNUDMRZ\FKSROHJDáDRF]\ZLĞFLHQD]ELHUDQLXWDNGURJąOHJDOQąMDNLQLHOHJDOQąPD-

WHULDáyZRWU]\P\ZDQ\FK]WHJRSDĔVWZDNWyUHE\áRMHMÄSU]\G]LHORQH1DMEDUG]LHMUR]EXGRZDQDE\áD

JUXSDURV\MVND1DF]HOHMHMVWDáPDMRU=HPDQHNDMHGQ\P]MHMSUDFRZQLNyZE\áSU]\G]LHORQ\GR6]WD-

EX*HQHUDOQHJRSRUXF]QLNYRQ=DJyUVNLSyĨQLHMV]\JHQHUDá:RMVN3ROVNLFKLV]HIORWQLFWZDSROVNLHJR

]NWyUHJRQD]ZLVNLHPVSRWNDVLĊF]\WHOQLNZW\FKZVSRPQLHQLDFKMHV]F]HQLHMHGQRNURWQLH'RSUDF\Z

JUXSLHNUDMRZHMSRWU]HEQDE\áDRF]\ZLĞFLH]QDMRPRĞüMĊ]\NDGDQHJRSDĔVWZD2¿FHURZLHJUXS\55RVML

PXVLHOL]QDüMĊ]\NURV\MVNL:W\PFHOXSRXNRĔF]HQLXVSHFMDOQ\FKVWXGLyZL]áRĪHQLXHJ]DPLQXE\OLRQL

Z\V\áDQLSU]H]6]WDE*HQHUDOQ\GR5RVMLJG]LHGRVNRQDOLOLVZRMą]QDMRPRĞüMĊ]\ND7HVWXGLDVSHFMDOL]D-

F\MQHMDNWHĪ]ZLą]DQH]QLPLSRGUyĪHSRFDáHM5RVMLRGE\ZDá\VLĊ]D]JRGąU]ąGXURV\MVNLHJR]UHV]Wą

ZGURG]HUHZDQĪX]D]H]ZROHQLHXG]LHORQHSU]H]U]ąGDXVWULDFNLQDSRGREQHVWXGLDURV\MVNLFKR¿FHUyZ

Z\ZLDGXZ/LQ]X$XVWULD%\áDWRQLH]Z\NOHNXUWXD]\MQDZ\PLDQDXVáXJV]SLHJRZVNLFK0LĊG]\LQQ\PL

Z\VáDQLE\OLSU]H]6]WDE*HQHUDOQ\GR5RVMLPDMRU=HPDQHNLSRUXF]QLN=DJyUVNL

1LHFKFĊWXUR]ZRG]LüVLĊ]E\WGáXJRQDGSUDFąZ\ZLDGXDXVWURZĊJLHUVNLHJRWU]HEDMHGQDN

SRZLHG]LHüĪHZ\ZLDGWHQPLDáQDRJyáGREUHLQIRUPDFMHW\PEDUG]LHMĪHGURJLNWyUHPRĪQDQD]ZDü

SyáOHJDOQ\PLE\á\F]DVDPLEDUG]RDEDUG]RG]LZQH

1DSU]\NáDGDWWDFKHDXVWULDFNLPZ3HWHUVEXUJXWXĪSU]HGSLHUZV]ąZRMQąĞZLDWRZąE\áNDSLWDQ

6]WDEX*HQHUDOQHJRNVLąĪĊ+RKHQORKHVSRNUHZQLRQ\]FDURZą2SRZLDGDQRĪH+RKHQORKHĪ\MąF\Z

QDMOHSV]\FKVWRVXQNDFK]URG]LQąFDUVNą]DSUDV]DQ\E\áF]ĊVWRQDSRSRáXGQLRZHEU\GĪHF]\SRNHUNLGR

ZLHMVNLHMVLHG]LE\FDUD7ąGURJąRWU]\P\ZDáEąGĨRGVDPHJRFDUDEąGĨWHĪRGFDURZHMQDMĞZLHĪV]H

ZLDGRPRĞFLSROLW\F]QHLZRMVNRZHNWyU\FKRF]\ZLĞFLHQLHRPLHV]NDáSU]HND]\ZDü%LXUX(ZLGHQF\MQHPX

LWRF]DVDPLMHV]F]HZF]HĞQLHM]DQLPGRV]á\RQHZ5RVMLGRPLHMVFDVZHJRSU]H]QDF]HQLD

=UHV]Wą%LXUR(ZLGHQF\MQHPLDáRGRNáDGQHZLDGRPRĞFLQLHW\ONR]GZRUXFDUVNLHJR1DSU]\NáDG

Z6]WDELH*HQHUDOQ\PGRZLHG]LDQRVLĊĪHyZF]HVQDNUyORZD5XPXQLL0DULDPLDáD²MDNE\WRSRZLH-

G]LHü²VáDERĞüGRR¿FHUyZ=GHF\GRZDQRZREHFWHJRVNLHURZDüGR%XNDUHV]WXQDMSU]\VWRMQLHMV]HJR

R¿FHUD6]WDEX*HQHUDOQHJRZFHOX]DEDZLHQLDIU\ZROQHMNUyORZHMQRLRF]\ZLĞFLH]HEUDQLDÄSU]\RND]ML

PDWHULDáyZZ\ZLDGRZF]\FK3RGáXJLFKUR]ZDĪDQLDFKZ\EyUSDGáQDPDMRUD6]WDEX*HQHUDOQHJR5R]-

ZDGRZVNLHJRSyĨQLHMV]HJRJHQHUDáD&]\5R]ZDGRZVNLGREU]HZ\ZLą]DáVLĊ]HVZRMHMÄPLVML´RW\P

[ICI][PL] Rybak Jozef - Pamietniki Generala Rybaka.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: